Publicidad
Einbau / Assembly
A = Sortie de câble en bas
FR
B = Sortie de câble en haut
C = Sortie de câble à gauche
D = Sortie de câble à droite
Câble 6 pôles avec M8x1
Douille d'embrayage droite
EN 61076-2-104
(câble non inclus)
A = Kabelutlopp i botten
SV
B = Kabelutlopp på toppen
C = Kabelutlopp till vänster
D = Kabelutlopp till höger Kabel
6-polig med M8x1
honkontakt rakt
EN 61076-2-104
(kabel ingår ej)
A = Salida del cable en la parte inferior
ES
B = Salida del cable en la parte superior
C = Salida de cable izquierda
D = Salida de cable derecha
Cable 6 polos con M8x1
Casquillo del embrague recto
EN 61076-2-104
(cable no incluido)
– 5 –
Funktionen / Mode of operations
Pin 5
Pin 4
Pin 6
Pin 3
Pin 1
Pin 2
Pin Assignment
Front view
M8 male A-Coding 6 Pin
8
8
B = VDC Ausleuchtung grün
DE
C = VDC Ausleuchtung rot
D = VDC
E = Schalter (nicht potenzialfrei)
F = Last (max. 250 mA)
G = 0 V
H = Ausleuchtung grün
I = Ausleuchtung rot
M = High Side Switch
B = VDC illumination green
EN
C = VDC illumination red
D = VDC
E = Switch (not potential free)
F = Load (max. 250 mA)
G = 0 V
H = lllumination green
I = lllumination red
M = High Side Switch
B = VDC illuminazione verde
IT
C = VDC illuminazione rosso
D = VDC
E = Interruttore
(non libero da potenziale)
F = Fardello (max. 250 mA)
G = 0 V
H = Illuminazione verde
I = Illuminazione rosso
M = High Side Switch
– 7 –
Series 56
A = Uscita cavo in basso
IT
B = Uscita cavo in alto
C = Uscita cavo a sinistra
D = Uscita cavo a destra
Cavo a 6 poli con M8x1
Boccola frizione dritta
EN 61076-2-104
(cavo non incluso)
A = Kabeluitgang onderaan
NL
B = Kabeluitgang bovenaan
C = Kabeluitgang links
D = Kabeluitgang rechts
Kabel 6-polig met M8x1
Koppelingsbus recht
EN 61076-2-104
(kabel niet inbegrepen)
Series 56
VDC = 24VDC
EN 14752
3
C
5
B
1
M
D
2
LED 1
H
E
F
4
9
G
B = VDC verlichting groen
NL
C = VDC verlichting rood
D = VDC
E = Schakelaar (niet potentiaalvrij)
F = Belasting (max. 250 mA)
G = 0 V
H = Verlichting groen
I = Verlichting rood
M = High Side Switch
B = VDC éclairage vert
FR
C = VDC éclairage rouge
D = VDC
E = Commutateur
(non libre de potentiel)
F = Charge (max. 250 mA)
G = 0 V
H = Éclairage vert
I = Éclairage rouge
M = High Side Switch
B = VDC belysning grön
SV
C = VDC belysning röd
D = VDC
E = Strömställare
(inte potentialfri)
F = Last (max. 250 mA)
G = 0 V
H = Belysning grön
I = Belysning röd
M = High Side Switch
Einbau / Assembly
Hexagon socket
screw sw 2.5
2
4
6
– 6 –
Funktionen / Mode of operations
B = VDC iluminación verde
ES
C = VDC iluminación roja
D = VDC
E = Interruptor
(no libre de potencial)
F = Carga (max. 250 mA)
LED 2
G = 0 V
H = Iluminación verde
I
I = Iluminación roja
M = High Side Switch
Elektronischer Schalter (High Side Switch)
DE
Die BR56 Taste ist mit einem elektronischen High Side Switch
ausgestattet, ist kurzschlussfest und überlastsicher. Bei Über-
strom begrenzt der Schalter automatisch den Strom (Schutz vor
Zerstörung). Der maximal zulässige Strom ist 250 mA. Um den
Schalter wieder innerhalb der Spezifikation zu betreiben ist kein
Reset notwendig. Sobald der Kurzschluss oder die Überlast nicht
mehr anliegen, ist die Taste wieder im normalen Betriebsmodus.
Die Taste ist nicht potenzialfrei.
Funktionsprüfung
Um die Funktion der Taste zu prüfen, muss eine Spannung an Pin
1 (D) und eine Last an Pin 2 + 4
angelegte Speisung (Pin 1/D) ist prinzipiell keine Schaltfunktion
möglich (elektronischer High Side Switch/M).
Electronic switch (High Side Switch)
EN
The Series 56 is equipped with an electronic high side switch, is
short circuit proof and overload protected. In the event of overcur-
rent, the switch automatically limits the current (protection against
destruction). The maximum permissible current is 250 mA. No
reset is necessary to operate the switch again within the specifica-
tion. As soon as the short-circuit or overload is no longer present,
the button returns to normal operating mode. The switch is not
potential free.
– 8 –
Series 56
3
0.8-1 Nm
5
25°
click
7
Series 56
(E
+ G) angelegt werden. Ohne
Publicidad
