Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Beem Bi-Turbo Accustar
- Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bi-Turbo Accustar Akku-Handstaubsauger Battery hand vacuum cleaner Aspirateur portatif sans fil Aspiradora de mano con batería Accu-handstofzuiger...
- Página 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gewährleistung/Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleis- Sehr geehrter Kunde, tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen lesen Sie vor Verwendung des Gerätes Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- die in dieser Bedienungsanleitung ent- stellergarantie. -
Página 6: Verwendete Symbole
Gebrauch in geschlossenen Konformitätserklärung Räumen zum Aufsaugen von trockenem Haushaltsschmutz und -staub bei Verwen- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dung auf Hartböden, Teppichböden oder dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Polstermöbeln bestimmt. Eine andere grundlegenden Anforderungen und den oder darüber hinausgehende Benutzung... -
Página 7: Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht mit dem Gerät bzw. seiner Anschlussleitung in Berührung kommen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich in der Ab- kühlphase befindet. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 8 Sie bei Beschwer- ► Beim Saugen mit dem Gerät nicht in den einen Arzt auf. Die Dämpfe die Nähe des Kopfes kommen. können die Atemwege reizen. ► Greifen Sie nicht in die Turbobürste. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 9 Die Steckdose muss leicht zugäng- ► Geräteteile nicht in der Spül- oder lich sein, so dass die Netzverbindung Waschmaschine reinigen. schnell getrennt werden kann. ► Tragen, heben oder bewegen Sie die Ladestation niemals am Netzkabel. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 10: Inbetriebnahme
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 11: Gerätebeschreibung
Ladestation. Der Ladevorgang be- Handgriff Staubsauger ginnt und die Ladekontrollleuchte (14) Saugdüsenaufbewahrung leuchtet. Bedienungsanleitung Ein neues oder vollständig entladenes (ohne Abbildung) Gerät benötigt mindestens 20 Stunden Ladezeit. Ziehen Sie den Netzadapter nach ‹ dem Laden aus der Steckdose. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 12: Bedienung Und Betrieb
Reinigen Sie, den Staubbehälter, wie ‹ im Kapitel Staubbehälter reinigen ► Achten Sie darauf, dass die Turbo- (S. 11) beschrieben. bürste komplett aufgesteckt ist. Stecken Sie den Staubbehälter wieder ‹ auf die Motoreinheit, bis er einrastet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 13: Reinigung Und Pflege
Spülen Sie den Staubbehälter mit ‹ Wasser aus und reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch. Trocknen Sie den Staubbehälter ab. ‹ Stecken Sie den Staubbehälter wieder ‹ auf die Motoreinheit (5), bis er ein- rastet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 14: Lagerung
Stecken Sie die anderen beiden Düsen auf die Halterungen (16) an beiden Seiten der Ladestation. Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr . Bezeichnung Set, bestehend aus: ■ Textilbürste 9, 10, 11 900 750 001 ■ Fugendüse ■ Turbobürste 900 750 006 Filter * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 15: Störungsbehebung
Turbobürste läuft nicht bobürste nicht richtig aufge- cken, Kontakte müssen steckt. sich berühren. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 16: Technische Daten
15,6 V Leistungsaufnahme 75 W Netzadapter Ladestation Typnummer M27.002 Eingangsspannung 220 – 240V~ Ausgangsspannung 20 V DC Netzfrequenz 50 – 60 Hz Stromaufnahme 200 mA Schutzklasse Schutzart IPX4 Turbobürste Typnummer M27.003 Spannung 15,6 V Leistung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 17: General Notes
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Warranty/Guarantee In addition to the statutory warranty obliga- Dear Customer, tion, BEEM also grants an extended man- before using the appliance, please read ufacturer’s guarantee for some products. the instructions contained in this user... -
Página 18: Symbols Used
Declaration of Conformity This appliance is intended primarily for non-commercial use on hard floors, wall- BEEM hereby declares that this appliance to-wall carpeting or upholstered furniture complies with the fundamental require- in closed rooms for suction of dry domes- ments and other relevant provisions of tic dirt and dust. -
Página 19: Safety Instructions
Do not leave the appliance unattended during operation. Children under the age of 8 years may not touch the appli- ance or its connecting cable when it is switched on or when it is cooling down. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 20 Provide fresh ► Do not reach into the turbo brush. air and consult a doctor if you experi- ence discomfort. Vapours can irritate the respiratory tract. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 21 The mains socket must be easily ac- dishwasher or washing appliance. cessible and allow fast disconnection in the event of an emergency. ► Never lift or move the charging sta- tion with the mains cable. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 22: Startup
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 23: Appliance Description
(14) User manual (not illustrated) lights up. A new or completely discharged appliance requires at least 20 hours charging time. Pull the power adapter out of the ‹ mains socket after charging BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 24: Operation And Use
‹ NOTE! in the section Cleaning the dust con- tainer (page 23). ► Make sure that the turbo brush is completely inserted. Push the dust container back onto the ‹ motor unit until it engages. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 25: Cleaning And Care
Rinse the dust container with water ‹ and clean it with a slightly damp cloth. Dry off the dust container. ‹ Push the dust container back onto the ‹ motor unit (5) until it engages. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 26: Storage
Article No . Designation Set, consisting of: ■ Textile brush 9, 10, 11 900 750 001 ■ Joint nozzle ■ Turbo brush 900 750 006 Filter * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 27: Troubleshooting
Turbo brush does not work brush not properly attached. erly, the contacts must touch each other. NOTE! ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 28: Technical Data
Input voltage 220 – 240V~ Output voltage 20 V DC Mains frequency 50 – 60 Hz Power consumption 200 mA Protection class Type of protection IPX4 Turbo brush Type number M27.003 Voltage 15.6 V Power BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 29: Remarques Générales
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 38 Outre l’obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant Cher client, étendue sur certains produits. -
Página 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Cet appareil est destiné principalement à une utilisation à caractère non commer- Par la présente, la société BEEM déclare cial dans des locaux fermés pour aspirer que l’appareil est conforme aux exigences les saletés et la poussière sèches des fondamentales et autres des directives ménages, sur des sols durs, des moquet-... -
Página 31: Consignes De Sécurité
Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas entrer en contact avec l'appareil ou son câble de raccordement lorsque l'appareil est allumé ou s'il se trouve en phase de refroidissement. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 32 ► Lorsque vous passez l'aspirateur, ne en cas de malaises. Les vapeurs le faites pas à proximité de la tête. peuvent irriter les voies respiratoires. ► Ne mettez pas les mains dans la turbo-brosse. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 33 ■ La prise doit être facile d'accès afin une machine à laver. de pouvoir débrancher rapidement l'appareil. ► Ne jamais porter, soulever ou dé- placer la station de charge par son câble d'alimentation. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 34: Mise En Service
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline tou- te responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou la rupture d'un conducteur de protection.. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 35: Description De L'appareil
Logement pour les suceurs Toute nouvelle charge ou charge d'un ap- Notice d'utilisation (non représentée) pareil entièrement déchargé nécessite au moins 20 heures de charge. Une fois la charge effectuée, débran- ‹ chez l'adaptateur secteur de la prise. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 36: Utilisation Et Fonctionnement
Veillez à ce que la turbo-brosse soit cédant de la manière décrite au chapi- entièrement enfichée. tre Nettoyage du bac à poussières, (p. 35). Replacez le bac à poussières sur le ‹ bloc moteur jusqu'à entendre le bruit d'encliquètement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 37: Nettoyage Et Entretien
Rincez le bac à poussières à l'eau et ‹ nettoyez-le avec un chiffon légère- ment humide. Séchez le bac à poussières. ‹ Replacez le bac à poussières sur le ‹ bloc moteur (5) jusqu'à entendre le bruit d'encliquètement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 38: Rangement
Pos .* Référence Désignation Kit, composé de : ■ Brosse pour textiles 9, 10, 11 900 750 001 ■ Suceur pour joints ■ Turbo-brosse 900 750 006 Filtre * Numérotation suivant la description de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 39: Dépannage
REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 40: Données Techniques
220 – 240V~ Tension en sortie 20 V CC Fréquence réseau 50 – 60 Hz Courant absorbé 200 mA Classe de protection Type de protection IPX4 Turbo-brosse Numéro de type M27.003 Tension 15,6 V Puissance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 41: Indicaciones Generales
BEEM como su limpieza y cuidado. para el producto en cuestión. Abra la página desplegable al principio del En nuestra página web www.beem.de... -
Página 42: Símbolos Utilizados
Declaración de conformidad y polvos domésticos secos depositados sobre superficies duras, enmoquetadas Mediante la presente, BEEM declara que y acolchadas. Cualquier uso diferente o este aparato cumple con los requisitos excesivo se considerará no conforme al básicos y las demás disposiciones re-... -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Los niños menores de 8 años no deben entrar en contacto con el aparato o bien el cable de conexión, cuando se encuentre co- nectado o bien se encuentre en la fase de enfriamiento. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 44 Los vapores pueden irritar las vías ► Durante la aspiración con el aparato, respiratorias. no lo aproxime a la cabeza. ► No introduzca las manos en el cepi- llo turbo. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 45 ► No utilice nunca el cable de red en un lugar de fácil acceso y que per- para transportar, levantar o mover la mita separar rápidamente el aparato estación de carga. de la red eléctrica. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 46: Puesta En Marcha
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 47: Descripción Del Aparato
Almacenamiento de las boquillas de mínimo, 20 horas para cargarse. limpieza Cuando finalice la carga, desenchufe ‹ Manual de instrucciones (no ilustrado) el adaptador de red de la toma de corriente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 48: Operación Y Funcionamiento
Limpieza del INDICACIÓN depósito de polvo (pág. 47). ► Preste atención a que el cepillo turbo esté insertado completamente. Vuelva a insertar el depósito de polvo ‹ en la unidad del motor hasta que se enclave. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 49: Limpieza Y Cuidado
Lave el depósito de polvo con agua ‹ y límpielo con un paño ligeramente humedecido. Seque el depósito de polvo. ‹ Vuelva a insertar el depósito de polvo ‹ en la unidad del motor (5) hasta que se enclave. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 50: Almacenamiento
N .º artículo Denominación Juego, compuesto de: ■ Cepillo textil 9, 10, 11 900 750 001 ■ Boquilla para ranuras ■ Cepillo turbo 900 750 006 Filtro * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 51: Solución De Problemas
INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 52: Datos Técnicos
Tensión de salida 20 V DC Frecuencia de red 50 – 60 Hz Consumo de corriente 200 mA Categoría de protección Tipo de protección IPX4 Cepillo turbo N.º de tipo M27.003 Tensión 15,6 V Potencia BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 53: Algemene Opmerkingen
BEEM-website. schriften, de reiniging en verzorging door. Op onze website www.beem.de vindt u de Sla de uitklappagina aan het begin van de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- gebruiksaanwijzing open om tijdens het bare accessoires en reserveonderdelen lezen de afbeeldingen te kunnen zien. - Página 54 Conformiteitsverklaring opzuigen van vuil en stof bij gebruik op harde vloeren, vaste vloerbedekking of Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat gestoffeerde meubels bedoeld. Een ander aan de principiële eisen en de overige of verdergaand gebruik geldt als niet toe- van toepassing zijnde bepalingen van gelaten, oneigenlijk gebruik.
-
Página 55: Veiligheidsinstructies
■ Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Kinderen van jonger dan 8 jaar mogen niet met het apparaat of met de aansluitleidingen in aanraking komen als het apparaat ingeschakeld is of afkoelt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 56 Kom bij het zuigen met het apparaat ontsnappen. Voer frisse lucht aan en niet in de buurt van het hoofd. ga bij klachten naar de dokter. De ► Grijp niet in de turboborstel. dampen kunnen de ademhalingsor- ganen irriteren. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 57 Reinig onderdelen niet in de vaat- ■ Het stopcontact moet goed toegan- wasser of in de wasmachine. kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer snel onderbroken kan worden. ► Het laadstation mag nooit aan de voedingskabel gedragen worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 58: Inbedrijfstelling
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 59: Beschrijving Van Het Apparaat
De laadprocedure begint en Laadcontrolelampje het controlelampje (14) brandt. Handgreep stofzuiger Een nieuw of volledig ontladen apparaat moet minimaal 20 uur opgeladen worden. Zuigmondenhouder Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Trek de netadapter na het laden uit ‹ het stopcontact. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 60: Bediening En Werking
Reinig het stofreservoir zo nodig zoals ‹ OPMERKING in hoofdstuk Stofreservoir reinigen (p. 59) beschreven. ► Let erop dat de turboborstel hele- maal op zijn plek zit. Steek het stofreservoir terug op de ‹ motoreenheid tot het zich vergrendelt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 61: Reiniging En Verzorging
Spoel het stofreservoir met water uit ‹ en maak het met een iets vochtige doek schoon. Droog het stofreservoir af. ‹ Steek het stofreservoir terug op de ‹ motoreenheid (5) tot het zich vergren- delt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 62: Opslag
Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos .* Artikelnr . Benaming Set, bestaand uit: ■ Textielborstel 9, 10, 11 900 750 001 ■ Plintzuiger ■ Turboborstel 900 750 006 Filter * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 63: Storingsopheffing
Turboborstel loopt niet stel niet correct geplaatst. contacten moeten goed contact maken. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 64: Technische Gegevens
15,6 V Vermogensopname 75 W Netadapter laadstation Typenummer M27.002 Ingangsspanning 220 – 240V~ Uitgangsspanning 20 V DC Netfrequentie 50 – 60 Hz Stroomopname 200 mA Beschermingsklasse Beschermingstype IPX4 Turboborstel Typenummer M27.003 Spanning 15,6 V Vermogen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 66: Centros De Atención Al Cliente
(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.