Manuales relacionados para Aritech CS Serie
Resumen de contenidos para Aritech CS Serie
- Página 1 Serie CS-175-275-575 Guía de instalación LCD/LED Versión de software 2; Septiembre 2001...
- Página 2 Si surgen problemas, en primer lugar póngase en contacto con el proveedor de su equipo. www.aritech.com Aritech es una división de Interlogix B.V. COPYRIGHT ©2001 (Interlogix B.V. Todos los derechos reservados. Interlogix B.V. La reproduccion de este manual esta autorizada para el uso interior...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ONTENIDO Presentación de la CS-175-275-575 ....................6 Códigos predeterminados......................8 Códigos de país predeterminados....................8 Indicaciones de instalación......................9 Componentes necesarios para la instalación del sistema ..............9 Instalación del sistema..........................9 Procedimiento básico de instalación ..................... 10 Instalación esquemática......................... 12 Instalación de la unidad de control....................13 Montaje de la unidad .......................... - Página 4 Programación con software de carga/descarga ................... 52 Instalación del cable RS232 ........................52 Programación ............................52 Posiciones de programación de la unidad control ..............53 Uso del sistemas con particiones....................73 Los LED en la partición del modo Maestro ................... 73 Pantallas con particiones en el modo Maestro ..................73 Funcionamiento con áreas individuales en el modo de varias particiones..........
- Página 5 Glosario ............................124 Especificaciones técnicas ......................130 Índice ............................131 Resumen de tareas ........................133 Manual de instalación de CS-175-275-575...
-
Página 6: Presentación De La Cs-175-275-575
CS-175-275-575 RESENTACIÓN DE LA La gama CS-175-275-575 constituye un nuevo concepto en el diseño de los sistemas de seguridad. Es flexible, duradera y fácil de usar. Su diseño posibilita un sistema que se puede almacenar en un solo recinto de plástico o de metal;... - Página 7 • Salidas de sirena externa. • Fuego integrado, acceso, verificación y módulo de entrada/salida. • Franklin 4+2, SIA, 200 baud FSK y formato contact ID. • Ampliación de hardware con 1 módulo. Accesorios opcionales: • Tarjeta de audio CS 534. •...
-
Página 8: Códigos De País Predeterminados
ÓDIGOS PREDETERMINADOS Œ•’“ Código de instalador La Posición 53 establece el número al usar un código de cuatro predeterminado de dígitos. dígitos Œ•’“‹‹ La Posición 54 cambia este código. al usar un código de seis dígitos Código de usuario ŒŒ•• La Posición 53 establece el número al usar un código de cuatro maestro... -
Página 9: Indicaciones De Instalación
NDICACIONES DE INSTALACIÓN El manual explica la instalación y programacion de las unidades de control CS575, CS275 y CS175 usando un teclado de programacion de LCD o LED. Asimismo, el sistema se puede programar desde un PC según el procedimiento de descarga y software basado en Windows. -
Página 10: Procedimiento Básico De Instalación
UNA TOMA DE TIERRA ADECUADA ES ESENCIAL PARA REPELER EFICAZMMENTE LAS INTERFERENCIAS ELÉCTRICAS. No se olvide de proporcionar una toma de tierra para el marcador teléfonica. 2. Mantenga una distancia suficiente entre el bajo voltaje y los cables de suministro de la red eléctrica. - Página 11 • Conecte todos los módulos y teclados al bus del teclado; para ello, establezca los interruptores de disminución en los módulos y anote las direcciones de los módulos. Las necesitará más adelante. • Conecte la batería y la alimentación de la red. La unidad de control no se iniciará...
-
Página 12: Instalación Esquemática
Instalación esquemática Conecte todos los módulos y teclados al bus del teclado Configure los Programe la unidad de interruptores de control disminución del módulo y guarde la configuración Módulos predeterminados Conecte la batería Programe el número de teclado, la partición y las opciones en el teclado 3, etc. -
Página 13: Instalación De La Unidad De Control
NSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL Montaje de la unidad BOX IN METAL CS-575 IC14 Orificio de montaje Auxiliar Entrada de cables Terminal de conexión Conexión del Batteria 220 V con fusible transformador Transformador Conexión PTT Salidas Entradas Manual de instalación de CS-175-275-575... -
Página 14: Terminal De Conexión
CAJA IN POLYCARBONATE CS-575 IC14 Orificio de montaje Auxiliar Entrada de cables Terminal de conexión Conexión del Batteria 220 V con fusible transformador Transformador Conexión PTT Salidas Entradas Manual de instalación de CS-175-275-575... - Página 15 Pasos 1. Extraiga el tornillo de la tapa. Retire la tapa de la caja de control. 2. Si es preciso, elimine el punto de entrada de cables del cable de la red y coloque un collarín que se ajuste. 3. Coloque dos tornillos en la pared. Cuelgue la caja de control por los tornillos. 4.
-
Página 16: Diagrama De Instalación De La Unidad De Control
Diagrama de instalación de la unidad de control TAMPER AUX+ R3NO OUT2 AUX+ R1NO R1NC AUX+ DATA Zonas 1-8 Relé 3 Sirena interior Tamper de tapa Salida 2 de colector Bus de abierto Communicaciones Entrada del tamper de Relé 1 Puerto de expansión caja Salida 4 de colector... -
Página 17: Entradas Y Salidas
Entradas y salidas CS-575 DATOS Datos expansor de comunicación (0101) AUX + Alimentacion expansor de comunicación Tierra expansor de comunicación Alimentación de la sirena interna Masa Retorno de la sirena externa R1NC Relé 1 (habitualmente cerrado) R1NO Relé 1 (habitualmente abierto) Relé... - Página 18 CS-275 DATOS Datos expansor de comunicación (0101) AUX + Alimentacion expansor de comunicación Tierra expansor de comunicación Alimentación de la sirena interna Masa Retorno de la sirena externa OUT 1 Salida 1 AUX + Alimentación OUT 2 Salida 2 OUT 3 Salida 3 AUX + Alimentación...
- Página 19 CS-175 DATOS Datos expansor de comunicación (0101) AUX + Alimentacion expansor de comunicación Tierra expansor de comunicación Retorno de la sirena externa Masa OUT 1 Salida 1 OUT 2 Salida 2 SMOKE Salida de restablecimiento de detector de incendio AUX + Alimentación Masa TAMPER...
-
Página 20: Teclado Lcd - Led
LCD - LED ECLADO Alimentación Cuando esté encendido, el sistema está alimentado. (verde) Listo para armar El LED Ready (Listo) se enciende cuando el sistema está preparado (verde) para armarse y destella cuando el sistema está listo para realizar un armado forzado. - Página 21 Anular Púlselo para anular las zonas. Teclas de Son para desplazarse por las listas y las opciones de la pantalla LCD. navegación Campanilla Pulse para encender y apagar la campanilla. Tecla numérica Se usa para acceder a los módulos y las posiciones. Asterisco Se usa para acceder a tareas y seleccionar e introducir datos.
-
Página 22: Instalación Del Teclado
Instalación del teclado Se necesita instalar como mínimo un teclado para configurar el sistema. Montaje del teclado • „ Clips de apertura Entrada de cables ‚ … Tornillo de seguridad Orificios de montaje ƒ † Tamper de pared Entrada de cables Pasos 1. -
Página 23: Instalación De Varios Teclados
Instalación del teclado El teclado se debe conectar a la unidad de control del modo siguiente. CS-575 CS-LCD Instalación de varios teclados • La longitud total del cable de instalación es de 800 m. El gráfico que viene a continuación muestra el calibre de cable que se debe usar. Estos números son para un teclado en el extremo del cable. - Página 24 CS-575 ‚ • • ‚ Configuración Multiterminal Configuración Estrella Manual de instalación de CS-175-275-575...
-
Página 25: Instalación De Zonas
NSTALACIÓN DE ZONAS General Las entradas de la unidad de control se configuran como zonas estándar EOL (4K7) libremente programables. Ahora bien, si las zonas se programan como un bucle doble, todas las entradas de la unidad de control se pueden programar para que den indicación de alarma y de tamper de la misma zona. -
Página 26: Lazo Sencillo
Lazo sencillo Se precisan dos zonas, una para la alarma y otra para el tamper. Los contactos de tamper se instalan en serie con una resistencia 4K7 EOL. E.O.L. E.O.L. • ƒ Terminal de zona Contacto de alarma ‚ „ Sensor Contacto de tamper Manual de instalación de CS-175-275-575... -
Página 27: Instalación De Sirenas
NSTALACIÓN DE SIRENAS Instalación de sirenas supervisadas Cualquier zona es válida. Se debe programar como tamper y EOL sencillo. AS190/195 CS-575 AS190 AS 195 Flash – máximo Tamper Flash admisible Sirena – máxima Tamper Piezo admisible Tamper Piezo +13.8V MASA Flash Piezo En todos los casos, seleccione máxima admisible positiva del zumbador. - Página 28 Manual de instalación de CS-175-275-575...
- Página 29 AS271 CS-575 AS271 AS271 Tamper Altavoz -0 V Flash -0 V (sólo AS271) Tamper +13,8 V Esta configuración de la instalación del AS271 permite que el flash siga al altavoz. Manual de instalación de CS-175-275-575...
- Página 30 AS290/390 CS-575 AS290 AS390 Piezo Flash MASA Piezo Tamper +13,8 V Sirena – máxima Flash Tamper admisible Flash - máximo admisible Corte los puentes 4 y 6 para el disparo positivo de la sirena. Manual de instalación de CS-175-275-575...
-
Página 31: Instalación De Los Detectores De Incendio
NSTALACIÓN DE LOS DETECTORES DE INCENDIO Detector de incendio de 4 hilos Cuando necesite conectar más de un detector de incendio, deberá utilizar detectores de incendio con salida de relé. Bucle de un circuito normalmente abierto DB721R DB721R AUX. CS-575 OUT4 Entrada de NC (normalmente... -
Página 32: Doble Bucle Normalmente Cerrado
Doble bucle normalmente cerrado DB721R DB721R AUX. CS-575 OUT4 • Entrada de „ NC (normalmente ‡ Auxiliar + línea + cerrada) Salida de restablecimiento ‚ … ˆ Salida de línea + de detector de incendio ƒ † NA (normalmente ‰ Línea - Zona abierta) -
Página 33: Plan De Evacuación De Incendios
Plan de evacuación de incendios Si se han instalado detectores de incendios como parte del sistema, es importante que el instalador ayude al propietario a preparar un plan de evacuación. Las medidas del plan deben ser rápidas y todos los miembros de la casa deben ensayar simulacros. Debe constar de los puntos siguientes: •... -
Página 34: Instalación De Las Salidas
NSTALACIÓN DE LAS SALIDAS Instalación de las salidas Tal como se explica en la presentación de este manual, la clase y la cantidad de salidas varían en función del tipo de unidad de control. La CS-575 tiene dos salidas de colector abierto y dos salidas de relé. - Página 35 DATA AUX+ ‚ OUT1 OUT2 CS-175 AUX+ ‚ TAMPER Contactos a 1A. Los relés se alimentan y se conmutan desde la unidad de control. Para conmutar los relés no se precisa alimentación externa. Salidas digitales limitadas a 40 mA. Manual de instalación de CS-175-275-575...
-
Página 36: Programación Del Sistema
ROGRAMACIÓN DEL SISTEMA Registro de módulos y teclados La CS-575 puede buscar y almacenar automáticamente en su memoria todos los teclados, expansores de zona, receptores inalámbricos y cualquier otro módulo conectado al terminal de datos. Así, la unidad de control puede supervisar estos módulos. Pasos r“... -
Página 37: Configuración De Las Opciones Del Sistema
r r ” ” Ž Ž Configuración de las opciones del teclado r”Ž 1. Introduzca el código de programa 2. Las funciones siguientes se pueden activar o desactivar. ‹ Œ Desactiva una opción. Activa una opción. Función de teclado activada ¿Reconocer tamper activado? Informa sobre cualquier tamper de teclado. - Página 38 r r • • Cambio de los códigos de usuario: r• 1. Introduzca y el User master code (Código de usuario maestro). Parpadea el LED Ready (Listo). 2. Introduzca el número de usuario de dos dígitos. Por ejemplo, 03 es el usuario 3. El teclado de LCD muestra el código actual de este usuario.
- Página 39 Sched arm only? (¿Sólo armar progrmdo.?) Arm only? (¿Sólo armar?) 4. Introduzca Tras seleccionar que Outputs Used? (¿Salidas usadas?) sea 1, se obtendrán las opciones de Output4, Output3, Output2, Output1. Pulse ‘*’ para seguir sin modificar estas opciones. 5. De este modo, se pasa a la sección partición activada. Esto indica al sistema la partición que este usuario puede armar o desarmar.
-
Página 40: Programación De Los Teclados De Led
particionado y los usuarios de una partición tienen unos mensajes distintos de los de usuarios de otra partición. Si no usa el bloqueo de mensajes personalizados, los mensajes programados en este teclado se copiarán en todos los demás teclados del sistema. Teclas especiales Si entra mensajes personalizados en el teclado de LCD, las teclas del teclado asumen diversas funciones para simplificar la programación del mensaje. - Página 41 3. Pulse 4. Sólo destella el LED de exclusión si se muestra la partición actual en el teclado. 5. Introduzca el número de partición de teclado. A continuación, el teclado saldrá automáticamente de este modo. r r ” ” • • Configuración de la zona de inicio Esta sección explica la forma de programar la zona de inicio del teclado.
-
Página 42: Configuración De Las Opciones Del Sistema
Configuración de las opciones del sistema r r ” ” • • Configuración del espacio de tiempo entre tests r”• 1. Introduzca y el código Go to program (Ir a programa). 2. Introduzca [dígito de 100] -[dígito de 10]-[dígito de 1]-[#] y pulse #. r r ”... - Página 43 r r ‘ ‘ Asignación del nivel de autoridad De este modo, los usuarios acceden a diversas partes del sistema. Asigne los niveles de autoridad teniendo en cuenta los pasos siguientes. Asigne códigos de usuario antes de asignar niveles de autoridad. Debe tener autoridad para la partición que desea añadir o eliminar la autoridad de otra persona.
-
Página 44: Configuración De Las Opciones Del Sistema
6. De este modo, se pasa a la partición activada. Esto indica al sistema la partición que este usuario puede armar o desarmar. Si desea cambiar cualquiera de estos números, pulse de 1 a 8 para conceder o denegar acceso al usuario. 7. -
Página 45: Bloqueo Del Teclado Por Demasiados Códigos Incorrectos
Bloqueo del teclado por demasiados códigos incorrectos Según la programación, si hay más de 30 pulsaciones de tecla en un teclado y no se entra el código de usuario correcto, la CS-575 bloqueará el teclado durante 60 segundos y enviará una alarma de tamper a la central receptora de alarmas. Manual de instalación de CS-175-275-575... -
Página 46: Programación De Módulos Y Posiciones
ROGRAMACIÓN DE MÓDULOS Y POSICIONES Partes del sistema El sistema se divide en módulos. Por ejemplo, la unidad de control es un módulo y los detalles de programación de este manual tratan mayoritariamente de esta unidad de control. Cada módulo tiene unas posiciones; en ellas se programan las opciones. En la página 53 hay una lista con estas posiciones. -
Página 47: Datos De Selección De Función (Dsf)
Datos de selección de función (DSF) Datos de selección de función visualiza la condición actual (activada o desactivada) de ocho funciones asociadas con la posición de programación y el segmento seleccionados. Los números de las funciones activadas se visualizan en el teclado de LCD. Se mostrará un guión si no se activa una función. -
Página 48: Programación De La Unidad De Control
ROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL Programación predeterminada En la mayoría de las instalaciones, la programación por defecto permite que casi todas las posiciones disponibles con CS-575 se puedan activar o modificar, incluso para las comunicaciones en formatos contact ID o SIA. Para que se identifique más fácilmente, presentamos las posiciones de programación por defecto en un recuadro. -
Página 49: Definición Del Código De País
Definición del código de país 1. Entre en el modo Programa como se ha indicado antes. ‹ ‹ # para el controlador. 2. Introduzca ‹ # para la primera posición del controlador. 3. Introduzca 4. Introduzca el código de país, seguido de #. Si esta posición se cambia desde el teclado, la unidad de control vuelve a los valores de país predeterminados. -
Página 50: Salida Del Modo Programa
Salida del modo Programa • Si pulsa la tecla Exit (Salir) se sale de este nivel de programación. • Si no hay que programar más módulos, pulsar de nuevo la tecla Exit (Salir) hace salir del modo Programa. • Si se debe programar un módulo, introduzca su dirección seguida de la tecla # (véase Selección de un módulo que programar). -
Página 51: Salida De Una Posición
Salida de una posición Tras haber programado el último segmento de una posición, pulse la tecla para salir de dicha posición. Para salvar los datos se debe pulsar la tecla En este punto después de pulsar #, los cambios no se salvaran Así, se puede ir a otra posición de programación. -
Página 52: Programación Con Carga/Descarga
ROGRAMACIÓN CON CARGA DESCARGA Programación con software de carga/descarga La CS-575 se puede programar con el teclado de LED o el de LCD. En la mayoría de los casos, para programar la unidad de control resulta más conveniente usar el paquete de software de carga/descarga. -
Página 53: Posiciones De Programación De La Unidad Control
OSICIONES DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD CONTROL Posición Descripción Posición Descripción Código de país Opciones de sirena Configuración de teléfono Opciones de sistema Prefijo telefónico Temporizadores de sistema Número de teléfono 1 Funciones especiales Códigos Código de abonado teléfono #1 Formato de comunicación teléfono #1 Código Go to program (Ir a programa) Eventos informados a teléfono #... - Página 54 Posición Descripción Posición Descripción Corte de línea telefónica 4/2 Restaurar Restauración de corte de línea telefónica Características Problema de expansores Código SIA Grupo 11 Restauración de problema de expansores 4/2 Código de alarma Fallo al comunicar 4/2 Restaurar Registro completo Características Prueba automática Código SIA...
- Página 55 Posición 0 – Código de país (1 segmento, ND) Contiene el código de país que configura los valores predeterminados específicos del país. Si esta posición se cambia desde el teclado, la unidad de control vuelve a los valores de país predeterminados. Posición 1 –...
- Página 56 Programe un 10 en el segmento inmediatamente después del último dígito del código de abonado. Se omitirá cualquier número después de un 10. Si el código de abonado tiene seis dígitos, programe los seis segmentos. Posición 4 - Formato de comunicación del teléfono #1 (1 segmento, ND) Contiene el formato de comunicación que se usa para transmitir al receptor conectado al teléfono #1.
-
Página 57: Descripción
Problema de expansores y restauración Fallo de comunicación Monitor de actividad de zona La información de las posiciones siguientes se configura igual que las posiciones 2, 3, 4 y 5 del teléfono 1, respectivamente. En la tabla siguiente figuran las posiciones de número de teléfono 2 a 6. - Página 58 Posición 32 – Control de descarga (1 segmento, ND) Contiene las selecciones de función para el control de las sesiones de descarga. Con esta opción se pueden activar o desactivar las funciones siguientes. (Véase las definiciones de función al comienzo de la página 124.) Segmento 1 On (Encendido): permite dos llamadas para eludir el contestador automático.
- Página 59 Esta posición contiene cinco segmentos. (Véase el glosario en la página 124.) Segmento 1: On (Encendido): activa la función de armado rápido On (Encendido): activa la función de volver a salir On (Encendido): activa la función de anulación automática On (Encendido): activa la función de pánico de teclado silencioso (anula el pánico audible).
- Página 60 entrada 2 Retardo 2 inicia un retardo de entrada. De 10 a 255 segundos son entradas válidas. Segmento 4 Tiempo de Es el tiempo de salida usado para todas las zonas salida 2 designadas como Retardo 2. De 10 a 255 segundos son entradas válidas.
- Página 61 Posición 41 – Selección de partición, zonas 17-24 (8 segmentos, FSD) Se usa para seleccionar las particiones en que residen las zonas de 17 a 24. Una zona puede residir en cualquier combinación de las cuatro particiones . Véase también la Posición 37.
- Página 62 Posición 50 – Opciones de sirena interna (3 segmentos, FSD) Se usa para activar las opciones de sirena. En esta posición hay 3 segmentos. Segmento 1 On (Encendido): si la sirena suena durante un corte de línea telefónica cuando se arma el sistema. On (Encendido): si la sirena suena durante un corte de línea telefónica cuando se desarma.
- Página 63 sirena. On (Encendido): si está activado el informe de corte de línea telefónica. Reservado On (Encendido): si está activada la creación de informes de problema de expansores. Segmento 4 On (Encendido): si está activado el informe de fallo de comunicación. On (Encendido): si está...
- Página 64 Posición 54 – Código Go to program (Ir a programa) (6 segmentos, ND) La Posición 54 contiene el código Go to Program (Ir a programa). Esta posición contiene un código de cuatro o seis dígitos. Si la opción de código de 6 dígitos está activada en la Posición 53, este código debe contener seis dígitos.
-
Página 65: Alimentación
Posición 58 – Tiempos especiales para las salidas auxiliares 1-4 (4 segmentos, FSD) Contiene el tiempo de activación de las salidas 1 a 4. El segmento 1 corresponde a la salida 1; el segmento 4 corresponde a la salida 4. Segmento 1-4 On (Encendido): si la salida se debe contar en minutos;... - Página 66 50 v v ü Entrar o salir Función 2 del mando Si se programa el evento 48, es posible programar una autorización de código de usuario para seleccionar las salidas que activará un determinado código. Segmento 1 Use la tabla anterior para seleccionar el evento que activará la salida auxiliar 1.
- Página 67 Posición 66 – Tiempo de armado automático/cierre (2 segmentos, ND) La posición 66 contiene la hora en formato de 24 horas. La CS-575 desactiva la capacidad de desarmar códigos diseñados como armado sólo después de cerrar. Así comienza también la secuencia de armado automático (si está activada en la Posición 68). Segmento 1 Programe la hora del tiempo de armado automático/cierre.
- Página 68 Las posiciones 69 a 121 sólo se usan cuando informan de eventos a un buscapersonas o mediante un formato lento como 4+2. Si se usa contact ID no hace falta programar estas posiciones. Los códigos de comunicación para activación tienen tres segmentos, tal como se indica en la Posición 69.
- Página 69 Si esta posición no se programa (todo 10), se usa el código de abonado correspondiente al número de teléfono marcado. Si el código de abonado tiene menos de seis dígitos, programe un 10 en el segmento inmediatamente siguiente al último dígito del código de abonado. Si el código de abonado tiene seis dígitos, programe los seis segmentos.
- Página 70 Posición 130 – Características de las zonas configuradas como de grupo 1 (5 segmentos, FSD) Es un tipo de zona predeterminada; sólo se debe cambiar si se está seguro de lo que va a hacer. Segmento 1 Fuego (activarlo si ésta es una zona de incendio) 24 horas (activarlo si es una zona 24 horas y no es de fuego) Zona de llave (interruptor normalmente abierto) Zona de acceso/seguimiento (activarlo para zonas de robo...
-
Página 71: Descripción
La información de las posiciones siguientes se configura igual que las posiciones 127,128,129 y 130 del tipo de zona 1. En la tabla siguiente figuran las de los grupos de zona del 1 a 20. Descripción 4/2 alarma 4/2 restaurar Características Descripción 4/2 alarma... - Página 72 7 = Solicitud de estatus de partición 8 = Solicitud de instantáneas de particiones Seg. 2 1 = Solicitud de estatus del sistema 2 = Mensaje de mensaje X-10 3 = Solicitud de registro de eventos 4 = Enviar mensaje de texto de teclado 5 = Solicitud de modo Terminal de teclado 6-8 = Reservados Seg.
-
Página 73: Uso Del Sistemas Con Particiones
SO DEL SISTEMAS CON PARTICIONES El sistema se puede dividir para funcione de modos distintos en diversas áreas. Dichas áreas se denominan particiones. Si el sistema tiene varias particiones y el teclado se halla en una de ellas, el teclado proporciona el estatus de las zonas de esa partición mediante mensajes en pantalla que se describen en otras secciones de este manual. -
Página 74: Cómo Armar Y Desarmar Varias Particiones
Cómo armar y desarmar varias particiones 1. Para armar o desarmar varias particiones, introduzca un código que esté autorizado a armar y desarmar todas las particiones que se Código de usuario deben armar o desarmar. El mensaje siguiente se visualiza en la pantalla de LCD. 2. -
Página 75: Funcionamiento Con Áreas Individuales En El Modo De Varias Particiones
Funcionamiento con áreas individuales en el modo de varias particiones 1. Introduzca un código que sea válido para armar o Código de usuario desarmar el área que desee operar. El mensaje siguiente se visualiza en la pantalla de LCD. 2. Sólo aparecen las áreas autorizadas por este código. 12-4 Desarmar •... -
Página 76: Configuración De Zonas Rf - Rx8I4-16I4
RF – RX8 4-16 ONFIGURACIÓN DE ZONAS Los receptores vía radio de la serie RX (8 zonas para un RX8i4, 16 zonas para un RX16i4) añaden a un controlador de la CSX75 la posibilidad de funcionamiento con equipos inalámbricos. El añadir un módulo de receptor, hace que la unidad de control CSX75 sea compatible con los transmisores inalámbricos RX y los mandos vía radio de armado/desarmado y/o emergencia. -
Página 77: Configuración De Los Microinterruptores
Configuración de los microinterruptores Decida la zona de inicio de cada expansor de zona. La zona de inicio debe estar en un límite de 8 zonas. Las zonas 8 o 16 de este módulo saldrán de esta posición de inicio. Para ajustar la zona de inicio configure los microinterruptores según la tabla que se muestra debajo. -
Página 78: Instalación Del Rx8I4-16I4
El LED rojo en la parte inferior del módulo puede emitir una luz atenuada, pero no se usa como indicador y, por lo tanto, se puede hacer caso omiso de él. Instalación del RX8i4-16i4 Conecte el bus a partir de las indicaciones de instalación del diagrama siguiente. Descripción de terminal Terminal Descripción... -
Página 79: Programación De Zonas
• Para los detectores de humo inalámbricos con interruptores de tamper, seleccione esta función para activar la función de tamper. Función 4: Si se usan detectores de humo inalámbricos sin interruptores de tamper, la opción de entrada 1 debe estar Off (Desactivada). •... -
Página 80: Directrices De Programación
2 – On = habilita el método de la programación secuencial 3 – El ID de usuario del llavero (por defecto = off) Off = todos los llaveros informan al panel de control como usuario 99 On = llaveros informa como están memorizados en zona. 4 –... -
Página 81: Supresión De Transmisores
donde XX es el numero de la zona ( de 1 hasta 48).y r es la clava de 8. Introduzca XX entyrada 9. Conecte el transmisor que desee (en 250 segundos) tal como se describe a continuación. Escuche el sonido del zumbador para la confirmación. Según la opción 193, segmento 1, opción 2, la unidad de control conmutará... -
Página 82: Cómo Probar Transmisores Inalámbricos
5. Cambie la función del transmisor 1 (transmisor activado) pulsando 1. El primer bit del segmento cambiará de un ‘1’ a un ‘-‘, lo que significa que este componente inalámbrico específico se ha desactivado. 6. Siga suprimiendo transmisores entrando las posiciones y los segmentos que desee en los pasos 4 a 5. -
Página 83: Expansor De Zonas Cableadas Cs-216
CS-216 XPANSOR DE ZONAS CABLEADAS La CS-216 es un expansor de 16 zonas controlado por microprocesador para la unidad de control CSX75. A la unidad de control CSX75 se pueden añadir hasta cinco expansores CS- 216 con un conteo de zona máximo de 48 zonas. Cada expansor tiene un interruptor de tamper opcional y un aislante de alimentación que lo hacen ideal para usar desde una posición remota. -
Página 84: Descripción De Terminales
Off (Apagado) Off (Apagado) (Encendido) Off (Apagado) On (Encendido) Off (Apagado) On (Encendido) Off (Apagado) (Encendido) Off (Apagado) Off (Apagado) On (Encendido) Off (Apagado) Off (Apagado) (Encendido) Microinterruptor 6 Esto desactiva el segundo bloque de 8 zonas en un expansor de zona. Esta acción se puede efectuar si en una determinada posición de expansor sólo se necesita un expansor de 8 zonas. -
Página 85: Especificaciones
COM. La apertura o el cortocircuito hacen saltar la alarma. (Véase el diagrama de instalación para obtener ejemplos.) Se conecta igual que en los casos Z9 y Z10. Z11-Z24 Especificaciones Alimentación de funcionamiento 12 VCC suministrados desde la CSX75. Alimentación auxiliar Suministrada desde la CSX75. -
Página 86: Tarjeta De Audio Cs-534
CS-534 ARJETA DE AUDIO La CS-534 es un medio de comunicación (voz) de audio de dos vías para la unidad de control de alarma CS-X75. Cuando la unidad de control ha comunicado una alarma, la CS-534 permitirá que un operador de servicio pueda controlar la instalación del cliente para que escuche o permitirá... -
Página 87: Definición De Funciones
Definición de funciones Tono antibloqueo Si está activado, en la centralita se escucha un tono durante una sesión de dos vías cada pocos segundos (programable). Durante este tono, la CS-534 desactiva los micrófonos para que pueda detectar una pulsación de tecla desde la centralita. Es muy útil en un entorno con ruido para impedir perder el control de la centralita. -
Página 88: Instalación De Cs-534
Instalación de CS-534 Instale las zonas a partir de las indicaciones que se dan en el diagrama siguiente. Descripción de terminal Terminal Descripción Conector del lado izquierdo Conecte el lado positivo del micrófono #A. Conecte el lado negativo del micrófono #A. Conecte el lado positivo del micrófono #B. -
Página 89: Retención De Línea O Llamada De Retorno
Retención de línea o llamada de retorno A continuación se explica el funcionamiento de la CS-534 en estos dos modos: Modo Retención de línea Pasos 1. Se reconoce una alarma. 2. Desde la unidad de control y todos los teléfonos del recinto se engancha la línea telefónica. -
Página 90: Niveles De Control
Niveles de control Es una descripción de los niveles y la manera de usarlos. En cualquier momento se pueden modificar los niveles de los modos si se pulsa , seguido del número de nivel al que se desea acceder. Si durante tres segundos no se pulsa ninguna tecla, automáticamente el ]-[0] si desea regresar al principio. -
Página 91: Tonos
Tonos Los tonos de indicación se pueden escuchar desde la centralita durante una sesión de dos vías. Esta es la definición de los tonos de indicación: BAJO = 400 Hz MED = 1000 Hz ALTO = 1600 Hz TONO DESCRIPCIÓN Un tono alto durante 100 ms Indicador de tiempo que queda “A”... - Página 92 Selección de inicio de micrófono B (valor predeterminado = Encendido) • La activación de esta función conectará el micrófono B al inicio. Anulación del contestador automático en la función Entrada de llamada activado (valor predeterminado = Apagado) • Cuando se efectúa una entrada de llamada, como mínimo se debe recibir un timbre.
- Página 93 Entradas de dígito de PIN erróneas (valor predeterminado = 12) • Determina el número máximo de dígitos que se pueden entrar para las funciones Entrada de llamada y Llamada de retorno. (Véase Posición 0, segmentos 1 y 6). Las entradas válidas son de 6 a 255. El valor predeterminado se ha configurado para 12 dígitos.
- Página 94 Seg1 Número de módulo (valor predeterminado = 0) Contiene el número de módulo X-10. Programe un número de 0 a 15 para representar el correspondiente número de módulo X-10 de la tabla siguiente. Módulo nº Seg 1 Seg2 Código de casa (valor predeterminado = 0) Contiene el código de casa X-10.
-
Página 95: Placa Expansora De Salidas Cs-507
CS-507 LACA EXPANSORA DE SALIDAS La CS-507 es un módulo auxiliar que se usa para ampliar la capacidad de la unidad de control CSX75 mediante las características siguientes: • 2 salidas de relé y 5 salidas de colector abierto controladas por microprocesador. •... -
Página 96: Configuración De Los Microinterruptores
• cada relé se puede programar para que siga hasta ocho tiempos distintos en una sola activación, o para usarlo conjuntamente con otras opciones de programación para crear zonas temporizadas. • tiene un interruptor de tamper opcional y un terminal de alimentación auxiliar (véase descripciones de terminal) que lo hacen ideal para usar en una posición remota. -
Página 97: Instalación De La Cs-507
Instalación de la CS-507 Instale las salidas a partir de las indicaciones del diagrama siguiente. Descripción de terminal Terminal Descripción DATA Conecte al terminal KP Datos de la CSX75. (Véase el diagrama de (Datos) instalación para saber las especificaciones de conexión.) Se puede usar para alimentar dispositivos directamente desde la CS-507. -
Página 98: Especificaciones
Especificaciones 12 VCC suministrados desde la CSX75. Alimentación de funcionamiento Alimentación auxiliar Suministrada desde la CSX75. Corriente limitada a 100 mA. Consumo de corriente 10 mA sin salidas activas 25 mA con todas las salidas activas consumo de corriente + con cualquier dispositivo conectado Temperatura de funcionamiento de 0 a 49 grados C... -
Página 99: Segmento 2 Selecciona Las Particiones Siguientes
Para que funcionen, los eventos 46 y 47 precisan de receptores inalámbricos RX8i4, RX16i4. Los eventos 48, 49 y 50 armarán o desarmarán la CSX75 en el tiempo de apertura (desarmar) o de cierre (armar) del programa correspondiente. Posición 1 Programación de funciones especiales y particiones para la salida 1(2 segmentos, FSD) Segmento 1 Selecciona las condiciones especiales siguientes: 1 - On (Encendido): si el tiempo de salida está... - Página 100 Descripción Salida1 Salida2 Salida3 Salida4 Salida5 Salida6 Salida7 Evento Funciones Programas Programación X10 4 – 31: se usan para programar eventos, zonas, tiempos, así como funciones OSICIONES especiales, particiones, horarios y las direcciones X-10 de las salidas 2 – 7, cada salida tiene cuatro posiciones, programadas según los mismos pasos que la salida 1 descrita con anterioridad.
- Página 101 Posición 68 Autorización de los usuarios 1-10 para las salidas 1-7 (10 segmentos, datos binarios) Cuando se activen salidas mediante un código de usuario (evento #45), la posición 68 se puede usar para impedir que determinados códigos activen determinadas salidas. La posición 68 contiene 10 segmentos, el segmento 1 corresponde al usuario 1;...
-
Página 102: Cs-586, Interface Rs 232
CS-586, RS 232 INTERFACE La CS-586 es un módulo que se acopla perfectamente en la unidad de control CS-575; proporciona un conector DB-9 RS-232 estándar para la conexión con un sistema host de automatización doméstica. Sólo necesita una sencilla conexión de tres cables para incorporarlo completamente a la unidad de control. -
Página 103: Instalación De La Cs-586
Instalación de la CS-586 La CS-586 es un módulo que se puede conectar directamente a la CS-175. Descripción de los terminales Terminal Descripción Conexión al terminal POSITIVO de la unidad de control CS-X75. Conexión al terminal COM de la unidad de control CS-X75. DATOS Conexión al terminal DATOS de la unidad de control CS-X75. -
Página 104: Programación De La Cs-586
Programación de la CS-586 Programación de los parámetros RS232 Todas las zonas se programan con el teclado y la unidad de control CSX75. Si desea obtener instrucciones para acceder y programar la CSX75, así como modificar las características de un grupo de configuración, consulte el manual de instalación de CSX75. Posición 0 Programación del indicador de opciones (1 segmento, FSD) El protocolo CS-586 puede funcionar en uno de dos modos posibles, binario o ASCII. -
Página 105: Centrale Di C Hojas De Programación De La Unidad De Control
CENTRALE DI C OJAS DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL (Los valores predeterminados de fábrica de los segmentos están en negrita cursiva y el número de Posición Inicio rápido se muestra sombreado.) Descripción Valor predeterminado Programación Código de país Prefijo telefónico 14-14-14-14-14-14-14-14-14-14- Teléfono #1... - Página 106 Descripción Teléfono #5, seleccionar eventos para informar Seg. nº 1 (números de círculo que programar) Seg 2 14-14-14-14-14-14-14-14-14- Teléfono #6 14-14-14-14-14-14-14 10-10-10-10-10-10 Teléfono #6, código de abonado Teléfono #6, formato de creación de informes Teléfono #6, seleccionar eventos para informar Seg.
- Página 107 Reservado Reservado On: zona inalámbrica que esta perdida Reservado genera una alarma de Tamper durante el Reservado estado armado, y fallo durante el estado Reservado desarmado. On: habilita restablecimiento de eventos desarmando On: permite armar con zona inalámbrica, que esta perdida Segmentos n º...
- Página 108 Seg. nº 1 Seg. nº 2 Seg. nº 3 Seg. nº 4 Seg. nº 5 Seg. nº 6 Seg. nº 7 Seg. nº 8 Loc. Descrizione Valor predeterminado Programacion 1-1-1-1-1-1-1-1- Zonas 33-40, tipos de zona Zonas 33-40, selección de partición (segmento 1=zona 33 a segmento 8=zona 40) Segmentos Parte nº...
- Página 109 Loc. Descrizione Valor predeterminado Programacion Opciones de sistema Seg. nº 1 (números de círculo que programar) On (Encendido): si la zona de retardo se restaura hasta el tiempo de espera de la sirena. On (Encendido): si activa la prueba de presencia de batería (cada 10 segundos). On (Encendido): si al armar se efectúa la prueba de batería dinámica.
- Página 110 Activa la opción de código de seis dígitos. Todos los códigos de armar/desarmar/Go to program (Ir a programa) precisan seis dígitos. Necesita entrada de código de usuario válido para que operen las funciones r-9-8 y r-9-9. Reservado. Active modo Prueba de detección. Reservado.
- Página 111 Seg. nº 2: Informe de prueba automática en formato de 24 horas. Seg. nº 3: Tiempo de informe de prueba automática, los minutos después de la hora. Seg 4: Reservato. Control de prueba automática Seg. nº 1: Programe un "1" si el intervalo es en horas o un "0" si es en días.
- Página 112 Restauración de sensor que falta 0-0-0 Coacción 0-0-0 Teclado auxiliar 1 0-0-0 Teclado auxiliar 2 0-0-0 Pánico de teclado 0-0-0 Tamper de teclado 0-0-0 Fallo de red eléctrica Restauración de red eléctrica 0-0-0 Batería baja Restauración de batería baja 0-0-0 Cortocircuito Restauración de cortocircuito 0-0-0...
- Página 113 Selección de características de grupo 1 Seg. nº 1 (números de círculo que programar) Fuego (activar para zona de fuego). Zona de retardo 1(activar para seguir tiempos de 24 horas (activar para zonas de 24 horas que no entrada/salida de temporizador 1). son de fuego).
- Página 114 Loc. Descrizione Valor predeterminado Programacion Código SIA Grupo 7 4/2 código de alarma Seg n° 1-2-3: 0-0-0 4/2 restaurar Seg n° 1-2: Selección de características Código SIA Grupo 8 4/2 código de alarma Seg n° 1-2-3: 0-0-0 4/2 restaurar Seg n° 1-2: Selección de características Código SIA Grupo 9...
- Página 115 Loc. Descrizione Valor predeterminado Programacion 4/2 restaurar Seg n° 1-2: Selección de características Loc. Descrizione Código SIA Grupo 17 4/2 código de alarma Seg n° 1-2-3: 0-0-0 4/2 restaurar Seg n° 1-2: Selección de características Código SIA Grupo 18 4/2 código de alarma 0-0-0 Seg n°...
- Página 116 Loc. Descrizione Valor predeterminado Programacion Activación comando/solicitud CS-586 Seg nr 1 Seg n° 2 1 = Solicitud de estatus del sistema 1 = Reservado 2 = Solicitud de configuración de interfaz 2 = Mensaje de mensaje X-10 3 = Solicitud de registro de evento 3 = Reservado 4 = Enviar mensaje de texto de teclado 4 = Solicitud de nombre de zona...
-
Página 117: Apéndice 1 Códigos De Reportes Adjuntos En Contact Id Y Sia
PÉNDICE ÓDIGOS DE REPORTES ADJUNTOS EN ONTACT Esta tabla presenta los códigos de evento enviados para los informes siguientes (si está activado) cuando se usan formatos SIA o Contact ID. Informe Contact Informe Contact Prueba manual Tamper de caja (número de dispositivo) Prueba automática Restauración de tamper de... - Página 118 El número entre paréntesis que sigue al evento es el que consta en el informe como número de zona. Si no hay paréntesis, la zona es 0. Véase la página 62 para informarse sobre los números de dispositivo. * El carácter que se transmite en esta posición es el primero del código de evento correspondiente a la zona que se anula o que tiene problemas.
-
Página 119: Apéndice 2 Códigos De Reporte De Zona En Formato Contact Id Y Sia
PÉNDICE ÓDIGOS DE REPORTE DE ZONA EN FORMATO ONTACT La CS-575 tiene la posibilidad de informar de las transmisiones de nivel 1 SIA a uno o a varios números de teléfono. Cada informe de SIA consta de un código de evento y un ID de zona o de usuario. -
Página 120: Apéndice 3 Visión General De Los Números De Módulo
PÉNDICE ISIÓN GENERAL DE LOS NÚMEROS DE MÓDULO Cada teclado, módulo de expansión y módulo receptor inalámbrico tiene un número de módulo. En la lista que se presenta a continuación constan los distintos números de módulo. Device Device # reported Control Panel CS 534 Two Way Listen-In Números de módulo de teclado... -
Página 121: Entrada De Tamper De La Caja
CS-575 IAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA EXPANSION LED 2 BLACK LED 3 Zonas 1-8 Relé 1 Puerto serie Tamper de la tapa Sirena exterior Bus supervision LED 2 Entrada de tamper de la caja Sirena interior Puerto de expansión Col abierto 4 Bus de Comunicaciones Phone line connector Incendio 2 hilos... -
Página 122: C275
CS-275 EXPANSION LED 2 BLACK LED 3 Zonas 1-6 Col abierto Puerto serie Salida 1 Tamper de la tapa Sirena exterior Bus supervision LED 2 Entrada de tamper de la caja Sirena interior Puerto de expansión Col abierto 4 Bus de Comunicaciones Phone line connector Incendio 2 hilos Col abierto Salida 3... -
Página 123: Cs175
CS-175 EXPANSION BLACK LED 2 LED 3 Zonas 1-4 Sirena exterior Puerto de expansión Entrada de tamper de la Bus de Comunicaciones Phone line connector caja Conexión de alimentación Salida de restablecimiento Phone line auxiliar de detector de incendio communication LED 3 Col abierto Salida 2 Tamper de la tapa Colabierto Salida 1... -
Página 124: Glosario
LOSARIO Abort (Cancelar) Si está activado, antes de enviar una alarma, la CS-575 espera el número programado de segundos en la Posición 52. Para cancelar el informe, escriba un código. Dialer Delay (Retardo de marcador) debe estar activado en selección de características de las posiciones 127 - 206. -
Página 125: Configuración
Bloqueo de LED Hace que la función de apagado de LED precise un código para que los LED se iluminen. Bloqueo de Con esta función se desactiva la programación de todas las posiciones o de las programación local especificadas desde el teclado. (Véase Posición 32, página 57.) Campanilla/timbre Señal audible que indica que se abre una puerta. - Página 126 Decimal con código Es un método para calcular y ver números en pantalla. binario Desactivación de la Si se desactiva, la sirena de fuego queda constante y la salida de tensión de fuego es sirena temporal la misma que la de robo (continua). Si no, la sirena de fuego es temporal. (Véase Posición 51, página 62.) Desactivar zona de Las ocho zonas de la unidad de control CS-575 se pueden desactivar para que...
- Página 127 Modo Prueba de Se usa para verificar que todas las entradas de zona funcionan correctamente. Se activa detección cada zona para hacer que suene el zumbador interno. Durante una prueba de detección quedan registradas todas las activaciones y restauraciones de entradas de zona que se hayan efectuado. Si está...
- Página 128 Registro de eventos Lista de los eventos que han sucedido en el sistema de seguridad. Se mantienen en un búfer de eventos secuenciales con una marca de fecha y hora. El registro tiene capacidad para guardar hasta 100 eventos. El registro nunca se llena por completo, sino que los nuevos datos van sobreescribiendo los antiguos.
- Página 129 Verificación de alarma Si está activado, la CS-575 verifica una alarma de fuego solicitando más de una de fuego activación de un detector de incendio dentro de un margen de tiempo establecido antes de crear una alarma. (Véase Posición 52, página 63.) Volver a salir La CS-575 tiene la posibilidad de reiniciar el retardo de salida para una salida rápida sin desarmar el sistema mediante la pulsación de la tecla Exit (Salir) cuando el...
-
Página 130: Especificaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS 230 VAC ± 10% - 50 Hz ± 10% Entrada de alimentacion Fusible 230 V F315 mA, 20x5 Salida de alimentación 16,5 VCA 25,40, o 50 VA Transformador Alimentacion auxilar con 25 VA 13,8 VCD+-5% Ajustable, 0,5 A max. (Ver posición 37) Alimentacion auxilar con 40/50 VA 13,8 VCD+-5% Ajustable, 1 A max. -
Página 131: Índice
Í NDICE 4/2 restauración número de timbres que responder ......51 grupo 1 ..............64 pantalla..............117 anulación de formato de comunicación....63 particiones..............67 apertura doble............114 partición armado ..............114 armado automático..........61 armar ................ 68 días ................61 brillo particiones configurar ............. 30 áreas campanilla.............. - Página 132 tiempo ..............60 doble ..............19 tiempo zona abierta ............119 de apertura ............60 zona de robo ............118 tiempo de armado automático/cierre zona de 24 horas............119 (2 segmentos, datos numéricos) ..... 61 zonas tiempo de entrada..........118 zonas 17-24 ............54 tiempo de escucha........... 51 selección de partición ........55 timbre..............
-
Página 133: Resumen De Tareas
ESUMEN DE TAREAS Tarea Haga esto Véase página r “ Entrada en el modo Programa Pulse Salida del modo Programa Pulse dos veces r • Cambio de código de usuario Pulse Asignación de nivel de r ‘ Pulse autoridad r ”Œ Ajuste de vista/brillo del LCD Pulse Programación de mensajes... - Página 134 Manual de instalación de CS-175-275-575...