Cadel Easy Connect Plus Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cadel Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. Easy Connect Plus
  6. Manual de instalacion y uso
Cadel Easy Connect Plus Manual De Instalacion Y Uso

Cadel Easy Connect Plus Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
INSTALLATION GUIDE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING
INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA
Wi-Fi EASY CONNECT PLUS
©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
IT
FR
DE
NL
EN
ES
PT
DA
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cadel Easy Connect Plus

  • Página 1 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA Wi-Fi EASY CONNECT PLUS ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1 COLLEGAMENTO EASY (CONNECT PLUS) ....................3 1.1 PANNELLO WI-FI (EASY CONNECT) ............................3 1.2 PROCEDURA DI REGISTRAZIONE UTENTE ..........................3 1.3 PROCEDURA DI REGISTRAZIONE MEDIANTE PANNELLO COMANDI ..................3 2 PROCEDURA DI REGISTRAZIONE STUFA ....................4 2.1 PROCEDURA CONFIGURAZIONE EASY CONNECT ........................4 COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...

  • Página 3: Collegamento Easy (Connect Plus)

    • Premere “ESC” due volte per uscire dal comando. In alto a sinistra vicino all’ o ra comparirà una “nuvoletta” che sognifica che il dispositivo è connesso. A questo punto proseguire con la configurazione da APP. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...

  • Página 4: Procedura Di Registrazione Stufa

    • Collegarsi al menù a tendina dello smartphone, tenere premuto il simbolo “WiFi” ( Fig. 7) • “Attivare il WiFi” per poter scegliere la rete “NAVEL_xxxxxx”0 (Fig. 8) • Attivare “WiFi” e selezionare la rete NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 5 Dall’ e lenco selezionare la rete WiFi domestica e inserire la password del proprio router (Fig. 11) (Fig. 12) Selezionare “CONNECT” (Fig. 13) Fig. 11 - WIFI domestica Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 6 Selezionare “le mie stufe” e selezionare la stufa attiva appena configurata. Nota: quando a fianco della stufa inserita appare la “spina” significa che la stufa è connessa. Per accedere ai comandi della stufa premere sul nome della stufa inserita e connessa e procedere con l’utilizzo dell’applicazione. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 7 SOMMAIRE 1 RACCORDEMENTS EASY CONNECT PLUS ....................8 1.1 PANNEAU WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ...........................8 1.2 PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT UTILISATEUR ........................8 1.3 PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT VIA LE TABLEAU DE COMMANDE..................8 1.4 PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DU POÊLE ...........................9 1.5 PROCÉDURE DE CONFIGURATION EASY CONNECT ........................9...

  • Página 8: Raccordements Easy Connect Plus

    RACCORDEMENTS EASY CONNECT PLUS PANNEAU WI-FI (EASY CONNECT PLUS) Le panneau WiFi (Easy Connect) est déjà installé dans la partie arrière du poêle et est connecté à la carte. Pour utiliser le système WiFi, le client doit télécharger l’application et suivre les instructions de configuration.

  • Página 9: Procédure D'enregistrement Du Poêle

    • Se connecter au menu déroulant du smartphone, puis appuyer et maintenir enfoncé le symbole « Wi-Fi » (Fig. 7) • « Disattivare il WiFi » [Désactiver le Wi-Fi] pour pouvoir sélectionner le réseau « NAVEL_xxxxxx » (Fig. 8) • Activer « Wi-Fi » et sélectionner le réseau NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 10 Sélectionner le réseau Wi-Fi domestique à partir de la liste, puis saisir le mot de passe du routeur Fig. 11 Fig. 12 Sélectionner « CONNECT » [CONNECTER] Fig. 13 Fig. 11 - WIFI domestica Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 11 Remarque : lorsque s’affiche « spina » [fiche] à côté du poêle enregistré, cela signifie que le poêle est connecté. Pour accéder aux commandes du poêle, il faut appuyer sur le nom du poêle enregistré et connecté, puis utiliser l’application. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 12 INHALT 1 ANSCHLUSS EASY CONNECT PLUS ......................13 1.1 PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ............................13 1.2 VERFAHREN ZUR BENUTZERREGISTRIERUNG .........................13 1.3 REGISTRIERUNGSVERFAHREN MIT DEM BEDIENFELD......................13 1.4 VERFAHREN ZUR OFENREGISTRIERUNG ..........................14 1.5 KONFIGURATIONSVERFAHREN EASY CONNECT ........................14 COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...

  • Página 13: Anschluss Easy Connect Plus

    ANSCHLUSS EASY CONNECT PLUS PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) Das WiFi-Panel (Easy Connect) ist bereits im hinteren Ofen installiert und mit der Platine verbunden. Um das WiFi-System nutzen zu können, muss der Kunde die App herunterladen und die Anweisungen zur Konfiguration befolgen.

  • Página 14: Verfahren Zur Ofenregistrierung

    • Verbinden Sie sich mit dem Dropdown-Menü auf Ihrem Smartphone und halten Sie das „WiFi“-Symbol gedrückt (Fig. 7) • Drücken Sie „WiFi deaktivieren", um das Netzwerk "NAVEL_xxxxxxxx "0 zu wählen (Fig. 8) • Aktivieren Sie „WiFi“ und wählen Sie das Netzwerk NAVEL_xxxx aus (Fig. 9) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 15 Wählen Sie aus der Liste Ihr WiFi-Heimnetzwerk aus und geben Sie Ihr Router-Passwort ein (Fig. 11) (Fig. 12) Wählen Sie „CONNECT“ aus (Fig. 13) Fig. 11 - WiFi-Heimnetzwerk Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 16 Hinweis: Wenn der „Stecker" neben dem hinzugefügten Ofen erscheint, bedeutet das, dass der Ofen verbunden ist. Um auf die Ofensteuerungen zuzugreifen, drücken Sie auf den Namen des hinzugefügten und verbundenen Ofens und fahren Sie mit der Anwendung fort. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 17 OVERZICHT 1 EASY CONNECT PLUS AANSLUITING ......................18 1.1 WI-FI PANEEL (EASY CONNECT PLUS) .............................18 1.2 PROCEDURE VOOR REGISTRATIE GEBRUIKER ..........................18 1.3 PROCEDURE VOOR REGISTRATIE VIA BEDIENINGSPANEEL......................18 1.4 PROCEDURE VOOR REGISTRATIE KACHEL ..........................19 1.5 PROCEDURE VOOR CONFIGURATIE EASY CONNECT .........................19 COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...

  • Página 18: Easy Connect Plus Aansluiting

    EASY CONNECT PLUS AANSLUITING WI-FI PANEEL (EASY CONNECT PLUS) Het wifipaneel (Easy Connect) is aan de achterzijde reeds in de kachel geïnstalleerd en aangesloten op het bord. Om het wifi-systeem te gebruiken, moet de klant de app downloaden en de instructies voor configuratie volgen.

  • Página 19: Procedure Voor Registratie Kachel

    • Maak verbinding met het dropdownmenu van de smartphone, houdt het symbool “WiFi” ingedrukt (Fig. 7) • Deactiveer WiFi” om het netwerk “NAVEL_xxxxxx” te kunnen kiezen (Fig. 8) • Activeer “WiFi” en selecteer het netwerk NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 20 • Selecteer in de lijst het WiFi-thuisnetwerk en voer het password van de eigen router in (Fig. 11) (Fig. 12) • Selecteer “CONNECT” (Fig. 13) Fig. 11 - WiFi-thuisnetwerk Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect Wacht tot het systeem de aansluitingen beëindigt (Fig. 14) Druk rechtsboven op de “x” (Fig. 14) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 21 Opmerking: wanneer naast de ingevoerde kachel de “stekker” verschijnt, betekent dit dat de kachel verbonden is. Druk, om naar de bedieningsorganen van de kachel te gaan, op de naam van de kachel die ingevoerd en verbonden is en gebruik de applicatie. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 22 SUMMARY 1 EASY CONNECT PLUS CONNECTION ......................23 1.1 PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ............................23 1.2 USER REGISTRATION PROCEDURE ............................23 1.3 REGISTRATION PROCEDURE VIA CONTROL PANEL ........................23 1.4 STOVE REGISTRATION PROCEDURE ............................24 1.5 EASY CONNECT SETUP PROCEDURE ............................24 EASY CONNECT PLUS CONNECTION...

  • Página 23: Easy Connect Plus Connection

    EASY CONNECT PLUS CONNECTION PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) The WiFi panel (Easy Connect) is already installed in the stove at the rear and connected to the board. To use the WiFi system, the customer will have to download the app and follow the instructions for configuration.

  • Página 24: Stove Registration Procedure

    • Tap on the dropdown menu of the smartphone, press and hold the “WiFi” icon (Fig. 7) • “Disable WiFi” to be able to select the network “NAVEL_xxxxxx”0 (Fig. 8) • Enable “WiFi” and select network NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) EASY CONNECT PLUS CONNECTION...
  • Página 25 Select “CONNECT” (Fig. 13) Fig. 11 - home WiFi network Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect Wait for the system to complete the connections (Fig. 14) Press the “x” at the top right (Fig. 14) EASY CONNECT PLUS CONNECTION...
  • Página 26 Select "my stoves” and select the active stove you have just set up. Note: when the “plug” appears next to the added stove, it means that the stove is connected. To access the stove controls, press the added and connected stove’s name and start using the application. EASY CONNECT PLUS CONNECTION...
  • Página 27 SUMARIO 1 CONEXIÓN EASY CONNECT PLUS ......................28 1.1 PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ............................28 1.2 PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DEL USUARIO ........................28 1.3 PROCEDIMIENTO DE REGISTRO MEDIANTE EL PANEL DE CONTROL ..................28 1.4 PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DE LA ESTUFA ........................29 1.5 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DE EASY CONNECT......................29...

  • Página 28: Conexión Easy Connect Plus

    CONEXIÓN EASY CONNECT PLUS PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) El panel WiFi (Easy Connect) ya está instalado en la estufa en la parte trasera y conectado a la placa. Para utilizar el sistema WiFi, el cliente deberá descargar la aplicación y seguir las instrucciones de configuración.

  • Página 29: Procedimiento De Registro De La Estufa

    • Conéctese al menú desplegable de su smartphone, mantenga presionado el símbolo «WiFi» (Fig. 7) • «Desactivar el WiFi» para poder elegir la red «NAVEL_xxxxxx» 0 (Fig. 8) • Active «WiFi» y seleccione la red NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 30 En la lista, seleccione su red WiFi doméstica e introduzca la contraseña de su router (Fig. 11) (Fig. 12) Seleccione «CONECTAR» (Fig. 13) Fig. 11 - WiFi doméstica Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 31 Nota: cuando el «enchufe» aparece junto a la estufa insertada, significa que la estufa está conectada. Para acceder a los comandos de la estufa, presione sobre el nombre de la estufa insertada y conectada y use la aplicación. COLLEGAMENTO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 32 SUMARIO 1 CONEXÃO EASY CONNECT PLUS ......................33 1.1 PAINEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ............................33 1.2 PROCEDIMENTO DE REGISTO DO UTILIZADOR ........................33 1.3 PROCEDIMENTO DE REGISTO MEDIANTE PAINEL DE COMANDOS...................33 1.4 6-PROCEDIMENTO DE REGISTO ESTUFA MEDIANTE APP......................34 1.5 PROCEDIMENTO CONFIGURAÇÃO EASY CONNECT PLUS......................34...

  • Página 33: Conexão Easy Connect Plus

    CONEXÃO EASY CONNECT PLUS PAINEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) O painel WiFi (Easy Connect) já se encontra instalado no recuperador posterior e conectado à placa. Para utilizar o sistema WiFi, o cliente deverá baixar o aplicativo e seguir as instruções de configuração.

  • Página 34: 6-Procedimento De Registo Estufa Mediante App

    • Pressione o botão “SALVAR ESTUFA". • Aparece uma confirmação de estufa inserida • Digite “Fechar" PROCEDIMENTO CONFIGURAÇÃO EASY CONNECT PLUS • Aparece a página “CONFIGURAÇÃO” (Fig. 5) • Digite “CONFIGURAR VIA WIFI” (Fig. 5) • Aparece a página “CONEXÃO NAVEL” (Fig. 6) •...
  • Página 35 Digite “CONECTE-SE E CONTINUE” aguarde até aparecer uma lista de conexão wifi Na lista, selecione a red WiFi doméstica e insira a palavra-passe do próprio roteador (Fig. 11) (Fig. 12) Selecione “CONNECT” (Fig. 13). Fig. 11 - WiFi doméstica Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect CONEXÃO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 36 Selecione "as minhas estufas” e selecione a estufa ativa que acabou de ser configurada. Nota: quando ao lado da estufa inserida aparece a “ficha" significa que a estufa está conectada. Para aceder aos comandos da estufa, pressione o nome da estufa inserida e conectada e utilize a aplicação. CONEXÃO EASY CONNECT PLUS...
  • Página 37 INDEKS 1 TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS .......................38 1.1 PANELET WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ...........................38 1.2 PROCEDURE FOR BRUGERREGISTRERING ..........................38 1.3 PROCEDURE FOR REGISTRERING VIA KONTROLPANEL......................38 1.4 PROCEDURE FOR REGISTRERING AF OVN ..........................39 1.5 PROCEDURE FOR KONFIGURATION AF EASY CONNECT......................39 TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS...

  • Página 38: Tilslutning Easy Connect Plus

    TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS PANELET WI-FI (EASY CONNECT PLUS) WiFi-panelet (Easy Connect) er allerede installeret i brændeovnen bag og forbundet til tavlen. For at bruge WiFi-systemet skal kunden downloade appen og følge instruktionerne for konfiguration. Fig. 1 - Panelet EASY CONNECT PROCEDURE FOR BRUGERREGISTRERING Download og installér programmet ”EASY CONNECT”...

  • Página 39: Procedure For Registrering Af Ovn

    • Indtast ”KONFIGURÈR VIA WIFI” (Fig. 5) • Skærmbilledet ”TILSLUTNING NAVEL” ses. (Fig. 6) • Tilslut smartphonens rullegardinmenu, og hold ”WiFi”-symbolet nede. (Fig. 7) • ”Aktivér WiFi” for at kunne vælge nettet “NAVEL_xxxxxx”0 (Fig. 8) • Vælg nettet NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS...
  • Página 40 Indtast ”TILSLUTTEDE OG FORTSÆT”, og vent indtil en wifi-liste ses. Fra listen vælges husets WiFi-net, og adgangskoden til dens router indtastes. (Fig. 11) (Fig. 12) Vælg ”CONNECT” (Fig. 13) Fig. 11 - Husets WiFi-net Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS...
  • Página 41 Bemærk: Når der ved siden af den indtastede pilleovn ses et ”stik”, betyder det, at ovnen er tilsluttet. For at tilgå pilleovnens kommandoer trykker man på navnet på den indsatte og tilsluttede pilleovn, før man går videre. TILSLUTNING EASY CONNECT PLUS...
  • Página 42 PODSUMOWANIE 1 POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS ......................43 1.1 PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) ............................43 1.2 PROCEDURA REJESTRACJI UŻYTKOWNIKA ..........................43 1.3 PROCEDURA REJESTRACJI ZA POMOCĄ PANELU STEROWANIA....................43 1.4 PROCEDURA REJESTRACJI PIECA ............................44 1.5 PROCEDURA KONFIGURACJI EASY CONNECT ..........................44 POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS...

  • Página 43: Połączenie Easy Connect Plus

    POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS PANEL WI-FI (EASY CONNECT PLUS) Panel WiFi (Easy Connect) jest już zainstalowany w tylnym piekarniku i podłączony do płyty. Aby skorzystać z systemu WiFi, klient musi pobrać aplikację i postępować zgodnie z instrukcją instalacji. Fig. 1 - Pannello EASY CONNECT PROCEDURA REJESTRACJI UŻYTKOWNIKA...

  • Página 44: Procedura Rejestracji Pieca

    • Wyświetli się ekran „POŁĄCZENIE NAVEL”. (Fig. 6) • Połączyć się z menu rozwijanym smartfonu, wcisnąć i przytrzymać symbol „WiFi”. (Fig. 7) • „Wyłączyć WiFi”, aby móc wybrać sieć „NAVEL_xxxxxx”0 (Fig. 8) • Wybrać sieć NAVEL_xxxxxx (Fig. 9) POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS...
  • Página 45 Wpisać „POŁĄCZ SIĘ I KONTYNUUJ” i poczekać na listę połączeń wifi. Z listy wybrać domową sieć WiFi i wprowadzić hasło własnego routera. (Fig. 11) (Fig. 12) Wybrać „CONNECT” [POŁĄCZ]. (Fig. 13) Fig. 11 - Domowa sieć WIFI Fig. 12 - Password Fig. 13 - Connect POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS...
  • Página 46 Wybrać funkcję „Moje piece” i aktywny, skonfigurowany piec. Adnotacja: gdy przy wprowadzonym piecu wyświetli się „wtyczka”, oznacza to, że piec jest połączony. Aby uzyskać dostęp do elementów sterowania pieca, nacisnąć na nazwę wprowadzonego i przyłączonego pieca i kontynuować korzystanie z aplikacji. POŁĄCZENIE EASY CONNECT PLUS...
  • Página 47 NOTE...
  • Página 48 Rev. 00- 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...

Tabla de contenido