Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grupo DISCO Súper ZX DUO Serie
Resumen de contenidos para Grupo DISCO Súper ZX DUO Serie
- Página 1 SZXD Dúo manual Instalación, puesta en marcha y mantenimiento...
- Página 2 www.grupodisco.com...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Además de la ayuda que proporcionan, las instrucciones incluidas en este documento también son fundamentales para el funcionamiento adecuado y seguro de las unidades condensadoras. Grupo DISCO no garantizará el rendimiento y fiabilidad del producto si se utiliza incorrectamente en relación con esta guía. -
Página 4: Explicación De Los Iconos
DECLARACIONES DE SEGURIDAD • Los compresores de refrigeración deben emplearse solamente para su uso previsto. • Solamente los técnicos frigoristas y de climatización tienen autorización para instalar, poner en marcha y mantener este equipo. • Las conexiones eléctricas deberán realizarlas electricistas cualificados. •... -
Página 5: Información Común Sobre Las Unidades Condensadoras Súper Zx Duo
1.3 INFORMACIÓN COMÚN SOBRE LAS UNIDADES CONDENSADORAS SÚPER ZX DUO Grupo DISCO ha desarrollado la unidad condensadora exterior Súper ZX DUO para satisfacer las demandas de los sectores del comercio minorista de la alimentación y de la restauración. Se trata de una unidad condensadora de refrigeración enfriada por aire que utiliza los últimos productos de la marca Copeland™... -
Página 6: Ventiladores Del Condensador
1.6.2 Ventiladores del condensador Los condensadores de las unidades condensadoras ZX están equipados con ventiladores trifásicos EC. Velocidad de los Unidades Nº de Diámetro Tensión Entrada de ventiladores condensadoras ventiladores (mm) (V/fases/Hz) potencia (W) (rpm) SZXD-76 DUO 1. 1 40 SZXD-90 DUO 380-480V/ SZXD-114 DUO... -
Página 7: Diagrama De Tuberías E Instrumentación De Las Unidades Szxbd
1.6.4 Diagrama de tuberías e instrumentación de las unidades SZXBD IMPORTANTE ¡No hay aislamiento en la línea del líquido! Condensación de la humedad del aire y bajo rendimiento La humedad se condensará en la línea de líquido y formará gotas de agua. La línea de líquido puede recibir calor adicional del ambiente, lo cual puede afectar negativamente al subenfriamiento deseable del refrigerante líquido antes de que entre en la válvula de expansión. -
Página 8: Controlador Electrónico Xc35Cx: Características
1.7 CONTROLADOR ELECTRÓNICO XC35CX: CARACTERÍSTICAS El XC35CX es un regulador para unidades condensadoras tándem. Es capaz de manejar compresores controlados por invertir, compresores digitales o compresores estándar ON-OFF. Está equipado con: • 1 o 2 salidas de relé para manejar compresores ON-OFF o ventiladores, o para señalización de alarma; •... -
Página 9: Diagramas De Conexión
1.7.2.2 Diagramas de conexión • Salida TRIAC oA3 está internamente conectada a la línea de alimentación (L, terminal nº 3). • Seguir instrucciones en párrafo 4.3 para conexiones de sonda. • La salida analógica oAn es del tipo 0-10Vdc (positivo en terminal 17). •... -
Página 10: Montaje E Instalación
1.7.2.7 Salida analógica: OAN Salida 0-10Vdc: 17(+); 18(-) 1.7.2.8 Salida de potencia: OA3 (TRIAC) Como norma general, el TRIAC está siempre internamente conectado a la línea de alimentación. ADVERTENCIA: LA SALIDA oA3 (TRIAC) está internamente conectada a la línea de alimentación. NO CONECTAR CARGAS DE BAJA TENSIÓN. -
Página 11: Primera Instalación
1.7.3 Primera instalación COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN PRELIMINAR: • Compruebe el rango de transductores de presión: P1i, P1E, P2i y P2E. • Compruebe las unidades de medida para los reguladores de compresor y ventiladores. 1.7.3.1 Transductores de presión El rango de transductores de presión por defecto se ajustará a: •... - Página 12 1.7.4.2 Teclado Visualización estándar: Se usa para ver y modificar el PUNTO DE CONSIGNA. En modo de programación se usa para modificar un parámetro o modificar una operación. Menú ALARMA: Mantener pulsado durante 3 seg. para resetear una alarma. (ARRIBA) Modo de programación: Se usa para navegar por la lista de parámetros.
-
Página 13: Menú De Punto De Consigna
Salida de relé oA2 activada PARPADEO Retardo en activación de salida de relé oA2 Salida de relé oA3 activada PARPADEO Retardo en activación de salida de relé oA3 Salida analógica activa (SER) Menú servicio PARPADEO (SER) Salidas en modo servicio (ALR) Alarma activa (MEM) Al menos una alarma está... -
Página 14: Menú De Información
1.7.5.3 Menú de información Este menú es accesible a través de los botones ARRIBA o ABAJO. El menú INFO permite la visualización de alguna información de funcionamiento. Use los botones ARRIBA y ABAJO para navegar entre las variables del menú de información. El valor de la variable mostrada se accede presionando el botón SET. -
Página 15: Menú De Alarma
Número de activaciones de la salida oA2 (miles de activaciones). Número de activaciones de la salida oA2 (unidades de activaciones). Número de horas funcionamiento de la salida oA1 (miles de horas). Número de horas funcionamiento de la salida oA1 (unidades de horas). Número de horas funcionamiento de la salida oA2 (miles de horas). -
Página 16: Tipos De Alarma De Eventos Registrados
1.7.7.1 Tipos de alarma de eventos registrados La siguiente tabla muestra la información disponible del menú alarma: Alarma Significado Alarma alta presión/temperatura en la línea de aspiración. Alarma baja presión/temperatura en la línea de aspiración. Alarma alta presión/temperatura en la línea de descarga. Alarma bloqueo por alta presión. -
Página 17: Programación De Parámetros
1.7.8 Programación de parámetros 1.7.8.1 Menú “PR1” Para acceder a la lista de parámetros Pr1 (nivel de usuario), proceda del siguiente modo: 1. Mantenga ambos botones SET+ABAJO pulsados durante 3 seg. 2. El display mostrará el nombre del primer parámetro en la lista. 3. -
Página 18: Llave De Programación Hotkey
• DESBLOQUEO: mantenga pulsados simultáneamente los botones ARRIBA y ABAJO durante 3 seg: el mensaje “Pon” indica que el teclado está desbloqueado. 1.7.10 Llave de programación hotkey Usando la herramienta de programación HOT-KEY (Código DK00000100) es posible transferir cualquier configuración hacia y desde la memoria interna del dispositivo. 1.7.10.1 Carga: transferencia de configuración desde dispositivo a hotkey 1. -
Página 19: Punto De Consigna De Regulación
oA1 y oA3: fijas. Igual que C1 pero temperatura en ºF y presión en PSI. oA2 o oAn: configurables. 1 compresor controlador por inverter. oAn: fijas. 1 ventilador ON-OFF o corte de Temperatura en °C, oA1, oA2 y oA3: configurables. presión en bar. -
Página 20: Filtro De Lectura
Valor mínimo para PUNTO DE CONSIGNA 1: - P1C=NTC: -40.0°C a US; -40°F a US - P1C=0-5: P1i a US [bar, PSI] Valor máximo para PUNTO DE CONSIGNA 1: - P1C=NTC: LS a 110.0°C; LS a 230°F - P1C=0-5: LS a P1E [bar, PSI] Banda de regulación para PUNTO DE CONSIGNA 2: - P2C=ntC 0. -
Página 21: Configuración De Sonda De Condensación
1.7.11.4.2 Configuración de sonda de condensación: Sonda de aspiración P2: n=no disponible (regulación de compresor desactivada); Y=disponible (regulación de compresor activada) Configuración transductor de aspiración: • 0-5= transductor radiométrico (5.0Vdc) • ntC=Sonda de temperatura NTC 10k Inicio de escala para transductor de presión P2: (-1.5 a P2E bar; -21 a P2E PSI) es el valor de presión medido por el sensor correspondiente a 0.5Vdc Fin de escala para transductor de presión P2: (P2i a 99.9 bar;... - Página 22 Offset para diferencial HY1: se usa para mover la banda de regulación por encima y debajo de St1 - P1C=NTC, PT1000 0.0 a 25.5°C; 0 a 45°F - P1C=0-5 0.0 a 9.9 bar; 0 a 999 PSI Tiempo proporcional integral (PI): tiempo de integración para regulador PI que actúa en el compresor.
-
Página 23: Alarma De Línea De Temperatura De Descarga (Sólo Para Comp. Digitales)
1.7.11.7 Alarma de línea de temperatura de descarga (sólo para comp. digitales): Selección sonda de temperatura: nP; P3; P4 Valor temperatura para aviso de compresor: - P3, P4=NTC -40 a 110°C; -40 a 230°F - P3, P4=NTC86k -40 a 180°C; -40 a 356°F - P3, P4=PT1000 -100.0 a 200.0°C;... -
Página 24: Control Por Corte De Fase (Salida Oa3)
Activada función rotación ventilador: n; Y 1.7.11.10 Control por corte de fase (salida OA3): Velocidad ventilador (en porcentaje) en caso de error de sonda de regulación (FPb): 0 a 100% Salida al máximo valor (100%) después del arranque: 0 a 255 seg Diferencial para regulador de corte de fase: 0 a 100% Límite inferior para salida oA3: el valor de entrada (FPb) se corresponde a la mínima capacidad de salida (Po1) -
Página 25: Punto De Consigna Dinámico
Número de compresores activos con error de sonda: 0 a 2 Límite inferior para alarma de tempertura/presión en condensador (dependiente de la sonda FPb): - NTC10k -40.0°C a HAF; -40°F a HAF - NTC86k -40.0°C a HAF; -40°F a HAF - PT1000 -100°C a HAF;... - Página 26 Límite superior para salida analógica: valor de entrada (AoP) correspondiente al valor máximo de la salida analógica (Ao2) - NTC10k -40 a 110°C; -40 a 230°F - NTC86k -40 a 180°C; -40 a 356°F - PT1000 -100.0 a 200.0°C; -148 a 392°F - 0-5 0.0 a 51.0 bar;...
-
Página 27: Configuración De Salida
1.7.11.16 Configuración de salida Desactivación de relé de alarma: n; Y Salida de relé (16 A): - nu=no se utiliza la salida - onF=activación de salida cuando el controlador está encendido - ALr=salida de alarma - Fn1=salida de ventilador - dGt=Salida Scroll Digital - d4d=Salida Stream Digital (4 cilindros) - inV=Salida Inverter - CP1=Salida compresor ON-OFF... -
Página 28: Reguladores
Retardo de activación para entrada digital (x=i, 2, 3): 0 a 255 min Max número de eventos de alarma externos, detectado desde una entrada digital, antes de la parade de regulación (x=1, 2, 3): (0 a 15) si ixF=LP, HP o bAL, después de detectar nPx alarmas en un intervalo de tiempo diA, la regulación se parará. -
Página 29: Como Funciona La Regulación Digital
digital no está disponible y la presión está por encima de la banda superior, entonces el Segundo compresor arrancará (si oA2=CP2). El compresor digital funciona por la modulación disponible en la banda de regulación HY1. 1.7.12.1.1 Como funciona la regulación digital a. -
Página 30: Regulación De Ventilador Electrónico
1.7. 1 2.1.3 Limitación de capacidad de compresor digital usando los parámetros PMi y PMA La capacidad del compresor digital puede limitarse a los valores máximo y mínimo usando los parámetros PMi y PMA como se muestra en el siguiente diagrama: - %PMi = HY1 * (PMi / 100) - %PMA = HY1 * (1- (PMA / 100)) PMi: (en porcentaje) se utiliza para establecer el mínimo tiempo de activación del compresor... -
Página 31: Como Funciona
Parámetro Descripción Sonda de temperatura externa PUNTO DE CONSIGNA dinámico Banda de regulación para PUNTO DE CONSIGNA dinámico Diferencial para PUNTO DE CONSIGNA dinámico 1.7.13.1.1 Como funciona Cuando la temperatura medida por la sonda dSP cae por debajo del PUNTO DE CONSIGNA dSS, esta función se activará. -
Página 32: Regulación Activada - Ixf=Enb
- Alarmas de presión. Entonces cualquier valor de presión medido fuera del rango de las sondas no supondrá ninguna alarma adicional, pero el display mostrará el último mensaje válido medido. 1.7.13.5 Filtro de lectura Es posible activar un filtro de lectura que actúa en los valores de entrada analógica (p.ej. valores de presión/temperatura de las sondas). -
Página 33: Bloqueo De Regulación Permanente
- El error se registrar en la base de datos. La regulación se reiniciará tan pronto como la entrada digital se desactive, respetando todos los retardos de seguridad. 1.7.14.5 Bloqueo de regulación permanente Si durante el intervalo de tiempo definido desde el parámetro diA hay nPx activaciones de la entrada digital, entonces se activará... -
Página 34: Alarma De Bloqueo - Ixf=Bal
1.7.14.9 Alarma de bloqueo – ixF=bAL La entrada digital informa de una condición de alarma externa que causa el bloqueo del dispositivo. En este caso: - La alarma LED y la salida digital establecida como alarma (oAx=ALr) se activará; - Todas las salidas de compresor (oA1, oA2) se desactivará (con un retardo de 1 seg entre una y otra);... -
Página 35: Silenciamiento Zumbador Y Desactivación Relé
1.7.15.1 Silenciamiento zumbador y desactivación relé Si una condición de alarma está active, el zumbador puede silenciarse pulsando cualquier botón. Además, manteniendo cualquier botón pulsado durante más de 3 seg se desactivará también el relé de alarma. 1.7.16 Tabla: condiciones de alarma CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEBIDO A... -
Página 36: Especificaciones Técnicas
La condición de Aviso presostato de Presión fuera de Comprobar circuito error finaliza baja externo rango frigorífico automáticamente Manual apagando Bloqueo presostato Presión fuera de Comprobar circuito y encendiendo el de alta externo rango frigorífico dispositivo Manual apagando Bloqueo presostato Presión fuera de Comprobar circuito y encendiendo el... -
Página 37: Datos Técnicos Y Dimensiones
Categoría de sobretensión: II. Temperatura de trabajo: -10 a 55°C (14 a 131°F). Temperatura de almacenamiento: -20 a 85°C (-4 a 185°F). Humedad relativa: 20 a 85% (sin condensación). Rango de medida y regulación: NTC10k: -40 a 110°C (-40 a 230°F). NTC86k: -40 a 180°C (-40 a 356°F). -
Página 38: Instalación
¡Alta presión! ¡Posibles lesiones en la piel y los ojos! Tenga cuidado al abrir las conexiones de un elemento presurizado. Las unidades condensadoras SZXD de Grupo DISCO se entregan con una carga de mantenimiento de nitrógeno seco. La unidad debería situarse en un sitio donde no haya basura, polvo, bolsas de plástico, hojas o papeles que puedan taponar la entrada de aire al condensador. -
Página 39: Corrientes Máximas De Servicio Para La Selección De Cables
1.10.2 Corrientes máximas de servicio para la selección de cables Modelo de unidad Rotor bloqueado Corriente nominal A Unidades digitales de media temperatura Súper ZX DUO, trifásicas TFD SZXD-76 DUO 64,0 11,3 SZXD-90 DUO 74,0 12,3 SZXD-114 DUO 102,0 15,9 SZXD-152 DUO 118,0 20,4... - Página 40 ¡Cuidado con los tamaños de conexión! ¡Caudal de refrigerante inadecuado! No asuma que los tamaños de las conexiones de servicio de la unidad (en las válvulas del servicio) son del tamaño correcto para empalmar las tuberías de refrigeración de interconexión. Los tamaños de las válvulas de servicio se han seleccionado para la conveniencia de la instalación y en algunos casos (unidades más grandes) estas se pueden ser demasiado pequeñas.
- Página 41 1.11.2 Instalación de las tuberías de refrigeración IMPORTANTE ¡Bloqueo! ¡Avería del compresor! Mantenga un flujo de nitrógeno libre de oxígeno a través del sistema a muy baja presión durante la soldadura. El nitrógeno desplaza el aire y evita la formación de óxido de cobre en el sistema. Si se permite que se forme, el óxido de cobre puede después ser arrastrado a través del sistema y bloquear filtros como los que protegen los tubos capilares, las válvulas de expansión térmicas y los orificios de retorno de aceite del acumulador.
-
Página 42: Procedimiento De Soldadura
1.11.3 Procedimiento de soldadura Para soldar los tubos, consulte la Figura 18 y el procedimiento explicado a continuación: • Ajuste el tubo de cobre en el tubo de la unidad. • Caliente el área 1. Cuando el tubo vaya alcanzando la temperatura de soldadura. •... -
Página 43: Distancias Necesarias
el Capítulo 3.5 "Distancias necesarias" y que se tenga en cuenta aún más la posible recirculación del aire si las unidades se colocan unas sobre otras. No se incluyen los soportes del montaje en pared. Otro factor que hay que considerar a la hora de encontrar un buen emplazamiento para la instalación es la dirección del viento predominante. -
Página 44: Procedimiento De Carga De Refrigerante
1.14 EVACUACIÓN IMPORTANTE El procedimiento de evacuación se basa en conseguir un nivel de vacío real en el sistema y ¡NO DEPENDE DEL TIEMPO! vaciando el sistema con la bomba de vacío. Antes de iniciar la puesta en marcha de la instalación, se tiene que vaciar con una bomba de vacío. -
Página 45: Dirección De Rotación De Los Compresores Scroll
NOTA: El nivel de aceite debería llegar aproximadamente hasta la mitad del visor. Emerson Climate Technologies recomienda cargar el aceite de uno de los siguientes tipos: • Emkarate RL 32 3MAF • Mobil EAL Arctic 22 CC La carga se hace a través de la válvula Schrader situada en la válvula de aspiración. NOTA: Las unidades SZXD y SZXBD están equipadas con un separador de aceite. -
Página 46: Mantenimiento Y Reparación
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1.18 SUSTITUCIÓN DEL COMPRESOR PRECAUCIÓN ¡Lubricación inadecuada! ¡Destrucción de los rodamientos! Intercambie el acumulador después de reemplazar un compresor con el motor quemado. El orificio de retorno de aceite del acumulador o el filtro pueden estar obstruidos con residuos u obstruirse en el futuro. -
Página 47: Conexiones Eléctricas
Para cualquier operación de limpieza imperativamente la unidad estará sin corriente eléctrica en ninguno de sus puntos. 1.20 CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA ¡Interruptor de aislamiento "Activo"! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡Desconecte el interruptor de aislamiento de la unidad antes de llevar a cabo esta tarea! Todas las unidades condensadoras generan algo de vibración. - Página 48 Histéresis para punto de consigna 2 Mínimo valor para punto de consigna 2 Máximo valor para punto de consigna 2 22.0 Histéresis para modo Ahorro Energía (para St1) Histéresis para modo Ahorro Energía (para St2) Configuración sonda P1 Inicio de escala para sonda P1 Fin de escala para sonda P1 15.0 Calibración sonda P1...
- Página 49 Capacidad máxima para compresor Potencia del compresor a PMA antes de activar otra carga (cuando esté disponible) Potencia del compresor a Pmi antes de desactivar la otra carga (cuando esté disponible) Variación (incremento) de la señal de salida (en porcentaje por minuto) Variación (decremento) de la señal de salida (en porcentaje por minuto) Intervalo de tiempo con inverter a PMi después del arranque Intervalo de tiempo con inverter a PMi antes de parar la regulación...
- Página 50 Selección sonda ventilador Retardo entre arranques de dos ventiladores diferentes Retardo entre parada de dos ventiladores diferentes Velocidad de ventilador cuando el modo silencioso está activo Rotación de ventiladores (sólo si oA1=Fn1 y oA2=Fn2) Velocidad de ventilador con error de sonda (FPb) Salida Triac a máxima potencia después del arranque (si oA3=PCF) Valor de histéresis para salida de potencia Límite inferior para salida TRIAC (señal de entrada)
- Página 51 Banda de temperatura externa para función consigna dinámica °C Histéresis para función consigna dinámica °C Sonda de referencia para salida analógica (si oAn=PrP) Límite inferior para señal de entrada (para regulador analógico si oAn=PrP) Límite superior para señal de entrada (para regulador analógico si oAn=PrP) 10.0 Mínimo valor para salida analógica Máximo valor para salida analógica...
- Página 52 Polaridad entrada digital 3 Retardo activación para entrada digital 3 Número de activaciones de activación entrada digital 1 antes de parar la regulación (si i1F=LP, HP, bAL) Número de activaciones de activación entrada digital 2 antes de parar la regulación (si i2F=LP, HP, bAL) Número de activaciones de activación entrada digital 3 antes de parar la regulación (si i3F=LP, HP, bAL) Intervalo de tiempo (en horas) para nPx activaciones...
-
Página 53: Certificación Y Aprobación
2. Grupo DISCO cuando proceda, se reservan el derecho a modificar el diseño o las especificaciones de dichos productos en cualquier momento sin aviso.