Página 1
ION 575 USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
Página 2
Overview Electrical ION 575 is a spot moving head powered by a 75W white LED. Input voltage range: 100–240V, 50-60Hz The unit provides a motorized focus, 3-facet rotating prism, Power supply: Electronic auto-ranging 0-100% full range dimmer and 0-30Hz range strobe. ION 575...
Real indexable and gobo shaking • Distinctive gobo animation effect Features • DMX channels: 11/14 • Color wheel: 8+1 colors • Rotating gobo wheel: 7+1 gobos • Motorized focus • Manual zoom from 13° to 18° ION 575 p. 3 ENGLISH VERSION...
7. Operation button 8. Handle 9. Mic 10. MODE/ESC button 11. Down button 12. Up buttom 13. Enter button 14. Powercon in 15. Powercon out 16. Fuse 17. 3-pin DMX out 18. 3-pin DMX in ION 575 p. 4 ENGLISH VERSION...
Página 5
1.4 Colors and Gobos Open Magenta Orange Sky blue Pink Yellow Green Blue ION 575 p. 5 ENGLISH VERSION...
Página 6
Before operate the device, pls make sure the fixture is in good housing, ensure pan and tilt can rotate in its complete range. ION 575 p. 6 ENGLISH VERSION...
Página 7
There are no brightness need to use a soft and lint-free cloth to clean the serviceable parts inside the device or package, service only optical system, fan and air flowing tunnel. leaves to authorized dealers. ION 575 p. 7 ENGLISH VERSION...
10 times of the unit’s weight. When the fixture is hanged, always additionally secure the device with the safety chain, fasten the safety rope at a suitable position so that the maximum fall of the projector will be 20 cm ION 575 p. 8 ENGLISH VERSION...
Página 9
20 cm. 4.1 Meaning of the icon in menu CONNECT LIGHT INFOMATION PROGRAM ION 575 p. 9 ENGLISH VERSION...
Página 10
OFF, 01M~99M, 15M Sleeping mode Back 02~60m 02m Show backlight time Flip ON/OFF Display 180°reverse User Use1/Use2 Users mode Code Password: 050 Cali CHxx Calibrate channel value X1.0.0 IC Version load ON/OFF Reload Default ION 575 p. 10 ENGLISH VERSION...
Página 11
Display is flashing when no DMX signal is received. 5.1.4 Connection: us DMX cable with 3-pin XLR-plugs to con- nect the controller with the fixture or one fixture with another. ION 575 p. 11 ENGLISH VERSION...
Página 12
Indexed With Backout Position 1 (Open) Position 2 ~ Position 18 Color Indexed With Bounce Position 1 Position 2 ~ Position 10 Forward Wheel Spin Stop to fastest Reverse Wheel Spin Stop to fastest ION 575 p. 12 ENGLISH VERSION...
Página 13
Stop to fastest Prism Rot Reverse Spin Stop to fastest Continuous Focus Focus In to Focus Out Normal Reset All Pan&Tilt Reset Color Reset Gobo Reset Control Other Reset Display Off Display On Hibernation ION 575 p. 13 ENGLISH VERSION...
6.6 Display flip, by press up and down button for more than 3 seconds, the display will flip automatically, this function is useful to read menu conveniently when device is hanged. ION 575 p. 14 ENGLISH VERSION...
100-240 V AC, 50/60 Hz ~ Power supply Power consumption 160W 75w white led DMX channels 11/14 modes 13° to 18° Beam angle 6400lumen, 6990lux@2.5m Luminous flux T 3.15 A, 250 V Fuse 299x252x431mm Device dimensions Net Weight 10KG ION 575 p. 15 ENGLISH VERSION...
Descripción Eléctrico Ion 575 es un cabezal móvil tipo spot que cuenta con un LED Rango de voltaje de entrada: 100–240V, 50-60Hz blanco de 75W. La unidad provee, además, foco motorizado, Alimentación: Rango automático prisma de 3 caras, dimmer de rango completo y un estrobo Consumo máximo de potencia: 160W...
Efectos de animación de gobos. Características • Canales DMX: 11/14. • Rueda de color: 8 colores +1. • Rueda de gobos rotativos: 7 gobos +1. • Foco motorizado. • Zoom manual de 13° a 18°. ION 575 p. 17 VERSIÓN ESPAÑOL...
11. Tecla de desplazamiento hacia abajo 12. Tecla de desplazamiento hacia arriba 13. Tecla Enter 14. Conector Powercon de entrada 15. Conector Powercon de salida 16. Fusible 17. Salida DMX de 3 pines 18. Entrada DMX de 3 pines ION 575 p. 18 VERSIÓN ESPAÑOL...
Antes de poner en funcionamiento la unidad, asegúrese de que ésta no se ha dañado como consecuencia de su transporte. Verifique que el pan y el tilt pueden rotar en su rango completo. ION 575 p. 20 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 21
Cuando instale la unidad en una posición colgante, la cadena de seguridad debe ser colocada en el extremo inferior del equipo en el punto de fijación apropiado. Siempre que desplace la unidad, tómela de la manija y nunca del cabezal o brazo. ION 575 p. 21 VERSIÓN ESPAÑOL...
1. Desconecte la unidad del suministro eléctrico. 2. Utilice un destornillador para extraer el portafusible. 3. Quite el fusible roto y coloque uno nuevo del mismo tipo. 4. Vuelva a colocar el portafusible y conecte el equipo. ION 575 p. 22 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 23
3. Instale el equipo en una estructura apropiada. Atornille la abrazadera y coloque el cable de seguri- dad en la estructura o punto de fijación, de manera tal que la distancia de caída no exceda los 20cm. ION 575 p. 23 VERSIÓN ESPAÑOL...
Duración de la luz de fondo. Flip ON/OFF Pantalla invertida. User Use1/Use2 Modos de usuario. Code Contraseña: 050. Cali CHxx Calibrar el valor del canal. X1.0.0 Versión de IC. load ON/OFF Volver a los valores por defecto. ION 575 p. 24 VERSIÓN ESPAÑOL...
La pantalla titilará cuando no reciba señal DMX. 5.1.4 Conexión: Utilice un cable DMX con conectores XLR-3 para enlazar el controlador con la unidad o para enlazar dos unidades entre sí. ION 575 p. 25 VERSIÓN ESPAÑOL...
Posición 2 ~ Posición 8 Gobo Indexado con movimiento Posición 2 Posición 3 ~ Posición 8 Giro de rueda hacia adelante Interrupción al más rápido Giro de rueda hacia atrás Interrupción al más rápido ION 575 p. 26 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 27
Rotación hacia atrás Interrupción al más rápido Continuo Foco En foco a fuera de foco Normal Restablecer todo Restablecer Pan y Tilt Restablecer color Restablecer gobo Controles Restablecer otros Pantalla apagada Pantalla encendida Hibernación ION 575 p. 27 VERSIÓN ESPAÑOL...
6.6 Rotación de pantalla: Presione las teclas UP y DOWN durante tres segundos para rotar verticalmente la pantalla. Esta función es de gran utilidad si el equipo se encuentra en posición colgante. ION 575 p. 28 VERSIÓN ESPAÑOL...
REMARK: errors and omissions for every information given in this manual excepted. All information is subject to change without prior notice. OBSERVACIÓN: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este man- ual está sujeta a cambios sin previo aviso. ION 575 p. 29 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 30
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM...