Publicidad
MONORACK SPECIFICO - SPECIFIC MONORACK
MONORACK SPECIFICO - SPECIFIC MONORACK
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACK ESPECÍFICO
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACK ESPECÍFICO
YAMAHA FZ1 1000
YAMAHA FZ1 1000
'06-'09
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. BEFORE PROCEEDING WITH THE MONORACK MOUNTING,
DISASSEMBLE AND PIERCE THE MOTORCYCLE UNDER-TRAY
USING THE ILLUSTRATION ON PAGE 1;
2. SET THE ORIGINAL GREAT-QUEUE;
3. FIX THE SUPPORTS N°1 TO THE PASSENGER FOOT-RESTS AS
YOU CAN SEE FROM PICTURE B AND THE SUPPORTS N°2
AS YOU CAN SEE FROM PICTURE D;
4. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED (SCREWS
M6=9,6Nm – SCREWS).
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. ANTES DE PROCEDER AL MONTAJE DEL MONORACK, DESMONTAR Y AGUJEREAR EL COLÍN DE LA MOTO
USANDO LA PLANTILLA IMPRESA EN PAG 1;
2. VOLVER A MONTAR EL COLÍN ORIGINAL
3. FIJAR LOS SOPORTES N.1 A LAS ESTRIBERAS DEL PASAJERO COMO SE INDICA EN LA FOTO B Y A LOS SOPORTES N. 2
COMO SE INDICA EN LA FOTO D;
4. TERMINAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN BIEN APRETADOS(TORNILLOS M6=9,6NM - TORNILLOS M8=23NM).
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO DEL MONORACK, SMONTARE E FORARE IL SOTTOCODA DELLA MOTO
UTILIZZANDO LA DIMA RIPORTATA A PAGINA 1;
2. RIMONTARE IL CODONE ORIGINALE;
3. FISSARE I SUPPORTI N°1 ALLE PEDALINE DEL PASSEGGEROCOME INDICATO IN FIGURA B ED AI SUPPORTI N°2
COME INDICATO IN FIGURA D;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI M8=23Nm).
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE DU MONORACK,
DEMONTER ET PERCER LA SOUS-QUEUE DE LA MOTO EN
UTILISANT LE GABARIT DE PERCAGE DE LA PAGE 1;
2. MONTER LA GRAND-QUEUE D’ORIGINE;
3. FIXER LES SUPPORTS N°1 AUX REPOSE-PIEDS PASSAGER
COMME INDIQUE EN PHOTO B ET AUX SUPPORTS N°2
COMME INDIQUE EN PHOTO D;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
M8=23Nm).
D
BAUANLEITUNG
1. BEVOR SIE DAS MONORACK MONTIEREN, BAUEN
SIE DIE HECKVERKLEIDUNG DES FAHRZEUGES AB
UND BOHREN SIE MIT HILFE DER SCHABLONE AUF
SEITE 1 DIE VORGESEHENEN LÖCHER;
2. MONTIEREN SIE DAS ORIGINALHECK;
3. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNGEN NR. 1 AN DEN
BEIFAHRER-FUßRASTERN WIE IN BILD B GEZEIGT
UND AN DEN HALTERUNGEN NR. 2 WIE IM BILD
D GEZEIGT;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN
(SCHRAUBEN M6=9,6NM – SCHRAUBEN
M8=23NM) FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 140409AR-Rev00, 4/4
Publicidad
