Tabla de contenido
Publicidad
Doppia funzione controllata ▪ Función doble controlada
Ελεγχόμενη διπλή λειτουργία
➡ ➡
Posizionamento della leva per mancini:
svitare il dado di serraggio dell'ago (K), sfi lare l'ago (I).
Svitare le viti del tasto (H) utilizzando la chiave universale
(V). Asportare la vite (F), ruotare a 180° e girare la parte
piatta della pallina della leva in avanti. Inserire la leva (F) e
avvitare le viti del tasto (H).
Cambio de posición de la palanca de manejo para
zurdos:
Desenroscar la tuerca de apriete de la aguja
(K), extraer la aguja (I). Soltar los tornillos palpadores (H)
con la llave universal (V). Retirar la palanca (F), girar en
180° y girar hacia delante el lado aplanado de la bola para
el dedo. Insertar la palanca (F) y enroscar los tornillos
palpadores (H).
Αλλαγή για αριστερόχειρες: Ξεβιδώστε τη βίδα
σύσφιξης βελόνας (Κ), τραβήξτε τη βελόνα (Ι) προς τα έξω.
Λασκάρετε τις βίδες του διακόπτη (Η) με το κλειδίο γενικής
χρήσης (V). Αφαιρέστε το μοχλό (Η), στρίψτε κατά 180° και
περιστρέψτε την πλακέ πλευρά της σφαιρίτσας προς τα
εμπρός. Βάλτε μέσα το μοχλό (F) και βιδώστε τις βίδες του
διακόπτη (Η).
Inserimento degli anelli distanziatori (U) per
prolungare lo strumento: sfi lare l'estremità (N).
Aggiungere uno o due anelli distanziatori (U) nella parte
posteriore dello strumento e spingerli in avanti fi no ad
arresto. Riporre l'estremità (N).
Insertar los anillos distanciadores (U) para
prolongar el aparato: Retirar la pieza terminal (N).
Encastrar uno o dos anillos distanciadores (U) en la parte
posterior del aparato y deslizarlos hacia delante hasta que
hagan tope. Volver a colocar la pieza terminal (N).
Εισαγωγή των δακτυλίων (U) για επιμήκυνση
της συσκευής: Αφαιρέστε το τερματικό τμήμα (Ν). Βάλτε
έναν ή δύο δακτύλιους (U) πίσω στη συσκευή και σπρώξτε
τους μέχρι το τέρμα προς τα εμπρός. Επανατοποθετήστε το
τερματικό τμήμα (Ν).
Trascinando leggermente indietro il pulsante si apre
l'aria iniziale
Tirar la palanca ligeramente hacia atrás, aire previo
conectado
Τραβήξτε λίγο προς τα πίσω το μοχλό, ενεργοποίηση
προκαταρκτικού αέρα
Trascinando il pulsante ancora un po' più indietro si
apre l'aria / il colore
Tirar la palanca más hacia atrás, aire / pintura
conectado
Τράβηγμα του μοχλού ακόμη περισσότερο προς τα
πίσω, ενεργοποίηση αέρα / βαφής
Trascinando il pulsante in avanti si chiude
il colore / l'aria
Palanca hacia delante, pintura / aire desconectado
Μοχλός προς τα εμπρός, απενεργοποίηση βαφής /
αέρα
29
Publicidad
Tabla de contenido
