Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
TETSU
TETSU
TETSU
TETSU
L'EXPRESSION
CALLA
BAÑERAS, BAÑERAS DE HIDROMASAJE
Y BAÑERAS DE AIRE Y DE COMBINACIÓN
CON CROMOTERAPIA OPCIONAL
GRACIAS...
por elegir una bañera Porcher. Su nueva bañera será enviada a su domicilio después de pasar por una
inspección minuciosa. Las versiones de bañera de hidromasaje y de aire vienen completamente ensambladas
con ventilador y sistema de tuberías. Todo lo que necesita para terminar la instalación son los accesorios
seleccionados y las conexiones eléctricas.
Para asegurar un óptimo rendimiento y aprovechar al máximo este producto, siga las instrucciones y respete las
advertencias.
Para atender sus preguntas o problemas de servicio, llame a Asistencia Técnica 1-(800) 359-3261.
No contacte con la tienda ni devuelva el producto.
© Porcher 2010
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de Porcher a menos que se indique lo contrario.
OPERACIÓN
5' x 32"
5-1/2' x 36"
6' x 42"
OVAL
6'
OVAL
1
MODELO 60520
MODELO 60540
MODELO 60560
MODELO 60580
MODELO 60420
MODELO 60070
754533-100 SP Rev. A
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Porcher 60520
- Página 1 Para atender sus preguntas o problemas de servicio, llame a Asistencia Técnica 1-(800) 359-3261. No contacte con la tienda ni devuelva el producto. © Porcher 2010 Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de Porcher a menos que se indique lo contrario. 754533-100 SP Rev. A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO: Cubierta.....................Página 1 Tabla de contenido................Página 2 Aviso con instrucciones de seguridad..........Página 3 Instrucciones de instalación y armazón/ Limpieza posterior a la instalación............Página 4 Referencias de dimensiones de instalación para instalaciones empotradas..................Página 5 Referencias de dimensiones de instalación para instalaciones sobre el piso..................Página 6 Instrucciones de montaje en la cubierta..........Página 6 Referencias de dimensiones de instalación para las series de... - Página 3 Use esta unidad sólo de la forma en que se describe en este manual. No use accesorios que no hayan sido recomendados por Porcher. La unidad debe estar conectada sólo a un circuito de toma de corriente que esté protegido adecuadamente por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI).
-
Página 4: Instrucciones De Instalación Y Armazón
Instrucciones de instalación y armazón Cada bañera viene lista para su instalación, totalmente equipada con los elementos electrónicos de bombas/salidas de aire y la plomería necesaria para su funcionamiento. Sin embargo, un juego de desagüe/rebose que no viene incorporado es necesario para cada bañera. La variedad de instalaciones para esta bañera puede requerir procedimientos de armazón distintas a las que aparecen ilustradas. -
Página 5: Referencias De Dimensiones De Instalación Para Instalaciones Empotradas
PERNOS DE PARED O EL EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR JUEGO DE REVESTIMIENTO EN EL MISMO LADO QUE EL MOTOR. DE PORCHER DEJE EL ARMAZÓN ABIERTO EN LA BOMBA/MOTOR PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO. NO SE REQUIEREN PANELES DE ACCESO PARA BAÑERA DE HIDROMASAJE... -
Página 6: Referencias De Dimensiones De Instalación Para Instalaciones Sobre El Piso
REFERENCIAS DE DIMENSIONES DE INSTALACIÓN PARA INSTALACIONES SOBRE EL PISO SEGÚN SE DESEE CONTORNO CONTORNO 12" (305 mm) SEGÚN SE DESEE SUPERFICIE DE MONTAJE 24" SELLADOR (610 mm) IMPERMEABLE EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR EN EL MISMO LADO QUE EL MOTOR. BAÑERA DEJE EL ARMAZÓN ABIERTO EN LA BOMBA/MOTOR PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO. -
Página 7: Vista Lateral
Agua / Piso Peso de cubierta: C G x F E x D línea central: J Carga Desagüe de la bañera 60520 L 60" (1524mm) A 16-3/4" C 20" 58-1/2" 60-3/16" 57 lb. 54 gal. 597 lb. (271 kg)/ W 32" (813mm) -
Página 8: Referencias De Medidas De Instalación
REFERENCIAS DE MEDIDAS DE INSTALACIÓN SERIE DEL MODELO 60520 L/C DE DRENAJE 60" (1524mm) REBOSE 30" (762mm) 9-3/4" (248mm) 4-1/8" (105mm) 32" (813mm) 9" x 12" (227 x 305mm) ESPACIO DEL PISO DEL CONJ. DE DRENAJE EXTREMO DE BOMBA/SALIDAS DE AIRE... - Página 9 REFERENCIAS DE MEDIDAS DE INSTALACIÓN SERIE DEL MODELO 60580 68" (1727mm) 34" (864mm) L/C DE 9" x 12" (227 x 305mm) DRENAJE ESPACIO DEL PISO 11-1/2" 4-7/8" (292mm) (124mm) EXTREMO DE BOMBA/SALIDAS DE AIRE NOTA: LA BOMBA SE EXTIENDE CUBIERTA DE APROXIMADAMENTE GRIFO INTEGRAL 1-1/4"...
- Página 10 REFERENCIAS DE MEDIDAS DE INSTALACIÓN SERIE DEL MODELO 60420 7" 72-1/8" 3" (178mm) (1831mm) 36" (76mm) (914mm) CUBIERTA DEL L/C DE SALIDA DE DRENAJE ACCESORIO BORDE DEL 13-1/8" CONTORNO (333mm) DEL SUELO EXTREMO DE SALIDAS DE AIRE 32" (813mm) EXTREMO DE BOMBA ESPACIO DEL PISO CONTORNO DE 9"...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Un electricista autorizado debe realizar toda la instalación según el código nacional de electricidad y otros códigos y normas correspondientes. ADVERTENCIA: Cuando se está en contacto con productos eléctricos, siempre hay que tomar precauciones básicas entre las cuales se incluyen: 1.
-
Página 12: Bañera De Aire Activada Electrónicamente (Panel De 4 Botones)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE AIRE ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE (PANEL DE 4 BOTONES) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE AIRE ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE CON LUCES (PANEL DE 5 BOTONES) 754533-100 SP Rev. A... -
Página 13: Bañera De Hidromasaje Ecosilent Activada Electrónicamente (Panel De 1 Botón)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE HIDROMASAJE ECOSILENT ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE (PANEL DE 1 BOTÓN) LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI... -
Página 14: Bañera De Combinación Activada Electrónicamente Con Luces (Panel De 4 Botones)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) USE TRES SALIDAS GFCI (MERCADO ESTADOUNIDENSE) EL CALENTADOR DE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE VIENE INSTALADO DE FÁBRICA EN LAS 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN BAÑERAS DE COMBINACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI (PARA CALENTADOR) GFCI LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ... - Página 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) USE TRES CAJAS DE CONEXIONES (MERCADO CANADIENSE) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI (PARA CALENTADOR) GFCI Blanco Negro Verde/Cobre EL CALENTADOR DE LA LA BOMBA BAÑERA DE HIDROMASAJE ECOSILENT TIENE VIENE INSTALADO DE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ...
-
Página 16: Instrucciones De Instalación Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) (CALENTADOR) Asegúrese de que el calentador y la bomba estén correctamente PUESTOS A TIERRA y CONECTADOS según se requiera. Conecte el conductor de cobre CALENTADOR ENCENDIDO sólido 8 AWG que se incluye con el calentador desde la lengüeta de conexión del calentador a la lengüeta de conexión del marco del motor como se muestra en la Figura 3. -
Página 17: Prueba Del Sistema
ILUSTRACIÓN DEL DRENAJE DE LA BAÑERA CONEXIÓN DEL DRENAJE Y DE HIDROMASAJE DE AIRE PRUEBA DEL SISTEMA TAPÓN DEL DRENAJE CON (antes de instalar la bañera en PERNO la estructura del armazón) AJUSTABLE PERNO DE FILTRO Con los cables de drenaje DE METAL proporcionados ensamblados a la FILTRO DE... -
Página 18: Conexión Del Drenaje
CONEXIÓN DEL DRENAJE 1. Retire e identifique todos los componentes del drenaje como se define en la ilustración del drenaje de la bañera de hidromasaje de aire. 2. Busque la tubería de PVC de 40 prevista, de 12 pulgadas de largo, TUBO DE DRENAJE HORIZONTALde 1 pulgada de diámetro. - Página 19 continuación... CONEXIÓN DEL DRENAJE 8. Haga que un asistente tome el conjunto de drenaje del paso 6 y lo coloque sobre la superficie posterior del orificio del drenaje para enganchar el perno del filtro metálico. Asegure la base plástica del drenaje al filtro de metal en la abertura del drenaje usando el eje de la llave para tuercas.
- Página 20 continuación... CONEXIÓN DEL DRENAJE 13. Desarme la empaquetadura de cuña de rebose y el retenedor de rebose de cromo como se muestra en la fotografía M. 14. Coloque la empaquetadura de cuña de rebose sobre la brida del tubo de rebose plástica con la superficie de aletas redonda elevada haciendo contacto con la brida como se muestra en la fotografía N.
- Página 21 continuación... CONEXIÓN DEL DRENAJE 20. Alinee en forma plana sobre el eje accionador del drenaje con la pieza plana correspondiente en el chapetón de rebose metálico de cromo y apriete el tornillo del juego para fijar el chapetón de rebose en su lugar según las fotografías T y U. 21.
-
Página 22: Ubicación De Salidas De Aire Remotas Importante
OPCIÓN DE UBICACIÓN DE SALIDAS DE AIRE REMOTAS IMPORTANTE: No es necesario volver a ubicar el motor de las salidas de aire. Es una alternativa que se da en caso de que una instalación en particular lo amerite. NOTA: Cambiar la ubicación del motor de las salidas de aire desde la ubicación original de fábrica (consulte la fotografía 1), requerirá... - Página 23 OPCIÓN DE UBICACIÓN DE SALIDAS DE AIRE REMOTAS (continuación) SÓLO PARA CONFIGURACIONES CON COMBINACIÓN DE BAÑERA DE HIDROMASAJE / AIRE: Son necesarias hasta dos extensiones de caja de control adicionales (P/N 754512-0070A) como se muestra en la fotografía 4 (siguiente). Simplemente agregue los cables de extensión para extender los cables que van hacia las salidas de aire. Tenga cuidado de no dañar las conexiones de cable y nunca enchufe los cables mientras haya electricidad aplicada en las salidas de aire y/o la bomba.
-
Página 24: Funcionamiento: Banera De Hidromasaje Con Velocidad Simple
Funcionamiento: Banera de hidromasaje con velocidad simple INTERRUPTOR ELECTRÓNICO BAÑERA: • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable - Si su bañera de hidromasaje está equipada con el calentador EZ, mantendrá automáticamente la temperatura del agua. • IMPORTANTE: NO llene la bañera de hidromasaje más de 2/3 de su capacidad antes de ingresar a ella, ya que puede provocar que se rebase. -
Página 25: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje Ecosilent Con Luces
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje EcoSilent con luces COLORES DE LA PANTALLA BLANCO º CICLO DE ARCOIRIS LENTO º º CICLO DE ARCOIRIS RÁPIDO º TURQUESA º AZUL MAGENTA º ROJO º NARANJA º INTERRUPTOR ELECTRÓNICO DE º AMARILLO 3 BOTONES º... -
Página 26: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje De Aire
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire BAÑERA: • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable. Si lo desea, agregue sales o aceites para baño a gusto. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE AIRE: ENCENDIDO/APAGADO: Presione este botón una vez para encender las salidas de aire. -
Página 27: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje De Aire Con Luces
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire con luces BAÑERA: • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable. Si lo desea, agregue sales o aceites para baño a gusto. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE AIRE y DE CROMOTERAPIA: ENCENDIDO/APAGADO: Presione este botón una vez para encender las salidas de aire. -
Página 28: Vaciado De La Bañera
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire con luces (continuación) VACIADO DE LA BAÑERA • Asegúrese de apagar las salidas de aire antes de drenar la bañera. • Para abrir el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la derecha. OPCIONES DEL CICLO DE SECADO CICLO DE SECADO ESTÁNDAR Comenzará... -
Página 29: Funcionamiento: Bañera De Combinación Con Luces
Funcionamiento: Bañera de combinación con luces BAÑERA: • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable. Si lo desea, agregue sales o aceites para baño a gusto. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE AIRE y DE CROMOTERAPIA: •... - Página 30 Funcionamiento: Bañera de combinación con luces (continuación) VACIADO DE LA BAÑERA • Asegúrese de apagar las salidas de aire antes de drenar la bañera. • Para abrir el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la derecha. OPCIONES DEL CICLO DE SECADO CICLO DE SECADO ESTÁNDAR Comenzará...
-
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
Su bañera de hidromasaje de Porcher está diseñada para brindarle muchos años de placer si recibe el debido cuidado y mantenimiento. La nueva bañera de acrílico es resistente, duradera y fácil de cuidar. Los colores fueron creados para hacer juego con los otros artefactos sanitarios Porcher y mejorar de esta forma sus opciones para decorar el baño. -
Página 32: Garantía
3. Aplicación comercial. 4. Opciones y accesorios. La garantía limitada de Porcher de estos productos es de un año sólo para las piezas y no cubre gastos de mano de obra. Esta garantía limitada por un año cubre accesorios fabricados por Porcher (por ejemplo, revestimientos, drenajes, barras de agarre, calentadores, juegos de molduras) contra defectos de material o mano de obra. - Página 33 NOTAS: 754533-100 SP Rev. A...
- Página 34 754533-100 SP Rev. A...