Resumen de contenidos para FTE Maximal ZM 300 SERIES
- Página 1 ZM 300 SERIES ZM 400 SERIES ZM 500 SERIES MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH...
- Página 3 SERIE ZM 300 SERIE ZM 400 SERIE ZM 500 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
-
Página 5: Medidas De Seguridad
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Versión_es_1.7 FTE maximal... -
Página 6: Descripción Y Conexiones
Filtros Filtros Serie FEI Serie FEI Etapas de Etapas de filtrado filtrado Etapas de Etapas de ganancia ganancia ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Versión_es_1.7 FTE maximal... - Página 7 El nivel de salida máximo de estos modelos es 119dBuV. Estos modelos disponen de una salida de Test de -30dB. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Versión_es_1.7 FTE maximal...
-
Página 8: Configuración Alimentación Previos
ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI solo permiten alimentar a 12VDC. Tensión de alimentación 12VDC 24VDC Configuración jumpers ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Versión_es_1.7 FTE maximal... -
Página 9: Accesorios Y Ejemplo De Instalación
Receptor digital terrestre Mod. F 0-F Cód. 9003920 Mod. Hydra Lte Cód. 9003935 Mod. MAX T100 HD Cód. 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Versión_es_1.7 FTE maximal... - Página 10 (banda terrestre) serie FEI, de esta forma se consigue llegar con un nivel óptimo de señal a las diferentes tomas. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Versión_es_1.7 FTE maximal...
-
Página 11: Características Técnicas
230V, 50Hz, Consumo 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 6.9W 7.2W Dimensiones 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Versión_es_1.7 FTE maximal... -
Página 12: Declaración De Conformidad
Capítulo 3. Declaración de conformidad CONFORMITY DECLARATION “WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCTS ZM 330, ZM 330 LTE, ZM 340, ZM 340 LTE, ZM 350, ZM 350 LTE, ZM 340 FI, ZM 430, ZM 440, ZM 530, ZM 540 AND ZM 550... - Página 13 ZM 300 SERIES ZM 400 SERIES ZM 500 SERIES ENGLISH USER’S MANUAL...
-
Página 15: Safety Measures
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Version_en_1.7 FTE maximal... -
Página 16: Description And Connections
Gain Regulator Gain Regulator FEI series FEI series filters filters Filter stages Filter stages Gain stages Gain stages ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Version_en_1.7 FTE maximal... - Página 17 The maximum output level of these models is 119dBuV. These models are provided with a Test output of -30dB. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Version_en_1.7 FTE maximal...
- Página 18 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI models can only feed in12VDC. Feeding 12VDC 24VDC Jumpers configuration ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Version_en_1.7 FTE maximal...
- Página 19 Terrestrial digital receiver Mod. Hydra Lte Code 9003935 Mod. F 0-F Code 9003920 Mod. MAX T100 HD Cód. 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Version_en_1.7 FTE maximal...
- Página 20 (terrestrial band), this way we will be able to reach the different outlets with an optimum signal level. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Version_en_1.7 FTE maximal...
-
Página 21: Technical Features
230V, 50Hz, Consumption 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 6.9W 7.2W Measures 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Version_en_1.7 FTE maximal... - Página 22 ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES Low Voltage Directive 2006/95/EC If you wish a copy of the conformity declaration, please contact the company ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 8 - Version_en_1.7 FTE maximal...
- Página 23 SÉRIE ZM 300 SÉRIE ZM 400 SÉRIE ZM 500 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION...
-
Página 25: Mesures De Sécurité
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Version_fr_1.7 FTE maximal... - Página 26 Filtres Filtres Série FEI Série FEI Etages de Etages de filtrage filtrage Etage Etage d'amplification d'amplification ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Version_fr_1.7 FTE maximal...
- Página 27 Le niveau de sortie maximal de ces modèles est de 119dBµV. Ces modèles disposent d'une sortie de Test à -30dB. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Version_fr_1.7 FTE maximal...
- Página 28 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI ne permettent d'alimenter qu'en 12VDC. Tension d'alimentation 12VDC 24VDC Configuration cavaliers ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Version_fr_1.7 FTE maximal...
- Página 29 Récepteur numérique terrestre Mod. Hydra Lte Code 9003935 Mod. F 0-F Code 9003920 Mod. MAX T100 HD Code 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Version_fr_1.7 FTE maximal...
-
Página 30: Exemple D'installation
(bande terrestre) de la série FEI. Cela permet d’avoir un niveau optimal de signal à chacune des prises. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Version_fr_1.7 FTE maximal... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
230V, 50Hz, Consommation 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 6.9W 7.2W Dimensions 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Version_fr_1.7 FTE maximal... -
Página 32: Déclaration De Conformité
Chapitre 3. Déclaration de conformité CONFORMITY DECLARATION “WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCTS ZM 330, ZM 330 LTE, ZM 340, ZM 340 LTE, ZM 350, ZM 350 LTE, ZM 340 FI, ZM 430, ZM 440, ZM 530, ZM 540 AND ZM 550... - Página 33 SERIE ZM 300 SERIE ZM 400 SERIE ZM 500 ITALIANO MANUALE D’USO...
-
Página 35: Norme Di Sicurezza
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Versione_it_1.7 FTE maximal... - Página 36 Passaggio DC Regolatore di Regolatore di guadagno guadagno Filtri Filtri Serie FEI Serie FEI Filtri Filtri Amplificatore Amplificatore ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Versione_it_1.7 FTE maximal...
- Página 37 La regolazione sia per la banda UHF che per la VHF è 20dB in tutti i modelli. Il livello massimo d'uscita è di 119dBuV. Questi modelli dispongono di un'uscita testa a -30dB. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Versione_it_1.7 FTE maximal...
- Página 38 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI permettono solo di alimentare a 12VDC. 12VDC 24VDC Tensione di alimentazione Configurazionen jumpers ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Versione_it_1.7 FTE maximal...
- Página 39 Ricevitore digitale terrestre Mod. Hydra Lte Cód. 9003935 Mod. F 0-F Cód. 9003920 Mod. MAX T100 HD Cód. 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Versione_it_1.7 FTE maximal...
- Página 40 (banda terrestre) serie FB, in tal modo si sceglie un livello corretto per il numero di pre d’utente previste. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Versione_it_1.7 FTE maximal...
-
Página 41: Caratteristiche Tecniche
230V, 50Hz, Consumo 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 6.9W 7.2W Dimensioni 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Versione_it_1.7 FTE maximal... -
Página 42: Dichiarazione Di Conformità
Capitolo 3. Dichiarazione di conformità CONFORMITY DECLARATION “WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCTS ZM 330, ZM 330 LTE, ZM 340, ZM 340 LTE, ZM 350, ZM 350 LTE, ZM 340 FI, ZM 430, ZM 440, ZM 530, ZM 540 AND ZM 550... - Página 43 SERIE ZM 300 SERIE ZM 400 SERIE ZM 500 PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Página 45: Medidas De Segurança
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Versão_pt_1.7 FTE maximal... - Página 46 Filtros Filtros Série FEI Série FEI Etapas de Etapas de filtragem filtragem Etapas de Etapas de ganho ganho ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Versão_pt_1.7 FTE maximal...
- Página 47 O nível de saída máximo destes modelos é de 119dBuV. Estes modelos dispõem de uma saída de Test de -30dB. ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Versão_pt_1.7 FTE maximal...
-
Página 48: Características Principais Zm 5Xx
ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI só permitem alimentar a 12VDC. Tensão de alimentação 12VDC 24VDC Configuração de jumpers ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Versão_pt_1.7 FTE maximal... - Página 49 Receptor digital terrestre Mod. Hydra Lte Cód. 9003935 Mod. F 0-F Cód. 9003920 Mod. MAX T100 HD Cód. 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Versão_pt_1.7 FTE maximal...
- Página 50 (banda terrestre) da série FEI, desta forma consegue optimizar o nível de sinal em todas as tomadas. ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Versão_pt_1.7 FTE maximal...
- Página 51 230V, 50Hz, 230V, 50Hz, Consumo 6.9W 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 7.2W Dimensões 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE/ ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Versão_pt_1.7 FTE maximal...
- Página 52 Declaração de conformidade DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “NÓS , FTE MAXIMAL, DECLARAMOS QUE OS PRODUTOS ZM 330, ZM 330 LTE, ZM 340, ZM 340 LTE, ZM 350, ZM 350 LTE, ZM 340 FI, ZM 430, ZM 440, ZM 530, ZM 540 E ZM 550...
- Página 53 ZM 300-SERIE ZM 400-SERIE ZM 500-SERIE DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...
-
Página 55: Sicherheitshinweise
ZM 330 / ZM 340 / ZM 330 LTE/ ZM 340 LTE/ ZM 350 / ZM 350 LTE ZM 340 FI ZM 430 / ZM 440 / ZM 530 / ZM 540 / ZM 550 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 1 - Version_de_1.7 FTE maximal... - Página 56 Dämpfungs- Dämpfungs- regler regler FEI Filter Serie FEI Filter Serie Filter-stufe Filter-stufe Verstärker- Verstärker- stufen stufen ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 2 - Version_de_1.7 FTE maximal...
- Página 57 TEST OUT: Testeingang reduziert um -30dB OUT: VHF + UHF Terrestrischer Ausgang. AC IN: Anschlussleitung ( 230V AC, 50Hz ) ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 3 - Version_de_1.7 FTE maximal...
- Página 58 Bei den Modellen der Serie ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI ist die Spannung auf 12 VDC festgelegt. Spannungsversorgung 12VDC 24VDC Jumper Konfiguration ZM 4XX, ZM 5XX ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 4 - Version_de_1.7 FTE maximal...
- Página 59 DVB-T Receiver Typ EVO 45 Typ F 0-F Typ MAX T100 HD Art.-Nr. 9003920 Art.-Nr. 9003935 Art.-Nr. 0710033 ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 5 - Version_de_1.7 FTE maximal...
- Página 60 über Dämpfungsregler aneinander angepasst werden. Zusätzlich lassen sich die einzelnen Eingänge mit Filtern der Serie FIE bestücken. ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 6 - Version_de_1.7 FTE maximal...
-
Página 61: Technische Daten
230V, 50Hz, Leistungsaufnahme 4.2W 6.9W 50Hz, 7.2W 8.2W 4.2W 6.9W 7.2W Abmessungen (mm) 175 x 50 x 98 mm ZM 3XX / ZM 3XX LTE / ZM 340 FI / ZM 4XX / ZM 5XX - 7 - Version_de_1.7 FTE maximal... -
Página 62: Konformitätserklärung
Kapitel 3. Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG “WIR, FTE MAXIMAL, ERKLÄREN, DAS DIE PRODUKTE ZM 330, ZM 330 LTE, ZM 340, ZM 340 LTE, ZM 350, ZM 350 LTE, ZM 340 FI, ZM 430, ZM 440, ZM 530, ZM 540 UND ZM 550 DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN EINHÄLT...