Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rothewald 10010259
- Página 1 HINTERRAD-AUSBAUHILFE REAR WHEEL REMOVAL AID Best.Nr. 10010259 ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO MODE D‘EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis | Lieferumfang | Verwendung | Allgemeines 3.1 | Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 3.2 | Zeichenerklärung | Sicherheit Rothewald Hinterrad-Ausbauhilfe 4.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauchsanleitung (o. Abb) Gebrauch 2 | Verwendung 4.2 | Sicherheitshinweise | Anwendung | Lagerung und Pflege | Gewährleistung... -
Página 3: Allgemeines
Verletzungen oder zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen. Bewahren Sie eingestellt sind. die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung gut auf. Wenn Sie die Rothewald • Benutzen Sie die Rothewald Hinterrad-Ausbauhilfe nur auf Hinterrad-Ausbauhilfe an Dritte weiterreichen, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. -
Página 4: Anwendung
Wir helfen Ihnen schnell weiter. So gewährleisten wir gemeinsam, Wenn Sie einen Motorradheber zum Aufbocken des Motorrades verwenden, prüfen dass das Produkt korrekt benutzt wird. Sie, ob dieser genügend Platz für die Rothewald Hinterrad-Ausbauhilfe lässt, sodass beide Produkte zusammen verwendet werden können. Hergestellt in China Der Arbeitsplatz sollte zum Radausbau sauber und hell sein, der Untergrund belastbar und eben. -
Página 5: Scope Of Delivery
| General information 3.1 | Reading and keeping these instructions for use 3.2 | Explanation of symbols | Safety Rothewald rear wheel removal 4.1 | Intended use instructions for use (no Illustration) 4.2 | Safety instructions 2 | Use | How to use... -
Página 6: General Information
Keep the instructions for use for wheel removal aid are correctly installed for the width of the future reference. If you pass the Rothewald Rear Wheel Removal Aid on to a third tyre being worked on. -
Página 7: How To Use
Rothewald Rear Wheel Removal Aid, the wheel must be at least 70 mm from the ground. Adjust the runner width of the Rothewald Rear Wheel Removal Aid to fi t the width of the tyre being worked on. Now slide the Rothewald Rear Wheel Removal Aid under the wheel and adjust the feet so that it is just touching the tyre and does not wobble. -
Página 8: Equipement Fourni
| Généralités 3.1 | Lire et conserver le présent mode d‘emploi 3.2 | Légende | Sécurité Outil de démontage de la roue arrière Rothewald 4.1 | Utilisation conforme Mode d‘emploi (sans photo) 4.2 | Consignes de sécurité 2 | Utilisation... -
Página 9: Généralités
• Avant l‘utilisation, assurez-vous que les patins de l‘outil consignes de sécurité dans leur intégralité avant d‘utiliser l‘outil de démontage de la roue arrière Rothewald. Le non-respect de ce mode d‘emploi peut entraîner de démontage de la roue arrière Rothewald sont réglés des blessures graves ou des dommages sur votre véhicule. -
Página 10: Utilisation
Placez le véhicule de manière sûre sur un lève-moto. Pour pouvoir utiliser l‘outil de démontage de la roue arrière Rothewald, la roue doit se trouver à au moins 70 mm du sol. Réglez la largeur des patins de l‘outil de démontage de la roue arrière Rothewald de manière à... - Página 11 | Leveringsomvang | Gebruik | Algemeen 3.1 | Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 3.2 | Toelichting bij symbolen | Veiligheid Rothewald achterwiel-demontagehulp 4.1 | Beoogd gebruik gebruikshandleiding (niet afgebeeld) 4.2 | Veiligheidsaanwijzingen 2 | Gebruik | Gebruik | Opslag en onderhoud...
-
Página 12: Gebruik
4.1 | Beoogd gebruik • De achterwiel-demontagehulp van Rothewald mag niet De achterwiel-demontagehulp van Rothewald dient om het achterwiel van de worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde motor te ondersteunen bij het uit- en inbouwen of bij werkzaamheden aan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of bij gebrek achterrem bij een losgemaakte as. -
Página 13: Gebruik
Controleer eerst of uw motor voldoet aan de voorwaarden voor een veilig en risicovrij Bij vragen over dit product en/of deze gebruikshandleiding dient u vóór het eerste gebruik van de achterwiel-demontagehulp van Rothewald. Het uit te bouwen wiel gebruik van het product contact op te nemen met ons servicecenter via e-mail: moet een bandbreedte van 90 tot maximaal 220 mm hebben. -
Página 14: Contenuto Della Fornitura
| Informazioni generali 3.1 | Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso 3.2 | Legenda | Sicurezza Smontaruota posteriore Rothewald 4.1 | Uso conforme Istruzioni per l‘uso (Senza figura) 4.2 | Istruzioni per la sicurezza 2 | Impiego | Modalità d‘uso... -
Página 15: Informazioni Generali
Lo smontaruota posteriore Rothewald è adatto a pneumatici con una larghezza da • Tenere la pellicola di imballaggio compresa nella fornitura 90 a 220 mm. -
Página 16: Modalità D'uso
7 | Garanzia Lo smontaruota posteriore Rothewald è coperto dalla garanzia di legge valida per due anni. La garanzia decorre dalla data di acquisto. La garanzia non copre usura, uso improprio, uso non conforme e danni derivanti da incidente, manipolazione o tentativi di riparazione da parte di servizi assistenza non autorizzati o persone non competenti. -
Página 17: Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso
3.1 | Leer y guardar las instrucciones de uso 3.2 | Símbolos empleados | Seguridad Soporte Rothewald para el desmontaje de la rueda trasera 4.1 | Uso previsto Instrucciones de uso (no se muestra) 4.2 | Indicaciones de seguridad 2 | Uso | Utilización... -
Página 18: Generalidades
¡ADVERTENCIA! 4.1 | Uso previsto El soporte Rothewald para el desmontaje de la rueda trasera se utiliza para Peligros para niños y personas con facultades físicas, apoyar la rueda trasera de la motocicleta al montarla y desmontarla o al trabajar sensoriales o mentales disminuidas (por ejemplo, en el freno de la misma con el eje suelto. -
Página 19: Utilización
En caso de dudas sobre el producto o sobre estas instrucciones, antes de usar el soporte Rothewald para el desmontaje de la rueda trasera, de forma que se por primera vez el producto, póngase en contacto con nuestro centro de atención puedan utilizar ambos productos juntos. -
Página 20: Объем Поставки
3.1 | Чтение инструкции по эксплуатации и ее хранение 3.2 | Пояснение условных обозначений | Безопасность Подставка под заднее колесо Rothewald Инструкция по эксплуатации (не показана) 4.1 | Использование по назначению 4.2 | Указания по технике безопасности 2 | Использование... -
Página 21: Общие Сведения
колеса мотоцикла во время снятия и установки заднего колеса или во время ПРEДУПРEЖДEHИE! выполнения работ на тормозном механизме заднего колеса с отпущенной осью. Подставка под заднее колесо Rothewald рассчитана на колеса с шириной шины Опасность для детей и лиц с ограниченными от 90 до 220 мм. психическими, сенсорными или умственными... -
Página 22: Хранение И Уход
лиц, не владеющих достаточными знаниями и опытом 6 | Хранение и уход (например, для детей старшего возраста)! Не храните подставку под заднее колесо Rothewald в помещениях с • Подставка под заднее колесо Rothewald не должна высокой влажностью воздуха. Максимальная влажность воздуха 80 % использоваться... -
Página 23: Zakres Dostawy
| Informacje ogólne 3.1 | Zapoznanie się z instrukcją użytkowania i jej przechowywanie 3.2 | Objaśnienie symboli | Bezpieczeństwo Stojak do demontażu tylnego koła Rothewald 4.1 | Użytkowanie zgodne Instrukcja użytkowania (brak na ilustracji) z przeznaczeniem 2 | Zastosowanie 4.2 | Wskazówki bezpieczeństwa | Użytkowanie... -
Página 24: Informacje Ogólne
Stojak do demontażu tylnego koła Rothewald może być stosowany do opon o • Stojak do demontażu tylnego koła Rothewald nie może być szerokości od 90 do 220 mm. Minimalna wysokość pomiędzy podłożem a kołem użytkowany przez dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności... - Página 25 90 do maks. 220 mm. W przypadku zastosowania do podnoszenia motocykla podnośnika należy sprawdzić, czy zapewnia on wystarczająco miejsca na stojak do demontażu tylnego koła Rothewald, tak aby W przypadku pytań dotyczących produktu oraz/lub niniejszej instrukcji, przed oba urządzenia mogły być...
- Página 27 Rungedamm 35 • 21035 Hamburg • Germany Tel.: 00 49 (0) 40 - 734 193 60 • www.louis.de • order@louis.de Detlev Louis AG • Im Schwanen 5 • 8304 Wallisellen • Switzerland Tel.: (0041) 044 832 56 10 • info@louis-moto.ch MA-10010259-01-1807...