Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFESSIONAL BRIDGE SAW
OWNER'S MANUAL
SCIE LINÉAIRE PROFESSIONELLE
DE CÉRAMIQUE
MANUEL D'UTILISATION
SIERRA ELÉCTRICA PROFESIONAL
TIPO PUENTE
MANUAL DE OPERACIÓN
CAUTION!
Read and follow all safety
and operating instructions
before using this saw.
ATTENTION!
Lire et suivre toutes les directives
de sécurité et d'opération
avant d'utiliser cette scie.
¡AVISO!
Lea y siga todas las instrucciones
de funcionamiento y seguridad
antes de usar esta sierra.
STK# 83012
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para QEP 83012
- Página 1 STK# 83012 PROFESSIONAL BRIDGE SAW OWNER’S MANUAL SCIE LINÉAIRE PROFESSIONELLE DE CÉRAMIQUE MANUEL D’UTILISATION SIERRA ELÉCTRICA PROFESIONAL TIPO PUENTE MANUAL DE OPERACIÓN CAUTION! Read and follow all safety and operating instructions before using this saw. ATTENTION! Lire et suivre toutes les directives de sécurité...
-
Página 3: Tabla De Contenido
STK# 83012 Professional Bridge Saw Scie Linéaire Professionnelle de Céramique Sierra Eléctrica Profesional Tipo Puente TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES TABLA DE CONTENIDO Introduction ........4 Introduction ........12 Introducción ........20 Safety Instructions ......4 Instructions de Sécurité ....12 Instrucciones de Seguridad ..20 Safety and Protective Devices ..4... -
Página 4: Introduction
INTRODUCTION • Congratulations on your purchase of the QEP Professional Bridge Saw, STK# 83012. The QEP 83012 is designed and manufactured for utmost reliability and high functioning standards throughout the years. • This owner’s manual contains important instructions regarding the preparation of the Bridge Saw on site and all the necessary information about spare parts, cleaning and maintenance. -
Página 5: Standard Use And Description
5. Metal tray 6. Legs with rear wheels • The QEP 83012 is a Professional Bridge Saw fitted with a 10" continuous rim wet diamond blade for cutting ceramic tiles, an electric water pump for cooling the diamond blade, and sliding motor unit. -
Página 6: Proper Use & Restrictions
The use of the Bridge Saw without wearing personal safety equipment is prohibited. • The QEP 83012 must only be used to cut ceramic tiles, marble, granite, porcelain, and other masonry materials. Incorrect use on materials such as wood, glass, and metals, will put the user’s safety at risk. QEP is not responsible for any incorrect use of the machine. -
Página 7: Adjustments
ADJUSTMENTS The QEP 83012 undergoes thorough testing and are set accurately before leaving the factory. The user does not have to adjust it in any way to perform linear and 45° cutting operations. OPERATION PROCEDURES 1. Fill the tray with water, making sure the pump is fully submersed. -
Página 8: Warnings
Diagonal cutting: 1. Position the squaring tool at the angle desired following the 45° angle rip guide (Fig.12). 2. Carry out the procedure for "linear cutting" from point 1 to point 6. 45° cutting on a diagonally cut tile: 1. Carry out point 1 of "Diagonal cutting". 2. -
Página 9: Special Maintenance
SPECIAL MAINTENANCE Besides the weekly maintenance work, the QEP 83012 requires a series of operations which can be called “end of use operations” and which are advisable above all if the machine is not used for a long period of time: 1. -
Página 10: Parts List
PARTS LIST STK# DESCRIPTION Metal Water Tray 83012-01 Sliding Support Arms (2) 83012-02 Legs (4) with 2 Rear Wheels 83012-03 Metal Work Surface (2) 83012-04 Motor Runner 83012-05 Rubber Cap 83012-07 Right Square Holder 83012-08 Squaring Tool Holder Wing Nut... -
Página 11: Exploded Parts
EXPLODED PARTS - 11 -... -
Página 12: Introduction
INTRODUCTION • Félicitations pour votre achat de la scie linéaire professionnelle QEP STK# 83012. La scie QEP 83012 est conçue et fabriquée pour maintenir longtemps les normes les plus élevées en termes de fiabilité et de fonctionnement. • Ce manuel du propriétaire contient des instructions importantes au sujet de la préparation de la scie linéaire sur place et toute l’information nécessaire au sujet des pièces de rechange, du nettoyage et de l’entretien. -
Página 13: Utilisation Et Description Standard
• Vous coupez le matériau en tirant lentement le moteur et en abaissant la lame sur le matériau à couper. • Le modèle QEP 83012 est une scie pour tous les opérateurs professionnels et est conçu pour les coupes linéaires, diagonales et de 45°... -
Página 14: Bon Usage Et Restrictions
• Seules les lames humides à rebord continu ou les lames turbo peuvent être installées sur la scie QEP 83012. • Assurez-vous que le niveau d’eau dans le plateau soit suffisant et que la pompe à eau soit entièrement submergée pour protéger la lame diamantée et pour éviter de disperser de grandes quantités de poudre suite à... -
Página 15: Ajustements
AJUSTEMENTS Le modèle QEP 83012 a subi des tests approfondis et est réglé avec exactitude avant de quitter l’usine. L’utilisateur n’a donc pas à l’ajuster de quelque façon que ce soit pour effectuer les opérations de coupe linéaires et à 45°. -
Página 16: Avertissements
Coupe diagonale : 1. Placez l’outil d’équarrissage à l’angle voulu selon le guide de découpage à un angle de 45° (Fig. 12). 2. Suivez les procédures de « coupe linéaire » du point 1 au point 6. Coupe à 45° sur un carreau à coupe diagonale : 1. -
Página 17: Entretien Spécial
ENTRETIEN SPÉCIAL En plus du travail d’entretien hebdomadaire, le modèle QEP 83012 exige une série d’opérations que l’on peut appeler ‘opérations à la fin de l’utilisation’ et qui sont recommandées lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps : 1. -
Página 18: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES STK# DESCRIPTION Plateau d'Eau de Métal 83012-01 Bras de Supports Coulissants (2) 83012-02 4 Pieds avec 2 Roues Arrières 83012-03 Surface de Travail de Métal (2) 83012-04 Coulisseau du Moteur 83012-05 Capuchon en Caoutchouc 83012-07 Porte-Équerre Droite 83012-08 Écrou à... -
Página 19: Pièces Éclatées
PIÈCES ÉCLATÉES - 19 -... -
Página 20: Introducción
INTRODUCCIÓN • Felicitaciones por la compra de su sierra eléctrica profesional tipo puente QEP, STK N° 83012. La sierra QEP 83012 está diseñada y fabricada para brindar confiabilidad absoluta y altos niveles de rendimiento a lo largo de los años. -
Página 21: Uso Estándar Y Descripción
LANA QUE TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN QEP LISTA DE CONTROLES FIGURA 3 • El modelo QEP 83012 está equipado con un interruptor de sobrecarga termomagnético automático que lo protege de la sobretensión. El interruptor (Fig. 3) se encuentra apagado en la posición “O,” y en la posición “I”, se encuentra encendido. -
Página 22: Diagrama Del Sistema Eléctrico
QEP no se responsabiliza por el uso incorrecto de la máquina. • El modelo QEP 83012 sólo admite el montaje de discos de borde continuo para corte en húmedo o discos turbo. • Verifique que el nivel de agua en la bandeja sea suficiente y que la bomba de agua se encuentre completamente sumergida, para proteger el disco de diamante y evitar esparcir grandes cantidades de polvo como resultado del proceso de corte. -
Página 23: Ajustes
AJUSTES El modelo QEP 83012 es sometido a pruebas exhaustivas y las máquinas son ajustadas con suma precisión antes de salir de la fábrica. El usuario no necesita hacer ningún ajuste para realizar operaciones de corte lineal y a 45°. -
Página 24: Advertencias
Corte en diagonal: 1. Coloque la herramienta para escuadrar en el ángulo deseado, siguiendo la guía para corte al hilo en ángulo de 45° (Fig. 12). 2. Lleve a cabo el procedimiento para “corte lineal” desde el punto 1 hasta el punto 6. Corte a 45°... -
Página 25: Mantenimiento Especial
6. Monte la pestaña de traba del disco nuevo y la cubierta de la carcasa protectora. EL USO DE CUALQUIER OTRO DISCO (PUNTO 5) DE CORTE INVALIDARÁ LA GARANTÍA Y EXIMIRÁ A QEP DE TODA RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTES PROVOCADOS POR EL USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA. -
Página 26: Lista De Respuestos
LISTA DE RESPUESTOS STK# DESCRIPCIÓN Bandeja Metálica para Agua 83012-01 Brazos de Soporte Deslizantes (2) 83012-02 4 Patas, 2 con Ruedas 83012-03 Superficie Metálica de Trabajo (2) 83012-04 Corredera del Motor 83012-05 Tapa de Goma 83012-07 Soporte en Escuadra Derecho... -
Página 27: Despiezado
DESPIEZADO - 27 -... - Página 28 Made in Italy Fabriqué en Italie Hecho en Italia Q.E.P. Co., Inc. Boca Raton, FL 33487 D112...