Maytag GFU2046GRW Manual De Instrucciones

Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual de instrucciones
Upright Freezer
Congélateur verticaux
Congelador vertical
You are now the owner of a home freezer
which is designed to give you long depend-
able service. It is constructed of the finest
materials and workmanship. With this in
mind you may give it the care it deserves
as a major home appliance. If a service
call is necessary, refer to model, and
serial number given on serial plate. This
plate is located on the left hand upper
corner of the food liner.
You are responsible for:
It is your responsibility to be sure your
freezer:
• Is properly installed and levelled on a floor
that will hold the weight, and in an area
suitable for its size and use.
• Is properly connected to a grounded
electrical circuit that meets the electrical
requirements on page 2.
• Is used only for the job it was designed
to do.
• Is not near an oven, radiator or other heat
source.
• Is properly maintained.
• Is not used outside.
• Your freezer operates most efficiently
when located in an area where the
temperature is normally between 4°C
(40°F) and 32°C (90°F).
• Is not used by children or anyone unable
to operate it properly.
• Is not loaded with food before it has time
to get properly cold.
Printed in U.S.A.
Vous voici propriétaire d'un congélateur
ménager conçu pour un service long et
fiable. Sa construction et sa finition sont
de toute première qualité. C'est un appareil
ménager qui mérite tous vos soins. Nous
vous recommandons de l'utiliser avec
soin tout comme vos autres appareils
ménagers. Si vous avez besoin d'un
réparateur, vous trouverez, à l'intérieur de
l'appareil, en haut et à gauche, une plaque
indiquant les numéros de série et de
modèle.
Responsabilités :
C'est à vous de vous assurer que votre
congélateur :
• est installé convenablement, au niveau,
sur un plancher pouvant supporter le
poids, et dans un endroit convenant à
ses dimensions et à son utillisation.
• est branché comme il faut à un circuit
électrique avec terre, répondant aux
stipulations de la page 2.
• ne s'utilise que pour le service pour lequel
il a été conçu.
• ne se trouve pas près d'un four, d'un
radiateur ou d'une source de chaleur.
• est entretenu convenablement.
• n'est pas utilisé à l'extérieur.
• il est préférable que le congélateur se
trouve dans un endroit où la température
oscille entre 4°C (40°F) et 32°C (90°F).
• n'est pas utilisé par des enfants ou des
personnes qui ne savent pas le faire
fonctionner.
• ne contient pas de produits alimentaires
avant d'atteindre une température
suffisamment basse.
Ahora usted es el dueño del congelador
doméstico diseñado para servirle
fielemente una larga temporada. Como
fue construido del mejor material y
artificio, usted debe cuidarlo y tratario
como un aparato doméstico mayor. En
caso de servicio refiérase al modelo y
al numero en serie los que se
encuentran enee rincón izquierdo de
arriba.
Usted tiene la responsabilidad de:
Es su responsabilidad preocuparse de que
su congelador:
• Sea bien colocado y nivelado en ei suelo
que resistirá su peso, en una área apropiada
para su tamaño y su uso.
• Que sea bien conectado a un circuito
elétrico conectado con tierra según los
requisitos de página 2.
• Que se use solamente para su función
designada.
• Que no se encuentre cerca de una cocina,
un radiador u otra fuente de calefacción.
• Que se cuide adecuadamente.
• Que no se encuentre fuera de casa.
• La nevera funciona mucho mejor si se
coloca en un lugar donde la temperatura
oscile normalmente entre 4°C (40°F) y
32°C (90°F).
• Que no lo usen niños o personas incapaces
de manejario bien.
• Que no lo llenen de comida antes de darie
tiempo para la congelación adecuada.
1-82019-001 Rev. 03