Publicidad
Turning the Anti-backlash System™ ON and OFF
With the dial set in the "ON" position the Anti-
backlash System™ is active and will assist your
casting to reduce backlash.
Function of the Anti-backlash System™-
If a backlash occurs the sensor bar will swing up
and the mechanism inside will control the spool.
Make sure to not place your thumb on the sensor
bar as this will prevent the mechanism from
functioning properly.
Mise en marche (position «ON») et arrêt (position «OFF») du système contre les amas de fil
Anti-backlash System
MD
Lorsque le bouton de réglage est dans la position
de mise en marche (position «ON»), le système
contre les amas de fil Anti-backlash SystemMD
est activé et vous assistera dans votre lancer pour
réduire les amas de fil.
Fonctionnement du système contre les
amas de fil Anti-backlash System
-
MD
Si un amas de fil se forme, la barre de détection
va basculer vers le haut et le mécanisme intérieur
va contrôler la bobine. Assurez-vous de ne pas
mettre votre pouce sur la barre de détection, car
cela empêchera le mécanisme de fonctionner
correctement.
Apagar y encender el sistema anti-contrapresión™
Con el disco fijado en la posición de "ENCENDIDO"
el Sistema Anti-Contrapresión™ está activo
y ayudará a que su lanzamiento reduzca la
contrapresión.
Función del Sistema Anti-Contrapresión™-
Si ocurre una contrapresión la barra-sensor oscilará
hacia arriba y el mecanismo de adentro controlará el
carrete. Asegúrese de no colocar su pulgar sobre la
barra-sensor ya que esto evitará que el mecanismo
funcione apropiadamente.
With the dial set in the "OFF" position the
Anti-backlash System™ is de-activated and your
reel will function like a regular baitcast reel.
Fishing line
Sensor bar
Lorsque le bouton de réglage est dans la position
d'arrêt (position «OFF»), le système contre les
amas de fil Anti-backlash SystemMD est désactivé
et votre moulinet fonctionnera comme un
moulinet lancer lourd normal.
Fil de pêche
Barre de
détection
Con el disco fijado en la posición de "APAGADO"
el Sistema Anti-Contrapresión™ está activo y su
carrete funcionará como un carrete regular para
lanzamiento de carnada.
Línea de pesca
Barra-sensor
Casting with the Anti-backlash System™ turned ON
3
1
1. Turn the Anti-backlash System™ switch to "ON". Press the thumb bar down and hold your thumb against
the spool.
2. Cast the line out by releasing your thumb from the spool as you cast.
3. Towards the end of the cast, practice reapplying your thumb to the spool to stop the lure as it reaches its target.
Casting with the Anti-backlash System™ turned OFF
• When you get comfortable with the casting motion of a baitcast reel and have practiced thumbing the spool,
the Anti-backlash System™ can be turned "OFF" and the reel functions like a normal baitcast reel.
• Casting without the Anti-backlash System™ can be difficult and you may get a few backlashes at first, but do not
get discouraged. Remember to slowly apply pressure to the spool to stop it from spinning.
• As you become proficient at casting, you will learn how much thumb pressure is required for accurate
and tangle free casting.
Fonctionnement du système contre les amas de fil Anti-backlash System
3
1
1. Tournez le commutateur du système contre les amas de fil Anti-backlash SystemMD dans la position de mise en
marche (position «ON»). Appliquez une pression vers le bas avec votre pouce sur la gâchette et maintenez votre
pouce contre la bobine.
2. Lancer votre ligne en relâchant la pression qu' e xerce votre pouce sur la bobine.
3. Vers la fin du lancer, pratiquez-vous à réappliquer une pression avec votre pouce sur la bobine, de manière à
arrêter le leurre lorsqu'il atteint sa cible.
Lancer avec le système contre les amas de fil Anti-backlash System
(position «OFF»)
• Lorsque vous serez confortable avec le mouvement de lancer du moulinet lancer lourd et que vous aurez
suffisamment pratiqué les différentes pressions que votre pouce exerce sur la bobine, le système contre les
amas de fil Anti-backlash SystemMD peut être mis en mode d'arrêt (position «OFF») et le moulinet fonctionnera
exactement comme un moulinet lancer lourd normal.
• Effectuer des lancers sans le système contre les amas de fil Anti-backlash SystemMD peut être difficile et peut
même créer quelques amas de fil (communément appelés perruques) au début, mais ne vous découragez pas.
Rappelez-vous d'appliquer doucement une pression sur la bobine, de manière à l'arrêter de tourner.
• Lorsque vous prendrez de l' e xpérience au lancer, vous apprendrez combien de pression vous devez appliquer avec
votre pouce pour réussir un lancer précis sans que le fil s' e mmêle.
Lanzamiento con el Sistema Anti-contrapresión™ en ENCENDIDO
3
1
1. Ajuste el Sistema Anti-contrapresión™ en "ENCENDIDO". Presione la barra de pulgar y mantenga su pulgar
contra el carrete.
2. Lance la línea soltando su pulgar del carrete al lanzar.
3. Al final del lanzamiento, practique el volver a aplicar su pulgar al carrete para detener el señuelo cuando éste
alcanza su objetivo.
Lanzamiento con el Sistema Anti-contrapresión™ APAGADO
• Cuando usted se sienta confortable con el movimiento de lanzamiento de un carrete de lanzamiento de carnada
y ha practicado el quitar el pulgar del carrete, el Sistema Anti-contrapresión™ se puede poner en "APAGADO" y el
carrete funciona como un carrete normal para lanzamiento de carnada.
• El lanzamiento con el Sistema Anti-contrapresión™ puede ser difícil y puede que usted tenga algunas
contrapresiones al principio, pero no se desanime. Recuerde aplicar presión lentamente al carrete para evitar que
éste gire.
• A medida que se vuelva un experto en lanzamiento, aprenderá cuánta presión de pulgar se requiere para un
lanzamiento preciso y libre de enredos.
2
MD
2
en mode d'arrêt
MD
2
Publicidad
