Ingersoll Rand ARO NM2304B-11-311 Manual Del Operario

MANUAL DEL OPERARIO
ESPECIFICACIONES, JUEGOS DE SERVICIO, INFORMACION GENERAL, LOCALIZACIØN DE AVERÒAS
Tampiîn incluye los manuales: Extremo de la bomba inferior 65106 X (PN 97999 578), Motor de aire 66913
(PN 97999 748) & Hoja de informaciøn general S 632 (PN 97999 624).
3" MOTOR DE AIRE
4:1 RAZØN
3" CARRERA
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta informaciøn en manos de los operarios. Guærdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
•
Use sølo piezas de repuesto legòtimas ARO
pacidad de presiøn compatible y la mayor vida ÿtil.
•
637316 para reparar la secciøn de motor de aire.
•
637010 para reparar la secciøn de la bomba inferior 65106, 65108
y 65108 5.
•
637010 4 para reparar la secciøn de la bomba inferior 65106 4,
65108 4 y 65108 6.
•
637010 6 para reparar la secciøn de la bomba inferior 65108 8.
•
637011 para reemplazo de retenedor de bola inferior.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(consulte el cuadro de opciones)
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razøn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de Reparaciøn para Motor
Diæmetro del motor . . . . . . . . . . . . .
Cerrera (acciøn doble) . . . . . . . . . .
Toma de aire (hembra) . . . . . . . . . . .
Serie del Extremo de la Bomba Inferior
NM2304B 11 311 . . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 41 311 . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 11 C11 . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 41 C11 . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 11 31B . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 11 C1B . . . . . . . . . . . . .
NM2304B 11 W11 . . . . . . . . . . . . .
Juego de Reparaciøn para Bomba Inferior
Entrada del material (hembra)
Salida del material (hembra)
DATOS DE RENDIMIENTO
Margen de presiøn de la toma de aire
Margen de presiøn del fluido
Ciclos mæximos registrados por minuto 120
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . .
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . .
Ciclos por galøn (liter) . . . . . . . . . . . .
Flujo @ 60 ciclos por minuto
Nevil de ruido @ 100 p.s.i. . . . . . . . . .
Accessorios disponibles . . . . .
66073 1 juego del conector del conducto de aire
* Los niveles de presiøn acÿstica de la bomba aquò publicados se han actualizado a un
Nivel de sonido continuo equivalente (L
S1.13 1971, CAGI PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrøfonos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
SERIE DEL BOMBA DE DOS BOLAS
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
R
para asegurar una ca
NM2304B X1 X1X
Operado con Aire, Dos Bolas
4:1
66913
. . 637316
3" (7.62 cm)
3" (7.62 cm)
1/4 18 N.P.T.F. 1
65108
65106
65108 4
65106 4
65108 5
65108 6
65108 8
637010 X
. . . . . 1 1/4 11 1/2 N.P.S.M.
. . . . . . 3/4 14 N.P.T.F. 1
0 150 p.s.i. (0 10.3 bar)
. . . . . . . 0 600 p.s.i. (0 41.4 bar)
3
8.2 in
4.5 oz. (134.3 ml)
28 (7.4)
. . . . . . . 2.13 g.p.m. (8.062 l.p.m.)
85 db(A) *
61113 soporte montado a la pared
) para cumplir con la intenciøn de ANSI
aeq
CCN 99901506
© 2010
NM2304B-X1-X1X
ACERO INOXIDABLE
DATOS DE LA BOMBA
MODELO NM2304B X1 X1X
''A"
1 3/8"
(35 mm)
''B"
NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y milòmetros (mm), suministradas
solamente para referencia y estæn generalmente redondeadas al 1/16 de pul
gada mæs cercano.
Número de modelo
NM2304B-11-X1X
NM2304B-41-X1X
Este es uno de cuatro documentos que soporta la bomba. Se ofre
cen copias para reemplazo de las siguientes formas bajo pedido.
= NM2304B X MANUAL DEL OPERADOR DEL MODELO
- INFORMACION GENERAL BOMBAS DE PISTON DE TIPO IN
DUSTRIAL
- 65106 X MANUAL DEL OPERADOR DEL EXTREMO DE LA
BOMBA INFERIOR
- 66913 MANUAL DEL OPERADOR DEL MOTOR DE AIRE
NM2304B-X
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
Toma de aire (hembra)
1/4 18 N.P.T.F. 1
Motor de aire 66913
(ver manual 66913)
Secciøn del Espaciador
Salida del material (hembra)
3/4 14 N.P.T.F. 1
2 11 1/2 N.P.S.M.
Bomba Inferior 6510X X
(ver manual 65106 X)
Entrada del material (hembra)
1 1/4 11 1/2 N.P.S.M.
FIGURA 1
''A" ''B"
(mm) (mm)
28-1/8" 9-23/32"
(714.4) (246.8)
51-21/32" 33-1/4"
(1312.1) (844.6)
IMPORTANTE
10-17-97
6-1-10
(REV. F)