BH bikes ATOM X Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BH bikes Manuales
  4. Bicicletas
  5. ATOM X
  6. Manual del usuario

BH bikes ATOM X Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL ATOM X
ATOM X MANUAL
MANUEL ATOM X
HANDBUCH ATOM X
MANUALE ATOM X
ES
EN
FR
DE
IT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BH bikes ATOM X

Resumen de contenidos para BH bikes ATOM X

  • Página 1 MANUAL ATOM X ATOM X MANUAL MANUEL ATOM X HANDBUCH ATOM X MANUALE ATOM X...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ATOMX MANUAL USUARIO INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PEDALEO ASISTIDO Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El Sistema de Pedaleo Asistido Modos de Asistencia del Sistema de Pedaleo Asistido Autonomía del Sistema de Pedaleo Asistido Comienzo del Pedaleo MANDO DE CONTROL...

  • Página 4: Introducción

    BH ha aportado al mundo de la bicicleta. Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH ATOM X. NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

  • Página 5: Información De Seguridad

    ATOMX MANUAL USUARIO 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1.1 CONDUCCIÓN • No pedalee ni mueva la bicicleta mientras el cargador de batería está conectado. Si lo hace, podría provocar que el cable de alimentación se enrede en los pedales, lo que podría dañar el cargador de batería, el cable de alimentación y/o el puerto.
  • Página 6 MANUAL USUARIO ATOMX provocar sobrecalentamiento interno y causar un incendio. • No deje caer el cargador de batería ni lo exponga a impactos fuertes. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el cargador de la batería y llévelo a un distribuidor autorizado.

  • Página 7: Vista General De La Bicicleta De Pedaleo Asistido

    ATOMX MANUAL USUARIO 2. VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO Motor Central Brose S Mando de control EMOTION Motor Sensor de par Batería Ion Litio...

  • Página 8: Funcionamiento Del Sistema De Pedaleo Asistido

    MANUAL USUARIO ATOMX 3. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PEDALEO ASISTIDO 3.1 Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El sistema de pedaleo asistido de BH EMOTION se compone de los siguientes elementos: A.    U n motor, que impulsa la bicicleta. La posición del motor identificará el tipo de sistema empleado  en la bicicleta: a. Sistema con Motor Central. Motor ubicado en el eje de pedalier. b.

  • Página 9: El Sistema De Pedaleo Asistido

    ATOMX MANUAL USUARIO 3.2 El Sistema de Pedaleo Asistido El sistema de pedaleo asistido está diseñado para proporcionarle la cantidad óptima de potencia asistida. Le ayudan dentro de una gama estándar basada en factores tales como su fuerza de pedaleo, la velocidad de la bicicleta y la transmisión.

  • Página 10: Comienzo Del Pedaleo

    MANUAL USUARIO ATOMX 3.5 Comienzo del Pedaleo El usuario deberá posicionarse sobre el sillín y mantener firmemente agarrado el manillar antes de apoyar  sobre los pedales. Deberá prestar especial atención si comienza a pedalear en modo con mayor asistencia (Modo 100% o BOOST, o modo 70% o SPORT), ya que el motor reaccionará con el máximo empuje existiendo riesgo de pérdida de control. Con el fin de facilitar la aceleración, el motor ofrece un empuje adicional inicial ...

  • Página 11: Funcionamiento Del Mando De Control

    ATOMX MANUAL USUARIO 4.2 Funcionamiento del Mando de Control 4.2.1. Encendido y Apagado del Sistema de Pedaleo Asistido Pulsando el botón POWER durante 3 segundos se enciende el sistema de pedaleo asistido. Pulsando una segunda vez el botón POWER durante 3 segundos, el sistema de pedaleo asistido se desconecta. La bicicleta puede utilizarse normalmente sin ningún tipo de asistencia.
  • Página 12 MANUAL USUARIO ATOMX 4.2.3 Encendido y Apagado de las Luces de la Bicicleta. Pulsando el botón (-) durante 3 segundos, se enciende y se apaga la retroiluminación de la pantalla del mando de control. Asimismo, también se encienden y se apagan las luces en aquellos modelos equipados con un sistema de luces alimentado desde la batería.

  • Página 13: Menú De Ajustes

    ATOMX MANUAL USUARIO 4.2.6. Menú de Ajustes El usuario puede acceder al menú de ajustes pulsando los botones (+) y (-) durante 3 segundos. Pulsando el botón (+) y (-) se moverá por las diferentes opciones de ajustes. Pulsando el botón POWER entrará en el menú seleccionado.
  • Página 14 MANUAL USUARIO ATOMX Información secundaria Modo de asistencia. Sistema de iluminación. Reseteo información del recorrido. Actúa en función del sensor de luminosidad del mando de control. D) Selección del Brillo de Pantalla. Para una correcta visualización de la pantalla, el usuario puede variar el brillo de la misma. E) Sistema Métrico y Sistema Imperial.
  • Página 15 ATOMX MANUAL USUARIO La batería es un consumible que se va degradando con el tiempo y con el uso, perdiendo progresivamente su capacidad de almacenamiento de energía. El estado de deterioro de la batería (State of Health) ofrece información de la velocidad de degradación de la batería según el siguiente criterio de colores: Color Verde.

  • Página 16: Ajustes De Vibración

    MANUAL USUARIO ATOMX 4.2.7 Bluetooth El usuario podrá gestionar la conexión Bluetooth del smartphone con el mando de control para funciones adicionales. 4.2.8 Ajustes de vibración A través de este menú el usuario podrá gestionar los ajustes de vibración del mando remoto según las notificaciones que reciba.
  • Página 17 ATOMX MANUAL USUARIO 4.2.9 Función de Acelerador hasta 6 km/h. El sistema de pedaleo asistido dispone de la función de acelerador integrada en el mando de control limitado a una velocidad máxima de 6 km/h, según la normativa EN 15194. Para la activación del acelerador del sistema, el usuario deberá...
  • Página 18 4.2.11 Funciones y nofificaciones móviles y navegación. La conexión Bluetooth con un smarthphone permite disponer de funciones adicionales, detalladas en el manual “AtomX”. [Disponible en bhbikes.com/manuals -Atom X APP - Manual Usuario] Funciones de navegación. Conexión de pulsómetro. Monitorización de pulso.

  • Página 19: Batería Y Cargador

    La batería que equipa su BH contiene celdas de iones de litio, y representa la tecnología más avanzada en términos de densidad energética (energía almacenada por kilogramo de peso y por cm de volumen). La gama actual de baterías de BH ATOM X dispone de diferentes capacidades en función de la versión adquirida.

  • Página 20: Smart Key Bracelet

    MANUAL USUARIO ATOMX Las baterías de iones de litio tienen las siguientes características: A) Su rendimiento disminuye en entornos extremadamente calientes o fríos. B) Una característica adicional de las baterías de Ion-Litio de BH EMOTION es que carecen de “efecto memoria”, y no se ven afectadas por las descargas incompletas. C) Pierde su carga de forma natural y progresiva con el uso.

  • Página 21: Modos De Ahorro De Energía

    ATOMX MANUAL USUARIO 5.3 Modos de Ahorro de Energía La batería ha sido diseñada para asegurar una larga vida útil de la misma. Esto es posible gracias a los modos de ahorro de energía que previenen a la batería de un consumo ineficiente: 5.3.1 Modo Transporte (solo durante el primer uso) Con objeto de minimizar el consumo interno durante el transporte de la bicicleta de la fábrica a la tienda, la batería se encuentra en modo Transporte.

  • Página 22: Entornos De Carga Apropiados

    MANUAL USUARIO ATOMX 5.4 Entornos de Carga Apropiados Para una carga segura y eficiente, utilice el cargador de batería en un lugar que: A) Sea plano y estable (estando sobre la bicicleta). D) Esté libre de lluvia y humedad. B) Esté fuera del alcance de la luz directa del sol. E) Esté bien ventilado y seco. C) No sea accesible a niños o mascotas.

  • Página 23: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    ATOMX MANUAL USUARIO 1º 2º External port Charger STANDBY Battery port CARGANDO PROBLEMA DE CARGA 1º 2º External port CARGA AL 100% Charger Battery port • No cargue ni utilice nunca una batería dañada. • Tenga cuidado y no toque el cargador durante el proceso de carga. Puede estar muy caliente, sobre todo en temperaturas ambientales elevadas.

  • Página 24: Motor

    MANUAL USUARIO ATOMX 6. MOTOR El motor responde a las más estrictas exigencias de calidad y está avalado por años de fiabilidad. Se trata de un  motor de corriente continua incorporado en el buje de la rueda, capaz de desarrollar una potencia de 250 W y con una eficiencia energética testada superior al 80%. Es una unidad muy compacta y con un peso contenido. Como cualquier otra pieza de su bicicleta, la vida útil del motor depende su utilización. En condiciones normales, el motor puede durar de 10 a 20 años, o hasta 100.000 km.

  • Página 25: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento

    ATOMX MANUAL USUARIO 8. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO No use lavadores de alta presión ni limpiadores de vapor a chorro, ya que podrían causar filtraciones de agua, dañando el sistema, el motor, el mando  ATENCIÓN de control o la batería. Si entra agua dentro de una de estas unidades, solicite a un distribuidor autorizado que inspeccione su bicicleta. 8.1 Cuidados de la Batería Mantenga la batería limpia.

  • Página 26: Faq

    MANUAL USUARIO ATOMX 10. FAQ ¿A qué velocidad máxima puedo correr con esta bicicleta? Depende del usuario. No existe una limitación máxima. Sin embargo, para velocidades superiores a los 25 km/h, la asistencia al pedaleo ejercida por el motor se desactiva. Esta limitación a la asistencia es un requerimiento legal para las bicicletas de pedaleo asistido, según la normativa europea EN 15194.

  • Página 27: Lista Errores

    ATOMX MANUAL USUARIO ¿Debo disponer de un seguro de responsabilidad civil frente a terceros? No, el seguro no es obligatorio, excepto a los modelos NITRO. ¿Existe una edad mínima para el uso de una BH? No, cualquier usuario puede conducir una BH, excepto en los modelos NITRO. 11.
  • Página 28 MANUAL USUARIO ATOMX ERROR 11 COMUNICACIÓN (# 27) 1) ASEGURESE DE QUE EL CONECTOR DEL DISPLAY ESTÁ CORRECTAMENTE CONECTADO. ERROR 11 COMUNICACIÓN (# SD1) 2) REINICIE EL SISTEMA. 3) SI EL ERROR NO DESAPARECE, CONTACTE CON UN ERROR 11 COMUNICACIÓN (# SD2) PUNTO DE VENTA BH.
  • Página 29 ATOMX MANUAL USUARIO 1) DESCARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE. 2) RECARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA EMPLEANDO EL CARGADOR ORIGINAL. 3) DESPUÉS DE LA CARGA COMPLETA, MANTENGA EL ERROR 193 SOBRE VOLTAJE DE CELDA (# COV) CARGADOR ORIGINAL CONECTADO DURANTE 2 HORAS PARA UN BALANCEO DE CELDAS. 4) REINICIE EL SISTEMA.
  • Página 30 MANUAL USUARIO ATOMX...
  • Página 31 ATOM USER MANUAL INTRODUCTION SAFETY INFORMATION OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION Components of the Pedal Assistance System The Pedal Assistance System Assistance Modes of the Pedal Assistance System Range of the Pedal Assistance System Starting Pedalling DISPLAY PANEL Overview of the Display Panel Display Panel Operation...

  • Página 32: Introduction

    This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH ATOM X pedal-assist bicycle. FAILURE TO OBSERVE THE WARNINGS INCLUDED IN THIS MANUAL MAY LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.

  • Página 33: Safety Information

    ATOM USER MANUAL 1. SAFETY INFORMATION 1.1 RIDING • Do not pedal or move the bicycle while the battery charger is connected. If you do, it may cause the power cable to become entangled in the pedals, which may damage the battery charger, the power cable and/or the charging port.
  • Página 34 USER MANUAL ATOM 1.3 BATTERY • Keep the battery and battery charger out of the reach of children. • Do not touch the battery or battery charger during charging. As the battery pack and battery charger reach temperatures of 40–70°C during charging, touching them may lead to first degree burns. • If the battery case is damaged, cracked or you notice unusual smells, do not use it. The leakage of fluid  from the battery may cause serious injury.

  • Página 35: Overview Of The Pedal-Assist Bike

    ATOM USER MANUAL 2. OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE Brose S Central Motor EMOTION Display Panel Motor Ion Lithium Torque sensor battery...

  • Página 36: Pedal Assistance System Operation

    USER MANUAL ATOM 3. PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION 3.1 Components of the Pedal Assistance System The BH EMOTION pedal assistance system consists of the following components: A.  A  motor, which drives the bicycle. The location of the motor identifies the type of system used a. Central Motor System. Motor located on the bottom bracket axle. b.

  • Página 37: The Pedal Assistance System

    ATOM USER MANUAL 3.2 The Pedal Assistance System The pedal assistance system is designed to provide the optimal amount of assisted power. It provides assistance within a standard range, based on factors such as the pedalling force, the speed of the bicycle and the drivetrain.

  • Página 38: Starting Pedalling

    USER MANUAL ATOM 3.5 Starting Pedalling Before resting your feet on the pedals, you must sit on the seat and hold the handlebar firmly. Special care  should be taken if you start pedalling when using a high assistance mode (100%/BOOST mode, or 70%/SPORT mode), as the motor will respond with maximum thrust and you may lose control. To facilitate acceleration, the motor provides an additional initial thrust as soon as you start pedalling.

  • Página 39: Display Panel Operation

    ATOM USER MANUAL 4.2 Display Panel Operation 4.2.1. Switching the Pedal Assistance System On and Off The pedal assistance system is turned on by holding down the POWER button for 3 seconds. The pedal assistance system is turned off by holding down the POWER button again for 3 seconds. The bicycle can be used normally without any type of assistance.
  • Página 40 USER MANUAL ATOM 4.2.3 Turning the Bicycle Lights On and Off. Holding down the (-) button for 3 seconds will turn the backlighting of the display panel on and off. The lights will also be switched on and off in those models equipped with a battery-powered light system. At this moment, the lights on indicator will appear on the screen: 3 sec 4.2.4 Viewing Secondary Information on the Screen.

  • Página 41: Settings Menu

    ATOM USER MANUAL 4.2.6. Settings Menu The user can access the settings menu by holding down the (+) and (-) buttons for 3 seconds. Press the (+) and (-) buttons to scroll through the different settings options. When you press the POWER button, you will enter the selected menu.
  • Página 42 USER MANUAL ATOM Secondary information Assistance mode. Lighting system. Resetting of trip information . This operates according to the display panel's brightness sensor. D) Screen brightness selection. The user can alter the brightness of the screen so that they can view it correctly. E) Metric and imperial systems.
  • Página 43 ATOM USER MANUAL The battery is a consumable that degrades over time and with use, gradually losing its energy storage capacity. The state of deterioration of the battery (State of Health) offers information about the speed of the battery's degradation based on the following colour criteria: Green.
  • Página 44 USER MANUAL ATOM 4.2.7 Bluetooth The user can manage the display panel's Bluetooth connection with the smartphone for additional functions. 4.2.8 Vibration Settings On this menu the user can manage the remote control's vibration settings for the notifications it receives. - Assistance mode. Vibration when the mode is changed. - Assistance limit.
  • Página 45 ATOM USER MANUAL 4.2.9 Throttle Function up to 6 km/h. The pedal assistance system has a throttle function integrated into the display panel, limited to a maximum speed of 6 km/h, compliant with standard EN 15194. To activate the system's throttle, the user must hold down the (+) button for 3 seconds. To cancel the throttle function, the user simply releases the (+) button.
  • Página 46 ATOM 4.2.11 Functions, Mobile Notifications and Navigation. Connecting with a smartphone via Bluetooth offers additional functions, detailed in the “AtomX” manual. [Available at bhbikes.com/manuals -Atom X APP - User Manual] Navigation functions. Pulsometer connection. Heart rate monitoring. Notification of calls and messages.

  • Página 47: Battery And Charger

    The battery that your BH bike is equipped with contains lithium-ion cells and is the most advanced technology available in terms of energy density (energy stored per kilogram of weight and per cm of volume). The current range of BH ATOM X batteries have different capacities, depending on the version purchased.

  • Página 48: Smart Key Bracelet

    USER MANUAL ATOM Lithium-ion batteries have the following characteristics: A) Their performance decreases in extremely hot or cold environments. B) One additional characteristic of BH EMOTION lithium-ion batteries is that they have no “memory effect”, and are not affected by incomplete discharging. C) They lose their charges naturally and gradually with use.

  • Página 49: Energy Saving Modes

    ATOM USER MANUAL 5.3 Energy Saving Modes The battery has been designed to ensure a long service life. This is possible thanks to the energy saving modes 5.3.1 Transport Mode (only during the first use) In order to minimise internal consumption while transporting the bicycle from the factory to the store, the battery is in Transport mode.

  • Página 50: Suitable Charging Environments

    USER MANUAL ATOM 5.4 Suitable Charging Environments For safe and efficient charging, use the battery charger in a place that: A) Is flat and stable (as it is on the bicycle). D) Is free from rain and moisture. B) Is out of direct sunlight. E) Is well ventilated and dry. C) Is not accessible to children or pets. F) Has a temperature of between 15–25 °C. 5.5 Unsuitable Charging and Discharging Environments and Solutions The hot and cold environments described below may lead to charging entering stand by or sleep mode without fully charging the battery.

  • Página 51: Checking The Charge Level Of The Battery

    ATOM USER MANUAL 1º 2º External port Charger STANDBY Battery port CHARGING CHARGING PROBLEM 1º 2º External port 100% CHARGED Charger Battery port • Never charge or use a damaged battery. • Be careful not to touch the charger during the charging process. It may be hot, especially in high ambient temperatures.

  • Página 52: Motor

    USER MANUAL ATOM 6. MOTOR The motor meets the strictest quality requirements, as demonstrated by years of reliability. It is a direct current motor that is built into the wheel hub, capable of producing power of 250 W and with energy efficiency shown to  be higher than 80%. It is a highly compact and lightweight unit. As with any other part of your bicycle, the service life of the motor depends on how it is used. Under normal conditions, the motor can last for 10 to 20 years, or up to 100,000 km.

  • Página 53: Cleaning, Maintenance And Storage

    ATOM USER MANUAL 8. CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE Do not use high-pressure washers or jet stream cleaners, as they may cause water ingress, damaging the system, the motor, the display panel or the ATTENTION battery. If water enters one of these units, ask an authorised dealer to check your bicycle.

  • Página 54: Faq

    USER MANUAL ATOM 10. FAQ What is this bicycle's maximum speed? It depends on the user. There is no maximum speed. However, at speeds over 25 km/h, the pedal assistance provided by the motor is disabled. This restriction on assistance is a legal requirement for pedal-assist bicycles, according to European regulation EN 15194.

  • Página 55: List Of Errors

    ATOM USER MANUAL Should I have third-party liability insurance? No, insurance is not compulsory, except for NITRO models. Is there a minimum age required for using a BH bike? No, any user can ride a BH bike, except for NITRO models. 11.
  • Página 56 USER MANUAL ATOM ERROR 11 1) MAKE SURE THE DISPLAY CONNECTOR IS CORRECTLY COMMUNICATION (# 27) PLUGGED. ERROR 11 COMMUNICATION (# SD1) 2) RESTART THE SYSTEM. ERROR 11 COMMUNICATION (# SD2) 3) IF ERROR DOES NOT DISSAPPEAR, CONTACT A BH DEALER. ERROR 12 BATTERY DISCHARGED (# 30) 1) RECHARGE FULLY THE BATTERY WITH ORIGINAL...
  • Página 57 ATOM USER MANUAL 1) DISCHARGE FULLY THE BATTERY. 2) RECHARGE FULLY THE BATTERY WITH ORIGINAL CHARGER. ERROR 193 CELL OVER VOLTAGE (# COV) 3) AFTER FULLY CHARGE, KEEP CHARGER PLUGGED-IN FOR 2 HOURS TO BALANCE THE CELLS. 4) RESTART THE SYSTEM. 5) IF ERROR DOES NOT DISSAPPEAR, CONTACT A BH DEALER.
  • Página 58 USER MANUAL ATOM...
  • Página 59 ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR INTRODUCTION INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PÉDALAGE ASSISTÉ Composants du système de pédalage assisté Système de pédalage assisté Modes d'assistance du système de pédalage assisté Autonomie du système de pédalage assisté...

  • Página 60: Introduction

    à bien des triomphes sportifs. Ce manuel est conçu pour vous venir en aide lors de l'utilisation et de l'entretien de votre vélo à pédalage assisté BH ATOM X. LE NON-RESPECT DES CONSIGNES QUI FIGURENT DANS CE MANUEL PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

  • Página 61: Informations Relatives À La Sécurité

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 1. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1.1 CONDUITE • Ne pas pédaler ni déplacer le vélo lorsque le chargeur de la batterie est branché au risque de voir le cordon d'alimentation s'enrouler autour des pédales et d'endommager le chargeur, le cordon et/ou le port. •...

  • Página 62: Mise Au Rebut

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM • Ne pas laisser tomber le chargeur de la batterie ni le soumettre à des chocs violents au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. • En cas de détérioration du cordon d'alimentation, ne plus utiliser le chargeur de la batterie et remettre ce dernier à...

  • Página 63: Vue D'ensemble Du Vélo À Pédalage Assisté

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 2. VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ Commande de contrôle Moteur central Brose S EMOTION Moteur Batterie au Capteur lithium-ion de couple...

  • Página 64: Fonctionnement Du Système De Pédalage Assisté

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 3. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PÉDALAGE ASSISTÉ 3.1 Composants du système de pédalage assisté Le système de pédalage assisté des vélos BH EMOTION est composé des éléments suivants : A.   U n moteur, qui imprime l'impulsion au vélo et dont la position permet d'identifier le type de  système utilisé : a.

  • Página 65: Système De Pédalage Assisté

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 3.2 Système de pédalage assisté Le système de pédalage assisté est conçu pour fournir au cycliste une puissance d'assistance optimale. Ce système apporte son aide dans une plage standard calculée en fonction de facteurs tels que la force de pédalage, la vitesse du vélo et la transmission. Le système ne fournit aucune assistance dans les cas de figure suivants : - Lorsque la commande de contrôle est éteinte.

  • Página 66: Démarrage Du Pédalage

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 3.5 Démarrage du pédalage Le cycliste doit s'asseoir sur la selle et tenir fermement le guidon avant d’appuyer sur les pédales. En cas de choix d'un mode d'assistance élevée (mode BOOST ou 100 %, ou mode 70 % ou SPORT), redoubler de précaution car le moteur réagit en imprimant une impulsion maximale pouvant entraîner une perte de contrôle.

  • Página 67: Fonctionnement De La Commande De Contrôle

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2 Fonctionnement de la commande de contrôle 4.2.1. Mise en marche et arrêt du système de pédalage assisté Maintenir le bouton POWER enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le système de pédalage assisté. Appuyer une deuxième fois sur le bouton POWER pendant 3 secondes pour déconnecter le système de pédalage assisté. Le vélo peut être utilisé...
  • Página 68 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 4.2.3 Mise en marche et arrêt des lumières du vélo Maintenir le bouton (-) enfoncé pendant 3 secondes pour allumer et éteindre le rétro-éclairage de l'écran de la commande de contrôle. Cette manipulation permet également d'allumer et d'éteindre les lumières sur les modèles équipés d'un système d'éclairage alimenté...
  • Página 69 ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2.6. Menu « Réglages » L'utilisateur peut accéder au menu des réglages en maintenant les boutons (+) et (-) enfoncés pendant 3 secondes. Les boutons (+) et (-) permettent ensuite de passer d'une option de réglage à l'autre. Le bouton POWER permet quant à lui d'accéder au menu sélectionné.
  • Página 70 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM Informations secondaires Mode d'assistance Système d'éclairage Remise à zéro des informations Agit en fonction du capteur de luminosité du parcours de la commande de contrôle. D) Choix de la luminosité de l'écran Pour un affichage optimal des informations,  l'utilisateur peut modifier la luminosité de l'écran. E) Système métrique et système impérial L'utilisateur peut passer du système métrique (kilomètres) au système impérial (milles).
  • Página 71 ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR La batterie est un consommable qui se détériore au fil du temps et qui voit sa capacité de  stockage d'énergie diminuer progressivement au fur et à mesure de son utilisation. Le niveau d'épuisement (state of health ou état de santé) fournit des informations sur la vitesse de dégradation de la batterie moyennant le code couleurs ci-dessous : Couleur verte : Niveau inférieur à...
  • Página 72 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 4.2.7 Bluetooth L'utilisateur peut gérer la connexion Bluetooth du smartphone avec la commande de contrôle pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires. 4.2.8 Réglages du niveau de vibration Ce menu permet à l'utilisateur de définir les réglages du niveau de vibration de la commande  déportée en fonction des notifications/alertes reçues. - Mode d'assistance : vibration lors d'un changement de mode - Limite d'assistance : vibration lors de l'atteinte du niveau maximum ou minimum du mode d'assistance - Mise en marche | Arrêt - Appels...

  • Página 73: Fonction D'accélérateur Jusqu'à 6 Km/H

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2.9 Fonction d'accélérateur jusqu'à 6 km/h Le système de pédalage assisté dispose d'une fonction d'accélérateur intégrée à la commande de contrôle et limitée à une vitesse maximale de 6 km/h conformément à la norme EN 15194. Pour activer l'accélérateur du système, l'utilisateur doit maintenir le bouton (+) enfoncé...
  • Página 74 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 4.2.11 Fonctions, notifications/messages du portable et navigation La connexion Bluetooth avec un smartphone permet de bénéficier de fonctionnalités  supplémentaires décrites de manière exhaustive dans le manuel « Atom X » (disponible sous bhbikes.com/manuals - Atom X APP - Manuel de l'utilisateur). Fonctions de navigation Connexion d'un cardiofréquencemètre Contrôle du rythme cardiaque...

  • Página 75: Batterie Et Chargeur

    La batterie de ce vélo BH contient des cellules de lithium-ion, la technologie la plus innovante en termes de densité énergétique (énergie emmagasinée par kilogramme de poids et par cm de volume). La gamme actuelle de batteries BH ATOM X se décline en plusieurs capacités en fonction de la version achetée.

  • Página 76: Smart Key Bracelet

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM Les batteries au lithium-ion possèdent les caractéristiques suivantes : A) Leurs performances diminuent dans les milieux très froids ou très chauds. B) Une autre caractéristique des batteries au lithium-ion de BH EMOTION réside dans le fait qu'elles sont dépourvues d'«...

  • Página 77: Modes D'économie D'énergie

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 5.3 Modes d'économie d'énergie La batterie a été conçue pour en garantir une longue durée de vie utile. Ceci est rendu possible grâce aux modes d'économie d'énergie qui préviennent toute consommation inefficace de la batterie : 5.3.1 Mode Transport (première utilisation uniquement) La batterie dispose d'un mode Transport utilisé pour minimiser la consommation interne pendant le transport du vélo de l'usine au magasin.

  • Página 78: Environnements De Chargement Appropriés

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 5.4 Environnements de chargement appropriés Pour une recharge sûre et efficace, il convient d'utiliser le chargeur dans un endroit : A) Plat et stable (sur le vélo) D) Non exposé à la pluie et à l'humidité B) À l'abri des rayons directs du soleil E) Bien ventilé et sec C) Inaccessible à des enfants ou des animaux F) Affichant une température comprise ...

  • Página 79: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 1º 2º External port Charger VEILLE Battery port CHARGEMENT EN COURS PROBLÈME DE CHARGEMENT 1º 2º External port BATTERIE RECHARGÉE À 100 % Charger Battery port • Ne jamais recharger ou utiliser une batterie détériorée. • Redoubler d'attention et ne pas toucher le chargeur pendant le processus de recharge.

  • Página 80: Moteur

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 6. MOTEUR Le moteur répond aux exigences de qualité les plus strictes et ses performances s'appuient sur des années de fiabilité. Ce moteur à courant continu intégré dans le moyeu de la roue est capable de développer une puissance  de 250 W pour une efficacité énergétique éprouvée supérieure à 80 %. Il s'agit d'un organe particulièrement  compact qui affiche un poids réduit. Comme toute autre pièce du vélo, la durée de vie utile du moteur dépend de son utilisation. Dans des conditions normales, elle est comprise entre 10 et 20 ans (équivalent à...

  • Página 81: Nettoyage, Entretien Et Rangement

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 8. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET RANGEMENT Ne pas utiliser de systèmes de nettoyage haute pression ni de dispositifs de nettoyage par jet de vapeur au risque de provoquer des infiltrations  MISE EN GARDE d'eau susceptibles d'endommager le système, le moteur, la commande de contrôle ou la batterie. Si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'un de ces organes, demander à...

  • Página 82: Questions Fréquentes

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM 10. QUESTIONS FRÉQUENTES Quelle est la vitesse maximale à laquelle je peux rouler avec ce vélo ? Cela dépend de l'utilisateur. Aucune limitation maximale n'est fixée. Néanmoins, il faut savoir que l'assistance au  pédalage provenant du moteur se coupe lorsque la vitesse atteinte est supérieure à 25 km/h. Conformément à la réglementation européenne EN 15194, cette limitation de l'assistance est une exigence légale qui s'applique aux vélos à...

  • Página 83: Dépannage (Liste Des Erreurs)

    ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR Dois-je être en possession d'une assurance de responsabilité civile ? À l'exception des modèles NITRO, une assurance de responsabilité civile n'est pas obligatoire. Y a-t-il un âge minimum pour pouvoir utiliser un vélo BH ? À l'exception des modèles NITRO, n'importe quel utilisateur peut conduire un vélo BH. 11.
  • Página 84 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM ERREUR 11 1) ASSUREZ VOUS QUE LA CONNEXION DU DISPLAY COMMUNICATION (# 27) SOIT BONNE. ERREUR 11 COMMUNICATION (# SD1) 2) REINITIALISER LE SYSTÈME. 3) SI L’ERREUR NE DISPARAIT PAS, CONTACTEZ VOTRE ERREUR 11 COMMUNICATION (# SD2) REVENDEUR BH.
  • Página 85 ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR 1) DECHARGEZ COMPLETEMENT LA BATTERIE. 2) RECHARGEZ LA BATTERIE COMPLETEMENT EN UTILISANT LE CHARGEUR D’ORIGINE. 3) APRES CHARGE COMPLETE MAINTENIR 2H BRANCHE ERREUR 193 SUR VOLTAGE CELLULE (# COV) POUR EQUILIBRER LES CELLULES. 4) REINITIALISER LE SYSTÈME. 5) SI L’ERREUR NE DISPARAIT PAS, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR BH.
  • Página 86 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM...
  • Página 87 ATOM BENUTZERHANDBUCH EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG Komponenten der Tretunterstützung Die Tretunterstützung Unterstützungsstufe der Tretunterstützung Reichweite der Tretunterstützung Beginn des Pedalierens BEDIENEINHEIT Gesamtansicht der Bedieneinheit Funktionsweise der Bedieneinheit BATTERIE UND LADEGERÄT Technologie Smart Key Armband Energiesparmodi Geeignete Ladeumgebung Ungeeignete Lade- und Entladeumgebungen und Lösungen Batterieladevorgang Überprüfung des Batterieladestands...

  • Página 88: Einleitung

    Triumphe und die zahlreichen Innovationen, die BH der Fahrradwelt beigesteuert hat, die Hand. Dieses Handbuch soll Ihnen bei Betrieb und Instandhaltung Ihres Fahrrads mit Tretunterstützung BH ATOM X helfen. DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG KANN ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN.

  • Página 89: Sicherheitshinweise

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 1. SICHERHEITSHINWEISE 1.1 FAHRT • Treten Sie nicht in die Pedale und bewegen Sie das Fahrrad nicht, wenn es an das Batterieladegerät angeschlossen ist. Wenn Sie dies tun, kann sich das Ladekabel in den Pedalen verfangen, was das Batterieladegerät, das Ladekabel und/oder den Anschluss beschädigen könnte.
  • Página 90 BENUTZERHANDBUCH ATOM dadurch einen Brand auslösen oder einen Stromschlag erleiden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Batterieladegerät nicht weiter, sondern bringen Sie es zu einem Fachhändler. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Stromkabel um. Das Anschließen des Batterieladegeräts vom Hausinneren an das Fahrrad im Freien kann dazu führen, dass sich das Stromkabel an der Tür oder an einem Fenster einklemmt und beschädigt wird.

  • Página 91: Gesamtansicht Der Tretunterstützung

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 2. GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG Mittelmotor Brose S Elektron. Schalttafel EMOTION Motor Ionen-Lithium- Am Rahmen Batterie festgeschraubter Ständer...

  • Página 92: Funktionsweise Der Tretunterstützung

    BENUTZERHANDBUCH ATOM 3. FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG 3.1 Bestandteile der Tretunterstützung Das System zur Tretunterstützung von BH EMOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Einem Motor, der das Fahrrad antreibt. Die Position des Motors kennzeichnet das im Fahrrad eingesetzte System: a.

  • Página 93: Die Tretunterstützung

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 3.2 Die Tretunterstützung Die Tretunterstützung ist so gestaltet, dass sie Ihnen die optimale Menge an Unterstützungsleistung zur Verfügung stellt. Sie werden in der Standard-Serie bei Faktoren wie Tretkraft, Geschwindigkeit des Fahrrads und Antrieb unterstützt. Das System schaltet sich in den folgenden Situationen nicht ein: - Wenn die Bedieneinheit ausgeschaltet ist.

  • Página 94: Beginn Des Pedalierens

    BENUTZERHANDBUCH ATOM 3.5 Beginn des Pedalierens Der Fahrer muss fest auf dem Sattel sitzen und den Lenker mit festem Griff halten, bevor er die Füße auf die Pedale stellt. Darauf ist besonders zu achten, wenn Sie die Pedale in den höchsten Unterstützungsstufen treten (Stufe 100 % oder BOOST bzw.

  • Página 95: Funktionsweise Der Bedieneinheit

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 4.2 Funktionsweise der Bedieneinheit 4.2.1. Einschalten und Ausschalten der Tretunterstützung Durch Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden schaltet sich die Tretunterstützung ein. Durch erneutes Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden schaltet sich die Tretunterstützung aus. Das Fahrrad kann normalerweise ganz ohne Unterstützung genutzt werden. 3 Sek.
  • Página 96 BENUTZERHANDBUCH ATOM 4.2.3 Einschalten und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung. Durch Drücken der Taste (-) für 3 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays der Bedieneinheit ein oder aus. Ebenso schaltet sich die Beleuchtung bei den Modellen ein oder aus, die mit einem batteriebetriebenen Beleuchtungssystem ausgestattet sind.
  • Página 97 ATOM BENUTZERHANDBUCH 4.2.6. Einstellmenü Der Nutzer kann durch Drücken der Tasten (+) und (-) für 3 Sekunden auf das Einstellmenü zugreifen. Durch Drücken der Tasten (+) und (-) werden die verschiedenen Einstelloptionen aufgerufen. Durch Drücken der Taste POWER wird das ausgewählte Menü aufgerufen. Durch Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden kann der Benutzer das Einstellmenü...
  • Página 98 BENUTZERHANDBUCH ATOM Sekundärinformationen Unterstützungsstufe. Beleuchtungssystem. Zurücksetzen der Wird durch den Umgebungslichtsensor Fahrstreckendaten. der Bedieneinheit geregelt. D) Wahl der Displayhelligkeit. Der Nutzer kann zur geeigneten Anzeige des Displays dessen Helligkeit einstellen. E) Metrisches System und imperiales System. Der Nutzer kann durch Drücken der Tasten (+) oder (-) zwischen dem metrischen System (Kilometer) und dem imperialen System (Meilen) wechseln.
  • Página 99 ATOM BENUTZERHANDBUCH Die Batterie ist ein Verbrauchsmaterial, dessen Zustand sich im Laufe der Zeit und bei Gebrauch verschlechtert und das allmählich seine Energiespeicherkapazität verliert. Der Batteriezustand zeigt die Information über den Kapazitätsverlust der Batterie entsprechend des folgenden Farbschemas an: Grüne Farbe. Der Kapazitätsverlust liegt unter dem theoretischen Wert.
  • Página 100 BENUTZERHANDBUCH ATOM 4.2.7 Bluetooth Der Nutzer kann die Bluetooth-Verbindung zwischen Smartphone und Bedieneinheit für zusätzliche Funktionen verwalten. 4.2.8 Vibrationseinstellungen Über dieses Menü kann der Nutzer die Vibrationseinstellungen der Fernbedienung für die verschiedenen eingehenden Meldungen verwalten. Unterstützungsstufe. Vibriert vor Änderung der Stufe. - Unterstützungsgrenzwert. Vibriert, wenn der Nutzer die maximale oder minimale Unterstützungsstufe erreicht.
  • Página 101 ATOM BENUTZERHANDBUCH 4.2.9 Beschleunigungsfunktion bis 6 km/h. Die Tretunterstützung verfügt über die Beschleunigungsfunktion, die in die Bedieneinheit integriert und auf eine Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h gemäß der Norm EN 15194 begrenzt ist. Für die Aktivierung der Beschleunigungsfunktion des Systems muss der Nutzer die Taste (+) für 3 Sekunden gedrückt halten.
  • Página 102 BENUTZERHANDBUCH ATOM 4.2.11 Funktionen, Mobiltelefonbenachrichtigungen und Navigation. Die Verbindung per Bluetooth mit einem Smartphone ermöglicht, über die zusätzlichen, im Handbuch "Atom X" beschriebenen Funktionen zu verfügen. [Verfügbar unter bhbikes.com/ handbuecher -Atom X APP - Benutzerhandbuch] Navigationsfunktionen. Verbindung mit dem Überwachung der Herzfrequenz.

  • Página 103: Batterie Und Ladegerät

    Die Batterie Ihres BH-Bikes verfügt über Lithium-Ionen-Zellen und gehört zur neuesten Technologie im Bereich der Energiedichte (gespeicherte Energie pro Kilogramm Gewicht und cm Volumen). Die aktuelle Batterie-Serie des Modells BH ATOM X verfügt je nach erworbener Version über verschiedene Kapazitäten.

  • Página 104: Smart Key Armband

    BENUTZERHANDBUCH ATOM Die Lithium-Ionen-Batterien haben die folgenden Eigenschaften: A) Ihre Leistung verringert sich in extrem heißer oder kalter Umgebung. B) Eine zusätzliche Eigenschaft der Lithium-Ionen-Batterien des BH EMOTION besteht darin, dass sie nicht dem "Memory-Effekt" unterliegen, d. h. sie werden nicht durch unvollständige Entladungen beeinträchtigt.

  • Página 105: Energiesparmodi

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 5.3 Energiesparmodi Die Batterie ist so konzipiert, dass sie eine lange Nutzungsdauer garantiert. Dies ist dank der Energiesparmodi möglich, die einen ineffizienten Verbrauch der Batterie verhindern: 5.3.1 Transportmodus (nur vor der ersten Inbetriebnahme) Um den internen Verbrauch der Batterie während des Transports des Fahrrads von der Fabrik zum Händler so gering wie möglich zu halten, befindet sich die Batterie im Transportmodus.

  • Página 106: Geeignete Ladeumgebung

    BENUTZERHANDBUCH ATOM 5.4 Geeignete Ladeumgebung Verwenden Sie für ein sicheres und effizientes Laden der Batterie einen Ort, der: A) Eben und stabil ist (bei bestiegenem Fahrrad), D) regen- und feuchtigkeitsgeschützt ist, B) keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, E) gut belüftet und trocken ist, C) nicht für Kinder oder Haustiere erreichbar ist, F) eine Temperatur zwischen 15–25 °C aufweist. 5.5 Ungeeignete Lade- und Entladeumgebungen und Lösungen Die im Weiteren beschriebenen heißen und kalten Umgebungen können dazu führen, dass der Ladevorgang in den Wartemodus wechselt oder abgebrochen wird, ohne die Batterie vollständig zu laden.

  • Página 107: Überprüfung Des Batterieladestands

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 1º 2º External port Charger STANDBY Battery port LADEVORGANG LÄUFT STÖRUNG WÄHREND DES  1º 2º LADEVORGANGS External port 100 % AUFGELADEN Charger Battery port • Laden oder nutzen Sie niemals eine beschädigte Batterie. • Seien Sie vorsichtig und berühren Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht.

  • Página 108: Motor

    BENUTZERHANDBUCH ATOM 6. MOTOR Der Motor erfüllt die strengsten Qualitätsanforderungen, und der jahrelange Betrieb bürgt für seine Zuverlässigkeit. Es handelt sich um einen Gleichstrommotor, der in der Radnabe untergebracht ist, eine Leistung von 250 W entwickelt und eine geprüfte Energieeffizienz von über 80 % aufweist. Er ist sehr kompakt und leicht. Wie jedes andere Teil Ihres Fahrrads hängt die Lebensdauer des Motors vom Nutzungsgrad ab. Unter normalen Nutzungsbedingungen kann der Motor 10 bis 20 Jahre oder 100.000 km halten.

  • Página 109: Reinigung, Instandhaltung Und Lagerung

    ATOM BENUTZERHANDBUCH 8. REINIGUNG, INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger, da Wasser eindringen und das System, den Motor, die Bedieneinheit oder die Batterie beschädigen ACHTUNG könnte. Wenn Wasser in eine der Einheiten eindringt, gehen Sie zu einem zugelassenen Vertriebshändler und lassen Sie Ihr Fahrrad überprüfen.

  • Página 110: Faq

    BENUTZERHANDBUCH ATOM 10. FAQ Welche Höchstgeschwindigkeit kann man mit diesem Fahrrad erreichen? Dies hängt vom Fahrer ab. Es besteht keine Beschränkung der Höchstgeschwindigkeit. Bei Geschwindigkeiten über 25 km/h schaltet sich jedoch die Tretunterstützung durch den Motor ab. Diese Begrenzung der Unterstützung ist eine gesetzliche Forderung für Fahrräder mit Tretunterstützungen gemäß...

  • Página 111: Fehlerliste

    ATOM BENUTZERHANDBUCH Muss man eine Haftpflichtversicherung abschließen? Nein, die Versicherung ist, mit Ausnahme der NITRO-Modelle, nicht obligatorisch. Gibt es für die Nutzung eines BH-Bikes ein Mindestalter? Nein, mit Ausnahme der NITRO-Modelle ist es jedem gestattet, ein Fahrrad von BH zu fahren. 11.
  • Página 112 BENUTZERHANDBUCH ATOM SYSTEMFEHLER 11 1) ÜBERPRÜFEN SIE DEN RICHTIGEN SITZ DES DISPLAYS. KOMMUNIKATION (# 27) 2) SYSTEM NEU STARTEN. SYSTEMFEHLER 11 KOMMUNIKATION (# SD1) 3) WENN FEHLER WEITER ERSCHEINT, BITTE EINEN BH SYSTEMFEHLER 11 KOMMUNIKATION (# SD2) HÄNDLER KONTAKTIEREN. SYSTEMFEHLER 12 BATTERIE ENTLADEN (# 30) 1) LADEN SIE DEN AKKU MIT DEM ORIGINAL LADEGERÄT VOLL AUF.
  • Página 113 ATOM BENUTZERHANDBUCH 1) DIE BATTERIE BITTE KOMPLETT ENTLADEN. 2) LADEN SIE DEN AKKU MIT DEM ORIGINAL LADEGERÄT VOLL AUF. SYSTEMFEHLER 3) NACH VOLLADUNG, BITTE LADEGERÄT NOCH ZELLEN ÜBERSPANNUNG (# COV) 2 STUNDEN ANGESCHLOSSEN LASSEN. 4) SYSTEM NEU STARTEN. 5) WENN FEHLER WEITER ERSCHEINT, BITTE EINEN BH HÄNDLER KONTAKTIEREN.
  • Página 114 BENUTZERHANDBUCH ATOM...
  • Página 115 ATOM MANUALE UTENTE INTRODUZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA Componenti del Sistema di Pedalata Assistita Sistema di pedalata assistita Modalità di assistenza del sistema di pedalata assistita Autonomia del sistema di pedalata assistita Avvio della pedalata PLANCIA DI COMANDO Panoramica della plancia di comando...

  • Página 116: Introduzione

    Da quel giorno, grazie allo sviluppo tecnologico e all'impegno nel mondo dello sport, sono stati innumerevoli i trionfi sportivi e le molteplici innovazioni portate da BH nel mondo del ciclismo. Questo manuale è stato progettato per fornire assistenza riguardo le funzioni e la manutenzione della bicicletta a pedalata assistita BH ATOM X. L'INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI RIPORTATI IN QUESTO MANUALE PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE.

  • Página 117: Informazioni Di Sicurezza

    ATOM MANUALE UTENTE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1.1 GUIDA • Non pedalare né muovere la bicicletta quando il caricabatterie è connesso: sussiste il rischio di avvolgimento del cavo di alimentazione nei pedali e la possibilità di danneggiare il caricabatterie, il cavo di alimentazione e/o la porta.

  • Página 118: Smaltimento

    MANUALE UTENTE ATOM • Toccare il cavo di alimentazione con attenzione. Collegare il caricabatterie a una presa interna lasciando la bicicletta all'esterno potrebbe provocare l'incastramento del cavo di alimentazione e il danneggiamento dello stesso tramite urti con porte o finestre. • Non passare sopra al cavo di alimentazione o allo spinotto con le ruote della bicicletta: sussiste il rischio di danneggiamento del cavo di alimentazione o la presa.

  • Página 119: Panoramica Generale Della Bicicletta A Pedalata Assistita

    ATOM MANUALE UTENTE 2. PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA Comando di Controllo Motore Centrale Brose S EMOTION Motore Batteria a ioni Sensore di litio di coppia...

  • Página 120: Funzionamento Del Sistema Di Pedalata Assistita

    MANUALE UTENTE ATOM 3. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA 3.1 Componenti del Sistema di Pedalata Assistita Il sistema di Pedalata Assistita di BH EMOTION è composto dai seguenti elementi: A.    U n motore che spinge la bicicletta. La posizione del motore identifica il tipo di sistema montato  sulla bicicletta: a. Sistema con motore centrale. Motore situato nel movimento centrale. b.

  • Página 121: Sistema Di Pedalata Assistita

    ATOM MANUALE UTENTE 3.2 Sistema di pedalata assistita Il sistema di pedalata assistita è progettato per fornire una quantità ottimale di potenza per la pedalata assistita. Il funzionamento avviene in base a una gamma di fattori standard come forza di pedalata, velocità della bicicletta e rapporto di marcia utilizzato.

  • Página 122: Avvio Della Pedalata

    MANUALE UTENTE ATOM 3.5 Avvio della pedalata L'utente è tenuto a posizionarsi sulla sella e a mantenersi saldamente aggrappato al manubrio prima di appoggiare i piedi sui pedali. Dovrà prestare particolare attenzione se comincia a pedalare in modalità di maggior assistenza (modalità 100%/BOOST o modalità 70%/SPORT) poiché il motore reagirà con la spinta massima comportando un rischio di perdita di controllo.

  • Página 123: Funzionamento Della Plancia Di Comando

    ATOM MANUALE UTENTE 4.2 Funzionamento della plancia di comando 4.2.1. Accensione e Spegnimento del Sistema di Pedalata Assistita Il sistema di pedalata assistita si accende tenendo premuto il pulsante POWER per 3 secondi. Premendo il pulsante POWER per 3 secondi una seconda volta, il sistema di pedalata assistita si disattiverà. La bicicletta può...

  • Página 124: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria

    MANUALE UTENTE ATOM 4.2.3 Accensione e spegnimento delle luci della bicicletta Premendo il pulsante (-) per 3 secondi si accende e si spegne la retroilluminazione dello schermo della plancia di comando. Allo stesso modo si accendono e si spengono le luci nei modelli equipaggiati con un sistema di luci alimentate dalla batteria.

  • Página 125: Menu Impostazioni

    ATOM MANUALE UTENTE 4.2.6. Menu Impostazioni L'utente può accedere al menu Impostazioni premendo i pulsanti (+) e (-) per 3 secondi. È possibile passare da un'opzione all'altra coi tasti (+) e (-) Premendo il pulsante POWER si accederà al menu selezionato. Allo stesso modo, il sistema uscirà...
  • Página 126 MANUALE UTENTE ATOM Informazioni secondarie Modalità di assistenza Sistema di illuminazione Azzeramento delle informazioni Agisce a seconda del sensore di luminosità parziali di percorso. della plancia di comando. D) Impostazioni di luminosità dello schermo. L'utente, per avere una visuale corretta dello schermo, può...
  • Página 127 ATOM MANUALE UTENTE La batteria è un elemento deperibile, che si degrada col tempo e l'utilizzo, perdendo progressivamente la propria capacità di accumulo di energia. Lo stato di deterioramento della batteria (State of Health) fornisce informazioni sulla velocità di degrado della batteria utilizzando i seguenti colori: Verde.
  • Página 128 MANUALE UTENTE ATOM 4.2.7 Bluetooth L'utente può gestire la connessione Bluetooth tra lo smartphone e la plancia di comando per avere funzioni aggiuntive. 4.2.8 Impostazioni della vibrazione Tramite questo menu l'utente può gestire le impostazioni di vibrazione del comando a distanza a seconda delle notifiche ricevute. - Modalità...
  • Página 129 ATOM MANUALE UTENTE 4.2.9 Funzione di acceleratore fino a 6 km/h Il sistema di pedalata assistita dispone di una funzione di acceleratore integrata nella plancia di comando e limitata a una velocità massima di 6 km/h, ai sensi della norma EN 15194. Per attivare il sistema di accelerazione, l'utente dovrà...
  • Página 130 ATOM 4.2.11 Funzioni e notifiche mobile e navigazione La connessione Bluetooth tramite smartphone permette di avere funzionalità aggiuntive, descritte nel dettaglio nel manuale “AtomX”. [Disponibile presso bhbikes.com/manuals -Atom X APP - Manuale Utente] Funzioni di navigazione. Connessione del cardiofrequenzimetro. Monitoraggio della frequenza cardiaca.

  • Página 131: Batteria E Alimentatore

    La batteria installata su questa BH contiene celle agli ioni di litio e rappresenta la tecnologia più avanzata in termini di densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso e per centimetro cubo di volume). Allo stesso modo, l'attuale gamma di batterie per BH ATOM X dispone di capacità diverse a seconda della versione acquistata.

  • Página 132: Braccialetto Smart Key

    MANUALE UTENTE ATOM Le batterie agli ioni di litio hanno le seguenti caratteristiche: A) Il loro rendimento cala in ambienti estremamente caldi o freddi. B) Una caratteristica aggiuntiva delle batterie a ioni di litio di BH EMOTION è l'assenza del cosiddetto "effetto memoria" e il non essere influenzate da cicli di scarica non completi.

  • Página 133: Modalità Di Risparmio Energetico

    ATOM MANUALE UTENTE 5.3 Modalità di risparmio energetico La batteria è stata progettata per assicurare una lunga vita utile della stessa. Ciò è possibile grazie alle modalità di risparmio energetico che impediscono il consumo non efficiente della batteria: 5.3.1 Modalità Trasporto (solo per il primo uso) Per minimizzare il consumo interno durante il trasporto della bicicletta dalla fabbrica al negozio, la batteria si troverà...

  • Página 134: Condizioni Appropriate Per La Ricarica

    MANUALE UTENTE ATOM 5.4 Condizioni appropriate per la ricarica Per una ricarica sicura e efficiente, utilizzare il caricabatterie in un luogo: A) Piano e stabile (trovandosi sopra la bicicletta). D) Al riparo da pioggia e umidità. B) Fuori dalla portata della luce diretta del sole. E) Secco e ben ventilato. C) Fuori dalla portata di bambini e animali domestici. F) Con una temperatura tra i 15 e i 25 °C.

  • Página 135: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria

    ATOM MANUALE UTENTE 1º 2º External port Charger STAND-BY Battery port RICARICA IN CORSO PROBLEMA DI RICARICA 1º 2º External port CARICA AL 100% Charger Battery port • Non caricare né utilizzare batterie danneggiate. • Fare attenzione a non toccare il caricabatterie durante il processo di ricarica.

  • Página 136: Motore

    MANUALE UTENTE ATOM 6. MOTORE Il motore è conforme ai più stringenti requisiti di qualità del mercato e ha un'affidabilità garantita negli anni. È un  motore a corrente continua integrato nel mozzo della ruota, capace di sviluppare una potenza di 250 W con un'efficienza energetica collaudata superiore all'80%. È un'unità molto compatta dal peso ridotto. Come ogni componente di una bicicletta, la vita utile del motore dipende dal suo utilizzo. In condizioni normali, il motore può durare dai 10 ai 20 anni o fino a 100.000 km.

  • Página 137: Pulizia, Manutenzione E Deposito

    ATOM MANUALE UTENTE 8. PULIZIA, MANUTENZIONE E DEPOSITO Non utilizzare getti d'acqua ad alta pressione né pulitrici a vapore poiché potrebbero causare infiltrazioni d'acqua che possono danneggiare il sistema, il  ATTENZIONE motore, la plancia di comando o la batteria. Se l'acqua entra all'interno di una di queste unità, rivolgersi a un distributore autorizzato e far ispezionare la bicicletta. 8.1 Cura della batteria Mantenere la batteria pulita.

  • Página 138: Domande Frequenti

    MANUALE UTENTE ATOM 10. DOMANDE FREQUENTI A quale velocità massima posso andare con questa bicicletta? Dipende dall'utente. Non c'è un limite massimo. Tuttavia, per velocità superiori ai 25 km/h, la pedalata assistita fornita dal motore è disattivata. Tale limitazione all'assistenza è un requisito legale per le biciclette a pedalata assistita ai sensi della direttiva europea EN 15194.

  • Página 139: Lista Degli Errori

    ATOM MANUALE UTENTE È obbligatorio avere una polizza di responsabilità civile nei confronti di terzi? No, l'assicurazione non è obbligatoria, a eccezione dei modelli NITRO. C'è un'età minima per utilizzare una BH? No: qualsiasi utente può guidare una BH, a eccezione dei modelli NITRO. 11.
  • Página 140 MANUALE UTENTE ATOM ERRORE 11 1) VERIFICARE CHE IL DISPLAY SIA INSERITO E CONNESSO COMUNICAZIONE (# 27) CORRETTAMENTE. ERRORE 11 COMUNICAZIONE (# SD1) 2) RIAVVIARE IL SISTEMA. 3) SE L’ERRORE NON SCOMPARE, CONTATTARE UN ERRORE 11 COMUNICAZIONE (# SD2) RIVENDITORE BH. ERRORE 12 BATTERIA SCARICA (# 30) 1) RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA USANDO...
  • Página 141 ATOM MANUALE UTENTE 1) SCARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA. 2) RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA USANDO IL CARICABATTERIA ORIGINALE. 3) DOPO AVER RAGGIUNTO LA RICARICA COMPLETA, ERRORE 193 VOLTAGGIO CELLE ALTO (# COV) TENERE COLLEGATO IL CARICABATTERIA PER ALTRE DUE ORE PER BILANCIARE LE CELLE. 4) RIAVVIARE IL SISTEMA.
  • Página 142 MANUALE UTENTE ATOM...

Tabla de contenido