Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ClassicCut CL100 / CL120
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDNord ClassicCut CL100
- Página 1 ClassicCut CL100 / CL120 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 3 Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos helyen. Пoжалyйста, внимател но ознаком тес с данн м pyководством и храните его в надежном месте для дал нейшего пол зования. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 4: Before Use
B. Snap the safety guard securely into the proper C. Safety guard should now be locked in place and holes in the base as indicated in the pictures. is ready for you to start. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 5 Defects due to misuse or use for inappropriate under applicable national legislation governing the sale purposes are not covered under the guarantee. Proof of of goods. date of purchase will be required. Repairs or alterations EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
C. Le protecteur devrait alors être bloqué en position dans les trous corrects dans la base comme le et le massicot est alors prêt à être utilisé. montrent les illustrations. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 7: Service Technique
La preuve de la date d’achat sera demandée. consommation. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 8: Vor Gebrauch
Installation der Sicherheitsscheibe B. Fügen Sie die Sicherheitsscheibe in die dafür C. Die Sicherheitsscheibe sollte sicher und fest vorgesehenen Löcher ein, wie in den Abbildungen einrasten. Anschließend ist das Schneidegerät angegeben. betriebsbereit. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 9 Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils Mißbrauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter geltenden nationalen Rechtsprechung bezüglich des die Garantie. Das Kaufdatum ist nachzuweisen. Verkaufs von Waren haben. Reparaturen oder Veränderungen, die durch nicht von EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 10: Specifiche Tecniche
B. Innestare in modo deciso la barriera di protezione C. Una volta innestata la barriera, la taglierina è nei fori sulla base della taglierina come indicato in pronta all'uso. figura. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 11 Sarà nazionali applicabili che regolano la vendita di beni. richiesta la prova della data di acquisto. Riparazioni o EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 12 B. Klik de beschermplaat stevig vast in de daarvoor C. De beschermplaat moet nu goed vastzitten en de bestemde gaten in de tafel, zoals aangegeven in de papiersnijmachine is klaar voor gebruik. tekeningen. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 13 Bewijs van datum van goederen regelt. aankoop zal vereist worden. Reparaties of veranderingen EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 14: Especificaciones
Cómo instalar la protección de seguridad B. Introduzca la protección de seguridad en los C. La protección debería encajar y ahora está agujeros correspondientes tal y como indican los preparada para comenzar. dibujos. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 15: Trabajando Con La Cizalla
Se requerirá de artículos. prueba de la fecha de compra. Las reparaciones EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 16: Especificações
Como instalar a Proteção transparente B. Pressione a proteção de segurança transparente C. A proteção de segurança transparente esta nos devidos furos como indicado no desenho. pronta para uso. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 17: Usando A Sua Cisalha
Esta garantia não afecta os direitos dos uma utilização incorrecta ou não apropriada não estão consumidores estabelecidos pela legislação nacional cobertos pela garantia. Será exigida a prova da data de referente à venda de bens. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... -
Página 18: Specifikationer
Hur säkerhetsskyddet ska installeras B. Tryck igen säkerhetsskyddet ordentligt i de C. Säkerhetsskyddet bör nu vara låst på plats och motsvarande hålen på basen som bilderna visar. Du kan börja. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 19 Garantin täcker inte fel som uppstått genom felaktig lagliga rättigheterna som konsumenterna har enligt användning eller användning för olämpliga ändamål. den tillämpliga nationella lagstiftningen för försäljning Bevis på inköpsdatum krävs. Garantin upphävs, om av produkter. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 20 Instalacja os∏ony zabezpieczajàcej B. Zablokuj os∏on´ zabezpieczajàcà w C. Os∏ona zabezpieczajàca powinna byç odpowiednich otworach w podstawie, jak pokazano zablokowana i przygotowana do pracy. na rysunkach. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 21 Przy sk∏adaniu reklamacji nale˝y EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 22: Technická Specifikace
B. Pevnû umístûte ochrann˘ kryt do odpovídajících C. Ochrann˘ kryt by tak mûl b˘t zaji‰tûn na svém otvorÛ v pracovní desce tak, jak je ukázáno na místû a fiezaãka pfiipravena k pouÏití. obrázku. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 23 Tato záruka se nevztahuje na závady specifikacemi. Tato záruka neovlivÀuje zákonná práva, zpÛsobené nesprávn˘m zacházením nebo pouÏíváním která pro spotfiebitele vypl˘vají z pfiíslu‰né národní k nevhodn˘m úãelÛm. Bude poÏadováno pfiedloÏení legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 24 A biztonsági védŒlemez felszerelése B. Pattintsa a biztonsági védŒlemezt szorosan C. A biztonsági védŒlemez ezzel rögzítve van a az alap megfelelŒ nyílásaiba, a képeken látható helyén, és a készülék használatra kész. módon. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
-
Página 25: Fontos Tudnivalók
A jótállás érvényesítéséhez kereskedelmi forgalomba kerülŒ termékekre szükség van a vásárlást igazoló számlára. A vonatkozó érvényes törvények alapján. berendezésen végzett olyan javítások vagy EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500... - Página 26 пока она не зафиксируется со щелчком. защ лкой Как установит защитную пластину B. Встав те защитную пластину в показанн е на C. Установив защитную пластину, можно рисунке отверстия в основании. приступат к работе. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 27 котор е потребители имеют согласно применимому испол зования для ненадлежащих целей, не национал ному законодател ству, регулирующему покр ваются гарантией. Потребуется представит продажу товаров. доказател ство дат покупки. Ремонт или EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 28 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 29 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...
- Página 30 General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbceurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500...