UniOP ePAD03 Instrucciones De Montaje

MANEPAD03U002 V.1.03 20.04.2016
Installation guide
Universal Operator Panels
ePAD03
Dimension-Cut out/ Abmessungen-Einbauausschnitt/ Dimension-
Decoupe/ Dimensiones-Seccion/ Dimensioni-Forature
149mm
5.86"
136mm
5.35"
Fixing bracket/ Befestigung/ Monter et serrer les étriers/ Piezas de
sujección/ Fissaggio supporti
Screw each fixing screw until the plastic or aluminium bezel corner get in contact with
the panel.
Alle Befestigungsschrauben so aufschrauben, bis der Winkel des Kunststoff- bzw,
alurahmen auf dem Bediensystem genau liegt.
Visser chaque vis de serrage jusqu'a' le coin de la cadre en plastique ou en aluminium
se pose sur le panneau
Atornillar cada tornillo hasta que el marco de aluminio o plástico quede en contacto
con el panel
Avvitare ogni vite di fissaggio fino a quando l'angolo della cornice in plastica o
alluminio poggerà sul pannello.
Rear view/ Rückansicht/ Face arriere/ Vista posterior/ Vista posteriore
1 Power
2 Aux Port
3 PLC Port 2
MANEPAD03U002 V.1.03
Montageanweisung Notice d`installation
5mm
1.96" 0.19"
1
1
3
3
Instrucciones de montaje
Applying the rectangular gasket/ Verwendung der rechteckigen
Dichtung/ Appliquer les bordures rectangulaires/ Montaje de la junta
rectangular/ Applicazione guarnizione rettangolare
A Gasket/ Dichtung/ Joint/ Junta/ Guarnizione
B Installation cut-out/ Einbauausschnitt/ Decoupe de montage/
Seccion para montaje/ Foratura per il montaggio
MANEPAD03U002 V.1.03
All ports are SELV (Safety Extra - Low Voltage)
Alle Anschlüsse sind SELV (Kleinspannung)
Toutes les portes sont SELV (Extra Sécurité - Voltage bas)
Todos los puertos son SELV (Seguridad Extra - Baja tensión)
Tutte le porte sono in SELV (bassissima tensione di sicurezza)
Power supply/ Spannungsversorgung/ Alimentatio/ Alimentacion de
corriente/ Alimentazione
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
Alimentation de voltage extra bas / tension d'alimentation limitée.
Fuente de alimentación de extra baja tensión / Tensión limitada.
Alimentatore a bassissima tensione di sicurezza / sorgente di potenza limitata.
DC Power Connector, Female - R/C Terminal Blocks (XCFR2), manufactured by Weidmuller Inc.,
Cat. No. BLZ 5.08, torque 4.5 lb-in
Alternate - R/C Terminal Blocks (XCFR2), manufactured by Phoenix Contact GmbH, Cat. No. MSTB
2,5/3-ST-5.08, torque 5-7 lb-in
Alternate - R/C Terminal Blocks (XCFR2), manufactured by Phoenix Contact GmbH, Cat. No. MSTB
2,5/ 3-STF-5.08, torque 5-7 lb-in
DC Spannungsklemme, weiblich - R/C Terminal Block (XCFR2), hergestellt durch Weidmullr Inc.,
Katalog Nr. BLZ 5.08, Drehmoment 4.5 lb-in
Alternativ - R/C Terminal Block (XCFR2), hergestellt durch Phoenix Contact GmbHKatalog Nr.: MSTB
2,5/3-ST-5.08, Drehmoment 5-7 lb-in
Alternativ - R/C Terminal Block (XCFR2), hergestellt durch Phoenix Contact GmbH, Katalog Nr.:
MSTB 2,5/3-STF-5.08, Drehmoment 5-7 lb-in
Conector de alimentacion Hembra- R/C Regleta de Tornillos (XCFR2) , fabricado por Weidmuller Inc.,
Cat. No BLZ 5.08, par de apriete 4.5 lb-in
Alternativa - R/C Regleta de Tornillos (XCFR2) , fabricado por Phoenix Contact GmbH, Cat. No
MSTB 2,5/3-ST-5.08, par de apriete 5-7 lb-in
Alternativa - R/C Regleta de Tornillos (XCFR2) , fabricado por Phoenix Contact GmbH, Cat. No
MSTB 2,5/ 3-STF-5.08, par de apriete 4.5 lb-in
MANEPAD03U002 V.1.03
Guida di installazione
2
4