Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Operating Manual – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B - 1
Notice d'emploi – Anémomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C - 1
I
Istruzioni per l'uso – Anemometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
O
Gebruikshandleiding – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . .E - 1
E
Manual de instrucciones – Anemómetro . . . . . . . . . . . . . . . .F - 1
P
Manual de instruções – Anemómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . .G - 1
Q
Instrukcja obsługi – Anemometr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Anemometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I - 1
o
Инструкция по эксплуатации – Анемометр . . . . . . . . .J - 1
RUS
c
Betjeningsvejledning – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . .K - 1
o
Käyttöohje – Anemometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L - 1
FIN
N
Brukerveiledning – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M - 1
S
Bruksanvisning – Vindmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N - 1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Trotec BA05

  • Página 1 Bedienungsanleitung – Anemometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1 Operating Manual –...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Konstruktionsveränderungen. im. Interesse. einer. laufenden. Produktverbesserung. sowie. Form-/Farbverän- derungen.bleiben.vorbehalten . . Lieferumfang.kann.von.den.Produktabbildungen.abweichen . . Das.vorliegende. Dokument. wurde. mit. der. gebotenen. Sorgfalt. erarbeitet . . Wir. übernehmen. keinerlei. Haftung. für. Fehler. oder. Auslassungen . . ©.TROTEC® A - 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05...
  • Página 3: Gerätedarstellung

    . 1 . . Meter.pro.Sekunde,.2 . . Meilen.pro.Stunde,.3 . . Fuß.pro.Minute,. . 07 . . MAX/AVG-Taste . 4 . . Knoten.(nautische.Meilen.pro.Stunde),.5 . . Kilometer.pro.Stunde 08 . . MAX-Zeichen •..:.zeigt.an,.dass.die.Batterie.schwach.ist.und.bald.ersetzt. 09 . . AVG-Zeichen . werden.muss 10 . . Stativaufnahme.hinten BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05 A - 2...
  • Página 4 ”. auf. dem. LCD. erscheint,. bedeutet. das,. . wert.(AVG).zu.wechseln . dass.die.Batterie.gewechselt.werden.muss . . Öffnen.Sie.das.Batte- 4 . . Halten.Sie.die.MAX/AVG-Taste.ca . . zwei.Sekunden.lang.gedrückt;. . riefach . . Dafür.drücken.Sie.leicht.den.rückseitigen.Deckel.herunter. nun. können. Sie. die. Maßeinheiten. der. Luftgeschwindigkeit,. wie. und.schieben.diesen.in.Richtung.des.angezeigten.Pfeils.auf.der. . oben.genannt,.ändern . A - 3 BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05...
  • Página 5: Technische.daten

    MENTS. UND. DES. RATES. vom. 27 . . Januar. 2003. über. Elektro-.und.Elektronik-Altgeräte.–.einer.fachgerech- KPH.(Kilometer.pro. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. ten.Entsorgung.zugeführt.werden . . Bitte.entsorgen.Sie.dieses.Gerät. Stunde) 108,0. km/h) am.Ende.seiner.Verwendung.entsprechend.der.geltenden.gesetz- km/h lichen.Bestimmungen . FPM.(Fuß.pro. 80.–. 1.ft/min ±.(3%.+.40. Minute) 5900.ft/ ft/m) BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05 A - 4...
  • Página 6 Abmessungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.x.54.x.34mm Sensoren :. . . . . . . . . . Abschaltautomatik Das.Gerät.schaltet.sich.auto- matisch. nach. ca . . 15. Minuten. . Inaktivität.aus.um.die.Batterien. . zu.schonen A - 5 BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05...
  • Página 7: Nützliche.gleichungen.und.umrechnungsformeln

    1 KPM 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1 MPH BEDIENUNGSANLEITUNG – ANEMOMETER BA05 A - 6...
  • Página 8 . . We.reserve. the.right.to.make.technical.changes . . All.rights.are.reserved . . Trademarks.are.used.in.the.following.without.any. guarantee.of.their.free.usability.and.are.basically.as.the.manufacturer.describes.them . . The.trademarks.used. are.registered.and.should.be.treated.as.such . . The.right.to.make.design.alterations.in.the.interests.of.continuous. product.improvement.and.alterations.to.the.shape.or.colour.is.reserved . . The.package.contents.may.differ.from. the.product.illustrations . . This.document.has.been.prepared.with.the.appropriate.care . . We.can.accept.no.liability. for.any.errors.or.omissions . . ©.TROTEC® B - 1 OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05...
  • Página 9 07 . . MAX/AVG.button •..:. indicates. that. the. battery. is. low. and. must. soon. be. . 08 . . MAX.sign . replaced. 09 . . AVG.sign 10 . . Tripod.thread.at.rear OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05 B - 2...
  • Página 10 4 . . Keep. the. MAX/AVG. button. pressed. for. approx . . two. se-. must.be.replaced . . Open.the.battery.compartment . . To.do.this,.gent- . conds;. you. can. now. change. the. unit. of. measurement. of. . ly.depress.the.cover.on.the.rear.side.and.push.it.in.the.direction.of. . the.air.speed.as.mentioned.above . B - 3 OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05...
  • Página 11: Technical Data

    CIL. Directive. 2002/96/EC. of. 27. Electronic. equipment. may.not.be.disposed.of.as.domestic.waste,.but.must.be. correctly.disposed.of.in.accordance.with.the.European.Parliament.and. KPH.(kilometres. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. European.Council.directive.2002/96/EU.of.27th.January.2003.regar- per.hour) 108,0. km/h) ding.used.electrical.and.electronic.equipment . . Please.dispose.of.this. km/h appliance.in.accordance.with.the.applicable.legal.regulations.when.its. FPM.(feet.per. 80.–. 1.ft/min ±.(3%.+.40. service.life.is.ended . minute) 5900.ft/ ft/m) OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05 B - 4...
  • Página 12 Automatic power-off:. . . . . . . . . . . . . . the.appliance.automatically. switches.itself.off.after.15.minutes.of.in-. activity.in.order.to.preserve.the.batteries . B - 5 OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05...
  • Página 13 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 OPERATING MANUAL – ANEMOMETER BA05 B - 6...
  • Página 14 . . .Sous.réserve.de.modifications.techniques . . .Tous.droits.réservés . . . Les.noms.de.produits.sont.utilisés.sans.la.garantie.de.la.libre.utilisation.et.essentiellement.selon.l’orthographe. utilisée.par.le.fabricant . . .Les.noms.de.produits.utilisés.sont.enregistrés.et.doivent.être.considérés.comme.noms.de. marques . . .Sous.réserve.de.modifications.de.construction.réalisées.dans.l’intérêt.de.l’amélioration.constante.des. produits,.ainsi.que.de.modifications.de.forme.et.de.couleur . . .Le.contenu.de.la.livraison.peut.différer.des.illustrations. du.produit . . .Le.présent.document.a.été.réalisé.avec.le.soin.nécessaire . . .Nous.n’assumons.aucune.responsabilité. quant.aux.erreurs.ou.omissions . . .©.TROTEC® C - 1 MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05...
  • Página 15: Nomenclature Et Fonctions

    . vitesse.de.l’air . . 1 . . Mètres.par.seconde,.2 . . Miles.par.heure,.3 ..Pieds.par.minute,.4 . . Nœuds.(miles.nautiques.par.heure),.5 . . Ki-. 07 . . Touche.MAX/AVG . lomètres.par.heure. 08 . . Pictogramme.MAX 09 . . Pictogramme.AVG •..:.Indique.que.la.pile.faiblit.et.devra.être.remplacée.bientôt . 10 . . Logement.de.trépied.au.dos MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05 C - 2...
  • Página 16 Si. le. symbole. «..». s’affiche. à. l’écran. LCD,. la. pile. doit. être. 4 . . Maintenez.la.touche.MAX/AVG.appuyée.pendant.env . . deux.se. remplacée . . Ouvrez.le.compartiment.à.piles . . Pour.ce.faire,.appuyez. . condes.;.vous.pouvez.alors.modifier.les.unités.de.mesure.de.la. . légèrement.sur.le.cache.au.dos.et.glissez-le.dans.le.sens.de.la. . vitesse.d’air.indiquées.ci-dessus . C - 3 MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05...
  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    Les.appareils.électroniques.ne.doivent.pas.être.élimi- M/S.(mètres.par. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. nés.dans.les.ordures.ménagères.;.au.sein.de.l’Union. seconde) 30,00. m/s) Européenne,.ils.doivent.être.éliminés.conformément.à. la.Directive.2002/96/CE.du.parlement.Européen.et.du. Conseil.du.27.janvier.2003.concernant.les.appareils. KPH.(kilomètres. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. électriques.et.électroniques . . Au.terme.de.son.utilisation,.veuillez. par.heure) 108,0. km/h) éliminer.cet.appareil.selon.les.réglementations.légales.en.vigueur . FPM.(pieds.par. 80.–. 1.ft/min ±.(3%.+.40. minute) 5900.ft/ ft/m) MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05 C - 4...
  • Página 18 Mise en veille automatique :. . . . . . . . . . . . . . . en.cas.d’inactivité, 05 . . Equations.et.formules.de.conversion.utiles. l’appareil.de.mesure.s’éteint.automatiquement. . Tableau.de.conversion.des.unités.de.mesure après.env . . 15.minutes,.afin.d’économiser.les.piles . C - 5 MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05...
  • Página 19 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1 MPH MANUEL D’UTILISATION – ANÉMOMÈTRE BA05 C - 6...
  • Página 20 . . Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.tecniche . . Tutti.i.diritti.riservati . . I.nomi.commerciali.vengono.impiegati.senza.alcuna.garanzia.della.libera.utilizzabilità.e.sostanzialmente.in.con- formità.a.quanto.stabilito.dai.produttori . . I.nomi.commerciali.utilizzati.sono.registrati.e.devono.essere.considerati. tali . . Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.costruttive.nell’interesse.del.continuo.miglioramento.del. prodotto,.nonché.modifiche.della.forma.e.del.colore . . La.dotazione.può.variare.rispetto.alle.immagini.del.prodotto . . Il.presente.documento.è.stato.elaborato.con.la.massima.accuratezza . . Il.produttore.non.si.assume.alcuna.respon- sabilità.per.eventuali.errori.od.omissioni . . ©.TROTEC® D - 1 ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05...
  • Página 21: Rappresentazione Dello Strumento

    . minuto,.4 .nodi.(miglia.nautiche.orarie),.5 . . chilometri.orari 06 . . Unità.di.misurazione.velocità.dell’aria. •..:.indica.che.la.batteria.è.quasi.scarica.e.deve.essere.sostituita. . m/s,.mile/h,.ft/m,.knot,.km/h . al.più.presto 07 . . Tasto.MAX/AVG 08 . . Simbolo.MAX 09 . . Simbolo.AVG 10 . . Attacco.treppiedi,.dietro ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05 D - 2...
  • Página 22 . possibile. selezionare. una. delle. unità. di. misura. della. velocità. . La.comparsa.del.simbolo.“ ”.sul.display.LCD.indica.che.la.batte- . dell’aria.indicate.sopra . ria. deve. essere. sostituita . . Aprire. lo. scomparto. batterie . . A. questo. scopo.premere.leggermente.verso.il.basso.il.coperchio.sul.lato.pos- D - 3 ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05...
  • Página 23: Caratteristiche Tecniche

    108,0.km/ km/h) sui. rifiuti. di. apparecchiature. elettriche. ed. elettroniche . . Una. volta. terminato. l’utilizzo,. provvedere. allo. smaltimento. del. dispositivo. in. ft/min.(piedi.al. 80.–.5900. 1.ft/min ±.(3%.+.40. conformità.alle.disposizioni.di.legge.in.materia . minuto) ft/min ft/m) ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05 D - 4...
  • Página 24 Dimensioni.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..165.x.54.x.34.mm dopo.ca . . 15.minuti.di.inattività.per salvaguardare.la.durata.delle.batterie. D - 5 ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05...
  • Página 25 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 ISTRUZIONI PER L’USO – ANEMOMETRO BA05 D - 6...
  • Página 26 Productnamen.worden.zonder.garantie.van.het.vrije.gebruik.en.in.principe.de.schrijfwijze.van.de.fabrikanten. overeenkomstig.gebruikt . . .De.gebruikte.productnamen.zijn.geregistreerde.productnamen.en.moeten.als.zulke. beschouwd. worden . . Constructieveranderingen. in. het. interesse. van. een. lopende. productverbetering. alsmede. vorm-/kleurveranderingen.blijven.voorbehouden . . .Leveringsomvang.kan.afwijken.van.de.productafbeeldingen . . Dit.document.werd.met.de.grootste.zorgvuldigheid.opgesteld . . Wij.zijn.niet.aansprakelijk.voor.fouten.of.wegla- tingen . . ©.TROTEC® E - 1 BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05...
  • Página 27 . 3 .voet.per.minuut,.4 .Knopen.(nautische.mijl.per.uur),.5 . . Kilome-. 06 . . Eenheden. luchtsnelheid. M/S,. MPH,. . . ter.per.uur FPM,.KNT,.KPH •..:.geeft.weer,.dat.de.batterij.zwak.is.en.spoedig.vervangen. . 07 . . MAX/AVG-knop . moet.worden 08 . . MAX-teken 09 . . AVG-teken 10 . . Statiefopname.achter BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05 E - 2...
  • Página 28 . heidswaarde.(MAX).naar.het.gemiddelde.(AVG).te.wisselen . de.levensduur.van.de.batterij.aanzienlijk.minder) . 4 . . Houd.de.MAX/AVG-knop.ca . . twee.seconden.lang.ingedrukt;.nu. . Wanneer.het.symbool.“. ”. op. de. LCD. verschijnt,. betekent. dat,. . kunnen.de.maateenheden.van.de.luchtsnelheden,.zoals.hierbo-. dat.de.batterij.vervangen.moet.worden . . Open.het.batterijvak . . Druk. . ven.genoemd,.veranderd.worden . daarvoor.licht.het.deksel.aan.de.achterzijde.naar.beneden.en.schuif. E - 3 BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05...
  • Página 29: Technische Gegevens

    EG.VAN.HET.EUROPESE.PARLEMENT.EN.VAN.DE.RAAD. M/S.(meter.per. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30. van.27.januari.2003.over.elektro-.en.elektrotechnische. seconde) 30,00.m/s m/s) oude.apparaten-.naar.een.vakkundige.afvalverwerking. KPH.(kilometer. 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. worden.gebracht . . Dit.instrument.moet.aan.het.einde.van.zijn.gebruik. per.uur) 108,0.km/ km/h) in.overeenstemming.met.de.geldende.wettelijk.bepalingen.als.afval. worden.verwijderd . FPM.(voet.per. 80.–.5900. 1.ft/min ±.(3%.+.40. minuut) ft/min ft/m) BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05 E - 4...
  • Página 30 Afmetingen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.x.54.x.34mm automatisch.na.ca .15.minuten. inactiviteit.uit.om.de.batterijen.te.sparen E - 5 BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05...
  • Página 31: Nuttige Vergelijkingen En Omrekeningsformules

    1 MPH 196,87 1,944 2,24 1 M/S 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 BEDIENINGSHANDLEIDING – DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER BA05 E - 6...
  • Página 32: Introducción

    . . Reservado.el.derecho.a.introducir.modificaciones.técnicas . . Todos.los.derechos.reservados . . Los.nombres. de.los.artículos.son.utilizados.sin.garantía.de.libre.uso.y.siguiendo.en.lo.esencial.la.grafía.del.fabricante . . Los. nombres.de.los.artículos.utilizados.están.registrados.y.deben.considerarse.como.tales . . Queda.reservado.el.derecho. a.introducir.modificaciones.técnicas.en.interés.de.una.mejora.constante.del.producto,.así.como.a.modificar.forma. y.color . . El.material.suministrado.puede.diferir.con.respecto.a.las.ilustraciones.del.producto . . .El.presente.documento. ha.sido.elaborado.con.el.mayor.cuidado . . No.asumimos.ningún.tipo.de.responsabilidad.por.errores.u.omisiones . . ©.TROTEC® F - 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 33: Representación Del Detector

    . hora,.3 . . pies.por.minuto,.4 . . nudos.(millas.náuticas.por.hora),.5 ..kilómetros.por.hora MPH,FPM,.KNT,.KPH 07 . . Tecla.MAX/AVG •..:.indica.que.la.pila.está.baja.y.pronto.debe.sustituirse 08 . . Signo.MAX 09 . . Signo.AVG 10 . . Alojamiento.para.trípode,.detrás MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05 F - 2...
  • Página 34 3 . . Pulse.la.tecla.MAX/AVG.para.cambiar.del.valor.de.velocidad.de. . que.debe.cambiar.la.pila . . Abra.el.compartimento.de.la.pila . . Para.ello. . aire.más.alto.medido.(MAX).al.valor.medio.(AVG) . presione.ligeramente.la.tapa.posterior.hacia.abajo.y.desplácela.en.la. 4 . . Mantenga.la.tecla.MAX/AVG.pulsada.durante.unos.dos.segundos;. . dirección.de.la.flecha.para.retirarla.del.compartimento . . Suelte.con.cui- . ahora.puede.cambiar.las.unidades.de.medida.de.velocidad.del. . dado.la.pinza.y.cambie.la.pila.vacía.por.una.de.9.V.nueva.(pila.de.9.V. . aire.tal.como.se.indica.arriba . NEDA.1604,.6F22.o.similar) . . F - 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 35: Datos Técnicos

    . MPH.(millas.por. 0,9.–.67,0. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4. hora) mph) 04. Datos técnicos Nudos.(millas. 0,8.-.58,0. 0,1.nudos ±.(3%.+.0,4. náuticas.por. nudos nudos) hora) Velocidad del aire Margen Resolución Precisión M/S.(metros.por. 1,1. 0,01.m/s. ±.(3%.±.0,30. segundo) 30,00.m/s, m/s) MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05 F - 4...
  • Página 36 Humedad del aire:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80%.h .r . Altura de servicio máxima:. . . . . . . . . . . 2 .000.metros.(7 .000.pies). F - 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 37: Ecuaciones Y Fórmulas De Conversión Útiles

    1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 MANUAL DE INSTRUCCIONES – ANEMÓMETRO BA05 F - 6...
  • Página 38: Introdução

    . . Alterações.técnicas.reservadas . . Todos.os.direitos.reservados . . As.marcas.registradas.são.citadas.sem.garantia. nenhuma,.como.se.faz.por.hábito,.e.são.geralmente.escritos.conforme.os.fabricantes . . As.marcas.citadas.são.re- gistradas.e.devem.também.ser.consideradas.como.registradas . . Alterações.de.construção.no.interesse.da.melhoria. contínua.da.produção.e.alterações.de.forma.e.cores.são.reservadas . . O.conteúdo.da.entrega.pode.divergir.das. fotos.do.produto . . Este.documento.foi.elaborado.com.toda.a.diligência.necessária . . Não.nos.responsabilizamos.por. quaisquer.enganos.ou.falhas . . ©.TROTEC® G - 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 39: Descrição Do Equipamento

    . Pés.por.minuto,.4 .Nós.(milhas.náuticas.por.hora),.5 . . Quilómetros. . 06 . . Unidades.velocidade.do.ar.M/S,.MPH,. . . por.hora FPM,.KNT,.KPH 07 . . Tecla.MAX/AVG •..:.indica,.que.a.pilha.está.fraca.e.deve.ser.subsituida.em.breve 08 . . Símbolo.MAX 09 . . Símbolo.AVG 10 . . Local.na.parte.posterior.previsto.para. . o.tripé. MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05 G - 2...
  • Página 40 4 . . Premir. a. tecla. MAX/AVG. durante. aprox . . dois. segundos;. em. . Quando. o. símbolo. “. ”.é.apresentado.no.ecrã.LCD,.significa,. . seguida.seleccionar.a.unidade.de.velocidade.do.ar,.como.acima. . que.a.bateria.deve.ser.trocada . . Abra.a.tampa.do.compartimento. . descrito . de. pilhas . . Aperte. cuidadosamente. a. tampa. que. se. encontra. no. G - 3 MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 41: Características Técnicas

    1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30.m/s) méstico,.mas.sim.através.de.um.processo.de.elimi- segundo) nação.especializado,.segundo.a.directiva.2002/96/CE. DO.PARLAMENTO.E.CONSELHO.EUROPEUS.de.27.de. KPH.(quilómet- 0,8.–.108,0. 0,1. ±.(3%.+.1,0. Janeiro.de.2003.sobre.aparelhos.eléctricos.e.electrónicos.antigos . . ros.por.hora) km/h km/h) No.final.da.utilização.do.aparelho,.elimine.o.mesmo.segundo.as. . FPM.(pés.por. 80. –. 5900. 1.ft/min ±.(3%.+.40.ft/m) disposições.legais.em.vigor . minuto) ft/min MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05 G - 4...
  • Página 42 Dimensões: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.x.54.x.34mm .após.uma.inactividade.de.15.minutos. .para.economizar.as.baterias G - 5 MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05...
  • Página 43 1 MPH 1 M/S 196,87 1,944 2,24 1 FPM 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 MANUAL DE INSTRUÇÕES – ANEMÓMETRO BA05 G - 6...
  • Página 44 . . .Zmiany.techniczne.zastrzeżone . . Wszelkie.prawa.zastrzeżone . . Nazwy.pro- duktów.używane.są.bez.gwarancji.swobodnego.rozporządzania.nimi.i.stosowane.są.zasadniczo.zgodnie.z.pisownią. producenta . . Użyte.nazwy.produktów.są.zastrzeżonymi.znakami.handlowymi.i.powinny.być.traktowane.jako.takie. znaki . . Zastrzegamy.sobie.prawo.do.zmian.konstrukcyjnych,.służących.bieżącemu.udoskonalaniu.produktu,.a.także. prawo.do.zmian.kształtu.i.kolorów . . Dostar..czony.produkt.może.odbiegać.od.przedstawionego.na.ilustracjach . . . Niniejsza.dokumentacja.została.opracowana.z.wymaganą.starannością . . Nie.ponosimy.odpowiedzialności.za.błędy. i.przeoczenia . . .©.TROTEC® H - 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05...
  • Página 45: Opis Urządzenia

    . minutę,. 4 .węzły. (mile. morskie. na. godzinę),. 5 . . kilometry. na. . . godzinę 07 . . Przycisk.MAX/AVG 08 . . Symbol.MAX •..:.wskazuje,.że.poziom.naładowania.baterii.jest.niski.i.musi. . 09 . . Symbol.AVG . być.ona.wkrótce.wymieniona 10 . . Gniazdo.do.mocowania.statywu.(z.tyłu) INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05 H - 2...
  • Página 46 ”.oznacza.konieczność. 4 . . Przycisk. MAX/AVG. przytrzymać. naciśnięty. przez. około. dwie. se. wymiany.baterii . . Otworzyć.schowek.na.baterię . . W.tym.celu.należy. . kundy;. następnie. możliwa. jest. zmiana. jednostek. pomiaru. . lekko.nacisnąć.przykrywkę.schowka.na.baterię.znajdującą.się.z.tyłu. . prędkości.powietrza.na.wcześniej.wymienione . H - 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05...
  • Página 47: Dane Techniczne

    M/S.(metry. 1,1.–. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30.m/s) właściwie.utylizowane.zgodnie.z.Dyrektywą.2002/96/ na.sekundę) 30,00. WE.PARLAMENTU.EUROPEJSKIEGO.I.RADY.z.dnia.27 . . stycznia.2003.dotyczącą.zużytego.sprzętu.elektryczne- KPH.(kilo- 0,8.–. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. go.i.elektronicznego . . Po.zakończeniu.użytkowania.przyrządu.należy. metry.na. 108,0. km/h) dokonać.jego.właściwej.utylizacji.zgodnie.z.obowiązującymi.prze- godzinę) pisami.prawnymi . FPM.(stopy. 80.–. 1.ft/min ±.(3%.+.40.ft/m) na.minutę) 5900.ft/ INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05 H - 4...
  • Página 48 Wymiary:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.x.54.x.34mm Automatyczne wyłączenie zasilania:. . . . . . . . Urządzenie.wyłącza .się.samoczynnie.po.15.minutach. .bezczynności,.aby.zaoszczędzić.baterię . H - 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05...
  • Página 49 1 MPH 196,87 1,944 2,24 1 M/S 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KNT 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 KPM 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 INSTRUKCJA OBSŁUGI – ANEMOMETR BA05 H - 6...
  • Página 50 . . Teknik.değişiklik.yapma.hakkımız.saklıdır . . Her.hakkı.mahfuzdur . . Ürün.markaları,.üreticinin.uyguladığı.yazım.şekline. uygun.olarak.ve.serbest.kullanım.garantisi.olmaksızın.kullanılır . . Kullanılan.markalar.tescillidir.ve.bu.durum.böylece. dikkate.alınmalıdır . . Devamlı.ürün.iyileştirme.sürecinin.sonucu.olarak.biçim.ve.renk.değişikliği.gibi.ürün.yapısında. yapılabilecek.değişiklik.hakkımız.saklıdır . . Teslimat.kapsamında.ürün.resminden.sapmalar.olabilir . . Elinizdeki.bu.bel- ge.gerekli.titizlikle.hazırlanmıştır . . Hata.veya.eksiklikler.sorumluluğumuzun.dışındadır . . ©.TROTEC® I - 1 KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05...
  • Página 51: Cihazın Görünümü

    •..:. batarya. şarjının. zayıflamış. olduğunu. ve. yakın. zamanda. . . değiştirilmesi.gerektiğini.gösterir . 07 . . MAX/AVG.tuşu 08 . . MAX.işareti 09 . . AVG.işareti 10 . . Ayak.yuvası.arkada KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05 I - 2...
  • Página 52 ”. sembolü. LCD. ekranına. gelirse,. batarya. değiştirilmelidir . . 4 . . MAX/AVG.tuşunu.yakl . . 2.saniye.basılı.tutun;.şimdi.hava.hızının. . Batarya.gözünü.açın . . Bunun.için.arka.taraftaki.kapağı.aşağı.bastırın.ve. . . ölçüm.birimlerini.yukarıda.belirtildiği.gibi.değiştirebilirsiniz . kapağın.üzerinde.gösterilen. ok. yönünde. itin . . Batarya. klipsini. dik- katlice.açın.ve.boş.olan.bataryayı.yeni.bir.9V.bataryayla.değiştirin. (NEDA.1604.9V.batarya,.6F22.veya.benzeri) . I - 3 KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05...
  • Página 53: Teknik Bilgiler

    Çözünürlük Hassasiyet Hava hızı MPH.(mil/ 0 . 9 .–.67,0. 0,1.mph ±.(3%.+.0,4.mph) saat) 04. Teknik bilgiler KNT.(deniz. 0,8.to.58,0. 0,1.mil ±.(3%.+.0,4.mil) mili/saat) Bölge Çözünürlük Hassasiyet Hava hızı M/S.(metre/ 1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±.(3%.+.0,30.m/s) saniye) KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05 I - 4...
  • Página 54 Marka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trotec I - 5 KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05...
  • Página 55 İthalatçı: TROTEC.Endüstri.Ürünleri.Ticaret.Limited.Şirketi Turgut.Reis.Mah . Barbaros.Cad . . E4.Blok . . No . . 61./.Giyimkent 34235.Esenler/İstanbul. Tel:.0212.438.56.55 E-posta:.info@trotec . c om . t r KULLANIM KILAVUZU – ANEMOMETRE BA05 I - 6...
  • Página 56 постоянного улучшения продукта, а также изменения формы / цвета. Объем поставки может отличаться от изображения продукта. Настоящий документ разработан с особой тщательностью. Мы не несем никакой ответственности за ошибки и пропуски. © TROTEC® J - 1 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 57 (морские мили в час), 5. километры в час км/час 07 . Клавиша MAX/AVG • : показывает, что батарея слабо заряжена, и ее 08. Показание MAX скоро надо заменить 09. Показание AVG 10. Зажим для штатива сзади J - 2 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 58 3. Нажмите клавишу MAX/AVG, чтобы поменять Срок службы батарейки наибольшее измеренное значение скорости воздуха ок. 100 часов (при непрерывно включенной фоновой (MAX) на среднее значение(AVG). подсветке срок службы батарейки значительно сокращается). J - 3 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 59 ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 . Январь KPH (кило- 0,8 – 108,0 0,1 km/h ± (3% + 2003 г. об электрических и электронных приборах, метры в час) km/h 1,0 km/h) J - 4 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 60 Влажность воздуха: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80% ОВ. Максимальная рабочая высота: ..2000 метров (7000 футов) J - 5 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 61 Размеры: ..... . 165 x 54 x 34 мм 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138 1 FPM 1 KNT 0,5144 101,27 1,8519 1,1523 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 J - 6 ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – АНЕМОМЕТР BA05...
  • Página 62: Indledning

    Denne.publikation.erstatter.alle.forudgående . . Publikationen.må.hverken.helt.eller.delvist.på.nogen.måde.reprodu- ceres.uden.vores.forudgående.samtykke.eller.forarbejdes,.mangfoldiggøres.eller.distribueres.ved.hjælp.af.elektro- niske.systemer . . Tekniske.ændringer.forbeholdes . . Alle.rettigheder.forbeholdes . . Varenavne.anvendes.uden.garanti.for. fri.anvendelse.og.følger.i.væsentlige.dele.producentens.skrivemåde . . De.anvendte.varenavne.er.registrerede.og.skal. betragtes.som.sådanne . . Med.forbehold.for.konstruktionsændringer.med.henblik.på.løbende.produktforbedringsamt. ændringer.i.form.og.farve . . Leveringsomfanget.kan.afvige.fra.produktafbildningerne . . Det.foreliggende.dokument.er. udarbejdet.med.den.nødvendige.omhu . . Vi.er.ikke.ansvarlige.for.fejl.og.udeladelser.©.TROTEC® K - 1 BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 63: Apparatet

    . 4 . . knob.(nautiske.mil.pr . . sekund),.5 . . kilometer.pr . . time 06 . . Enheder. for. lufthastighed. M/S,. MPH,. FPM,.KNT,.KPH •..:.viser,.at.batteriet.er.svagt.og.snart.skal.udskiftes 07 . . MAX/AVG-tast 08 . . MAX-tegn 09 . . AVG-tegn 10 . . Holder.til.stativ.på.bagsiden BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05 K - 2...
  • Página 64 . lufthastigheden.kan.nu.ændres.som.beskrevet.ovenfor . ud . . Åbn.batteriholderen . . For.at.gøre.dette.trykkes.let.ned.på.låget. på. bagsiden,. og. det. skubbes. væk. i. retning. af. pilen. på. klappen . . Battericlippen. løsnes. forsigtigt,. og. det. tomme. batteri. skiftes. ud. med.et.nyt.9V-batteri.(NEDA.1604.9V-batteri,.6F22.eller.lignende) . K - 3 BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 65: Tekniske.data

    ±. (3%. +. 0,30. sekund) m/s) Frakoblingsautomatik: ... Apparatet.slukkes.automatisk. efter.ca . . et.kvarters.inaktivitet. KPH.(kilome- 0,8.–.108,0. 0,1.km/h ±.(3%.+.1,0. .for.at.skåne.batterierne ter.pr . . time) km/h) BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05 K - 4...
  • Página 66: Nyttige.ligninger.og.omregningsformler

    ......165.x.54.x.34.mm 1 KPM 0,2778 54,69 0,54 0,6222 1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 K - 5 BETJENINGSVEJLEDNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 67 Tämä.julkaisu.korvaa.kaikki.aikaisemmat.versiot . . Mitään.tämän.julkaisun.osaa.ei.saa.kopioida.missään.muodossa. ilman.antamaamme.kirjallista.lupaa.tai.muokata,.monistaa.tai.levittää.elektronisia.järjestelmiä.apuna.käyttäen . . Oikeus.teknisiin.muutoksiin.pidätetään . . Kaikki.oikeudet.pidätetään . . Tavaranimikkeitä.käytetään.takaamatta.niiden. vapaata.käyttöä.ja.noudattaen.suurimmaksi.osaksi.valmistajien.omaa.kirjoitusasua . . Käytetyt.tavaranimikkeet.ovat. rekisteröityjä.ja.niitä.tulee.kohdella.sen.mukaisesti . . Pidätämme.oikeuden.muuttaa.rakennetta,.mikäli.jatkuva.tuote- kehitys.sitä.vaatii,.sekä.muotoa./.värejä . . Toimituksen.laajuus.saattaa.poiketa.tuotteiden.kuvista . . Tämä.dokumentaa- tio.on.laadittu.asiaankuuluvalla.huolella . . Emme.ota.mitään.vastuuta.virheistä.tai.puutteellisuuksista . . ©.TROTEC® KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05 L - 1...
  • Página 68 . utissa,.4 . . solmua.(merimailia.tunnissa),.5 . . kilometriä.tunnissa 06 . . Ilmannopeuden. yksiköt. M/S,. MPH,. . •..:.osoittaa,.että.paristo.on.heikko,.ja.se.on.vaihdettava.pian FPM,.KNT,.KPH 07 . . MAX/AVG-painike 08 . . MAX-merkki 09 . . AVG-merkki 10 . . Jalustan.kiinnityskohta.takana L - 2 KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05...
  • Página 69 „,. ilmaisee,. että. paristo. on. 4 . . Pidä. MAX/AVG-painiketta. alas. painettuna. n . . kahden. sekunnin. . vaihdettava . . Avaa.paristolokero . . Paina.takakantta.kevyesti.alaspäin. . ajan;.nyt.voit.muuttaa.edellä.mainittuja.ilmannopeuden.mittayk-. ja.työnnä.se.pois.kannessa.olevan.nuolen.suuntaan . . Irrota.varovasti. . siköitä . pariston.pidike.ja.vaihda.tyhjä.paristo.uuteen.9.V:n.paristoon.(NEDA. 1604.9V-paristo,.6F22.tai.vastaava) . KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05 L - 3...
  • Página 70: Tekniset Tiedot

    ±. (3. %. +. 0,4. 04. Tekniset tiedot tunnissa) mph) KNT.(merimai- 0,8.–.58,0. 0,1.solmua ±.(3.%.+.0,4. Ilmannopeus Alue Erottelutark- Tarkkuus lia.tunnissa) solmua solmua) kuus M/S.(metriä. 1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±. (3. %. +. 0,30. sekunnissa) m/s) L - 4 KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05...
  • Página 71 Mitat:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.x.54.x.34.mm KÄYTTÖOHJE – ANEMOMETRI BA05...
  • Página 72 . . Det.tas.forbehold.om.tekniske.endringer . . Med.forbehold.om.alle.rettigheter . . Alle.varenavn.brukes. av.produsenten.uten.garanti.for.fri.bruk.og.følgelig.med.dennes.skrivemåte . . Varenavnene.som.brukes.er.registrert. og.skal.betraktes.som.slike . . Endringer.i.konstruksjon.på.grunn.av.en.løpende.produktforbedring.samt.endringer.i. form/farge.blir.forbeholdt . . Leveringsomfanget.kan.avvike.fra.produktillustrasjonene . . Foreliggende.dokument.er.blitt. utarbeidet.med.påkrevd.omhyggelighet . . Vi.overtar.intet.ansvar.for.feil.eller.utelatelser . . ©.TROTEC® M - 1 BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 73 06 . . Enheter. lufthastighet. M/S,. MPH,. FPM,. . . mil.pr . . time),.5 . . Kilometer.pr . . time . KNT,.KPH •..:.viser.at.batteriet.er.svakt.og.snart.må.skiftes.ut 07 . . MAX/AVG-knapp 08 . . MAX-tegn 09 . . AVG-tegn 10 . . Stativfeste.bak BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05 M - 2...
  • Página 74 ”. vises. på. LCD-skjermen,. betyr. dette. at. bat- 4 . . Holder. du. MAX/AVG-knappen.trykket.i.ca . . 2.sekunder,. kan.du. . teriet.må.skiftes.ut . . Åpne.batterirommet . . Trykk.lokket.lett.ned.og. . forandre.de.ovennevnte.målingsenhetene.for.lufthastigheten . skyv.det.av.i.pilens.retning . . Løsne.batteriklipsen.forsiktig.og.bytt.ut. det.tomme.batteriet.med.et.nytt.9V-batteri.(NEDA.1604.9V-batteri,. 6F22.eller.tilsvarende) . M - 3 BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 75 . . time) mpt) 04. Tekniske data KNT.(nautiske. 0,8.til.58,0. 0,1.knop ±.(3.%.+.0,4. mil.pr . . time) knop knop) Område Oppløsning Nøyaktighet Lufthastighet M/S.(meter.pr . . 1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±. (3. %. +. 0,30. sekund) m/s) BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05 M - 4...
  • Página 76 Dimensjoner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.x.54.x.34mm M - 5 BRUKSANVISNING – ANEMOMETER BA05...
  • Página 77 05 . . Användbara.ekvationer.och.omräkningsformler. . . . . . . . .N.-.5 Denna.publikation.ersätter.samtliga.tidigare.publicerade.Ingen.del.av.denna.publikation.får.reproduceras.och.spri- das.på.något.sätt.–.elektronisk.eller.på.annat.sätt-.utan.vårt.skriftliga.medgivande . . Rätten.till.tekniska.ändringar. förbehålls.Alla.rättigheter.förbehålls.Varumärken.kommer.att.nämnas.fritt.utan.ersättning.i.enlighet.med.den.fria. förfoganderätten.och.skrivas.i.enlighet.med.ägarens.intentioner.Använda.varunamn.är.registrerade.och.skall.be- handlas.som.sådana.Vi.förbehåller.oss.rätten.till.konstruktionsändringar.liksom.ändringar.när.det.gäller.färg.och. form.i.produktionsförbättrande.syfte.Leveransomfånget.kan.avvika.från.det.avbildade.Föreliggande.dokument.har. tagits.fram.med.största.omsorg.Vi.åtar.oss.inget.ansvar.för.ev . . fel.eller.uteblivna.uppgifter . . ©.TROTEC® BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05 N - 1...
  • Página 78 06 . . Enheter. för. lufthastighet. M/S,. MPH,. . . minut,.4 .Knop.(sjömil.per.timme),.5 . . Kilometer.per.timme FPM,.KNT,.KPH 07 . . MAX/AVG-knapp •..:.visar.att.batteriet.är.svagt.och.snart.måste.bytas 08 . . MAX-tecken 09 . . AVG-tecken 10 . . Stativfäste.bak N - 2 BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05...
  • Página 79 . . Öppna. batterifacket . . Tryck. locket. på. baksidan. lätt. nedåt. och. tryck. det. i. pilens. riktning. på. luckan . . Lossa. försiktigt. batteriklämman,. och. byt. ut. det. tomma. batteriet. mot. ett. nytt. 9V. batteri.(NEDA.1604.9V.batteri,.6F22.eller.liknande)# BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05 N - 3...
  • Página 80: Tekniska Data

    ±. (3. %. +. 0,4. per.timme) mph) 04. Tekniska data KNT.(Sjömil. 0,8.till.58,0. 0,1.knop ±.(3.%.+.0,4. per.timme) knop knop) Område Upplösning Noggrannhet Lufthastighet M/S.(Meter. 1,1. –. 30,00. 0,01.m/s. ±. (3. %. +. 0,30. per.sekund) m/s) N - 4 BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05...
  • Página 81 Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.x.54.x.34mm BRUKSANVISNING – VINDMÄTARE BA05...
  • Página 84 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel .: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www .trotec .de • E-Mail: info@trotec .de...

Tabla de contenido