Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Televes 5801
Resumen de contenidos para Televes 5801
- Página 1 Modulador Universal Controlable Manual de instrucciones Modulador Universal Controlável Manual de instruções Controllable Universal Modulator User manual © Copyright, Televés S.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable I N D I C E 1.- Características técnicas ................2.- Descripción de referencias . -
Página 4: Características Técnicas
> 56 dB Pérdidas de paso (46 - 862 MHz): < 1.5 dB Consumos: Ref. 5801: +15V = 230mA / +5V = 225 mA; Ref. 5802: +15V = 320mA / +5V = 225 mA General Indice de Protección: IP20 *Programable para la Ref. 5801, fija en 5,5MHz para la Ref. 5802. -
Página 5: Características Técnicas Fuente Alimentación Ref. 5029
(4,2 A) (6,6 A) 2.- DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref. 5801 ..Modul. Universal V/U Mono Ref. 7234 ..Programador Universal Ref. 5802 ..Modul. Universal V/U Estéreo Ref. 5071 ..Regleta soporte (10 mód. + F.A.) Ref. 5075 ..Central Amplif. -
Página 6: Montaje
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 3 .- MONTAJE 3.1.- Montaje en libro 5801, 5802 5075 5029 5071 5239 23616 23616 23616 23616 23616 4061 23616 23616 23616 5070 23616 7234... -
Página 7: Montaje En Rack
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 3.2.- Montaje en rack 19” CLAC! TEST (-30dB) 5301 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616... -
Página 8: Descripción De Elementos
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 4. - DESCRIPCION DE ELEMENTOS 4.1.- Modulador El modulador acepta entradas de audio y video y las modula, segun la norma, en una F.I. de 38,9 MHz. La señal de F.I. modulada se con- vierte a cualquier canal o frecuen- cia entre 46 y 862 MHz y despues de filtrada se amplifica para obte-... -
Página 9: Fuente Alimentación
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 4.2.- Fuente de alimentación + 18V + 15V + 5V + 24V Conectores para alimentar los módulos (1) LED encendido NOTA: Entrada RED La fuente de alimentación puede alimentar 230V~ un máximo de 10 moduladores. -
Página 10: Central Amplificadora
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 4.3.- Central amplificadora La central amplificadora realiza la amplificación de los canales generados en los moduladores V/U, cubriendo el margen de frecuencias de 47 a 862 Dispone de dos conectores de entrada de señal, para permitir la mezcla de los TEST (-30dB) canales suministrados por dos siste-... -
Página 11: Programador Ref. 7234
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 4. 4. - Programador ref. 7234 El programador consta de 4 teclas: : Tecla de cambio de menú de progra- mación y grabación de datos. : Tecla que permite la selección de un dígito dentro de un determinado menú de programación y realiza también el cambio de menú... -
Página 12: Manejo Del Producto
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable 5. - MANEJO DEL PRODUCTO Para realizar la configuración de cada Para modificar el valor de frecuencia indica- Las teclas permiten modificar el modulador se utilizará el programador do deberá pulsarse la tecla , con lo que el valor seleccionado. -
Página 13: Menú Extendido
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable Para modificar el formato de modulación, se 5.2.- MENU EXTENDIDO Display Video/Audio presionan las teclas hasta que apa- a.- Dirección del dispositivo 11 dB rezca el valor deseado entre 00 y 13. El primer menú después de pulsar la tecla 12 dB 13 dB es el que nos permite seleccionar la... -
Página 14: Grabación De Parámetros
Manual de instrucciones Modulador Universal Controlable El margen de valores que se permite variar Seleccionando mediante las teclas Display Video/Audio esta entre 1 y 8, que aproximadamente los valores deseados : 18 dB corresponden con los valores relativos de: 20 dB Display Frecuencia relativa (MHz) 22 dB... -
Página 15: Ejemplo De Aplicación
Manual de instrucciones Modulador V/U 6.- EJEMPLO DE APLICACION Video Video Audio Audio Entradas de Video y Audio en banda base Salida 10 canales RF... - Página 17 Manual de instruções Modulador Universal Controlável Í N D I C E 1.- Características técnicas ................2.- Descrição de referências .
-
Página 18: Características Técnicas
> 56 dB Perdas de pass. (46 - 862 MHz): < 1.5 dB Consumos: Ref. 5801: +15V = 230mA / +5V = 225 mA; Ref. 5802: +15V = 320mA / +5V = 225 mA Geral Índice de proteção: IP 20 *Programable para Ref. -
Página 19: Descrição De Referências
(4,2 A) (6,6 A) 2.- DESCRIÇÃO DAS REFERÊNCIAS Ref. 5801 ..Modul. Universal V/U Mono Ref. 7234 ..Programador Universal Ref. 5802 ..Modul. Universal V/U Stéreo Ref. 5071 ..Régua suporte (10 mod. + F.A.) Ref. 5075 ..Central Amplif. -
Página 20: Montagem
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 3 .- MONTAGEM 3.1.- Montagem em parede 5801, 5802 5075 CLAC! 5029 5071 5239 23616 23616 23616 23616 23616 4061 23616 23616 23616 5070 23616 7234... -
Página 21: Montagem Em Rack 19
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 3.2.- Montagem em rack 19” CLAC! TEST (-30dB) 5301 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616... -
Página 22: Descrição Dos Elementos
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 4. - DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS 4.1.- Modulador O modulador admite entradas de áudio e vídeo modulando-as, segundo a norma, numa F.I. de 38,9 MHz. O sinal de F.I. modulado é con- vertido no canal ou frequência entre 46 e 862 MHz e depois de filtrado é... -
Página 23: Fonte De Alimentação
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 4.2.- Fonte de alimentação + 18V + 15V + 5V + 24V Fichas para alimentar os módulos (1) LED aceso NOTA: Entrada de REDE A fonte de alimentação pode alimentar um 230V~ máximo de 10 moduladores. -
Página 24: Central Amplificadora
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 4.3.- Central amplificadora A central amplificadora realiza a ampli- ficação dos canais gerados nos modu- ladores V/U, cobrindo a margem de frequências de 47 a 862 MHz Dispõe de duas fichas de entrada de sinal, para permitir a mistura dos canais fornecidos pelos dois sistemas. -
Página 25: Programador Pct 3.0
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 4. 4. - Programador ref. 7234 O programador possui 4 teclas: : Tecla de troca do menu entre progra- mação e gravação de dados. : Tecla que permite a selecção de um dígito dentro de um determinado menu de programação e também efectua a troca de menu normal para menu com- pleto. -
Página 26: Utilização Do Produto
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 5. - UTILIZAÇÃO DO PRODUTO Para realizar a configuração de cada modu- mitidos variam entre 00 (nível mínimo) e 99 Para modificar o valor de frequência indica- lador utilizar-se-á o programador efectuan- (nível máximo). do deverá... -
Página 27: Modulador Mono
Manual de instruções Modulador Universal Controlável Modulador mono: Consegue-se um desvio Display Vídeo/Áudio de 50 KHz para um sinal de 1KHz a um nível 11 dB de 1.7Vpp quando no display temos o nº 13. 12 dB b.- Modo frequência Modulador Stéreo: Estes valores indicam 13 dB No primeiro menu depois de premir a tecla... -
Página 28: Gravação De Parâmetros
Manual de instruções Modulador Universal Controlável A margem de valores que é permitida, varia de 1 a 8, que aproximadamente correspon- Display Vídeo/Áudio de 1 a 4, que aproximadamente correspon- dem aos valores relativos de: 18 dB dem aos valores relativos de: 20 dB Display Vídeo/Áudio... -
Página 29: Exemplo De Aplicação
Manual de instruções Modulador Universal Controlável 6.- EXEMPLO DE APLICAÇÃO Video Video Audio Audio Entradas de Vídeo e Áudio em banda base Saída 10 canais RF... - Página 31 User manual Controllable Universal Modulator I N D E X 1.- Technical specifications ................2.- Reference description .
-
Página 32: Technical Specifications
> 56 dB Through losses (46 - 862 MHz): < 1.5 dB Consumption: Ref. 5801: +15V = 230mA / +5V = 225 mA; Ref. 5802: +15V = 320mA / +5V = 225 mA General Protection Level: IP 20 *Programmable in Ref. 5801, and fixes to 5,5MHz in Ref 5802... -
Página 33: Reference Description
Output levels: 5V, 15V, 18V, 24V (4,2 A) (6,6 A) 2.- REFERENCE DESCRIPTION Ref. 5801 ..V/U Universal mod. Mono Ref. 7234 ..Universal programmer Ref. 5802 ..V/U Universal mod. Stereo Ref. 5071 ..Standard mounting rail (10 mod. + PSU.) Ref. -
Página 34: Mounting
User manual Controllable Universal Modulator 3 .- MOUNTING 3.1.- Wall mounting 5801, 5802 5075 CLICK! 5029 5071 5239 23616 23616 23616 23616 23616 4061 23616 23616 23616 5070 23616 7234... -
Página 35: 19" Rack Mounting
User manual Controllable Universal Modulator 3.2.- 19” Rack mounting CLICK! TEST (-30dB) 5301 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616 23616... -
Página 36: Element Description
User manual Controllable Universal Modulator 4. - ELEMENT DESCRIPTION 4.1.- Modulator The modulator accepts audio and video inputs and modulates them according to the regulation, into an IF of 38.9 MHz. The modulated IF signal turns into any channel or frequency betwe- en 46 and 862 MHz and then, once filtered, it is amplified to achieve the specified output level. -
Página 37: Power Supply
User manual Controllable Universal Modulator 4.2.- Power supply + 18V + 15V + 5V + 24V Connectors to power the modules LED on NOTE: Mains The power supply can power a maximum 230V~ of 10 processors. -
Página 38: Amplifier
User manual Controllable Universal Modulator 4.3.- Amplifier The amplifier carries out the amplifica- tion of the channels generated in the V/U modulators, covering a frequency range of 47 - 862 MHz It disposes of two input signal connec- tors for the mixing of the channels coming from the two systems. -
Página 39: Programmer Ref. 7234
User manual Controllable Universal Modulator 4. 4. - Programmer ref. 7234 The programmer consists of 4 buttons: : Button for changing the programming menu and recording data. : Button that selects a digit within a specific programming menu. It also carries out the change from the normal menu to the extended menu. -
Página 40: How To Use The Product
User manual Controllable Universal Modulator 5. - HOW TO USE THE PRODUCT To carry out the configuration of each buttons change the value of the If you press the button, the video level modulator, use the programmer and follow menu appears, for example 4: digit. -
Página 41: Extended Menu
User manual Controllable Universal Modulator of 1KHz at a level of 1.7Vpp when the nº 13 Display Video/Audio appears on the display. b.- Frequency mode 11 dB Stereo modulator: These values indicate for The first menu that appears after pressing 12 dB each digit on the display, the input audio 13 dB... -
Página 42: Saving The Parameters
User manual Controllable Universal Modulator Display Relative frequency (MHz) Display Video/Audio Display Video/Audio FC. 4.5 4.5 Standard M, N 11 dB 18 dB FC. 5.5 5.5 Standard B, G 12 dB 20 dB FC. 6.0 6 Standard I 13 dB 22 dB FC. -
Página 43: Typical Application
User manual V/U Modulator 6.- TYPICAL APPLICATION Video Video Audio Audio Audio and video inputs in base band Output 10 RF channels... -
Página 45: Tablas De Canales
A.- TABLAS DE CANALES / CHANNEL TABLES Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 CCIRR CHINA FRANCE AUSTRALIA S-AFRICA USSR N. ZEALAND TAIWAN CHILE K1 (8MHz) OIRT INDONESIA HYPER-CCIRR I (8MHz Ireland) French territ. Angola (4….9) 47.75 46.25 49.75 55.75 57.25 49.75 48.25... - Página 46 Canal Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 479.25 543.25 519.25 487.25 551.25 525.25 495.25 559.25 531.25 503.25 607.25 537.25 511.25 615.25 543.25 519.25 623.25 549.25 527.25 631.25 555.25 527.25 535.25 639.25 561.25 534.25 543.25 647.25 567.25 541.25 551.25 655.25 573.25 548.25 559.25...
- Página 47 Canal Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 711.25 815.25 693.25 688.25 719.25 823.25 699.25 695.25 727.25 831.25 705.25 702.25 735.25 839.25 711.25 709.25 743.25 847.25 717.25 716.25 751.25 855.25 723.25 723.25 759.25 729.25 730.25 767.25 735.25 737.25 775.25 741.25 744.25 783.25 747.25...
- Página 48 Canal Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 105.25 375.25 112.25 383.25 119.25 391.25 126.25 399.25 133.25 407.25 140.25 415.25 147.25 423.25 154.25 431.25 161.25 439.25 168.25 447.25 231.25 455.25 238.25 463.25 (S41) 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 Canales Italianos / Italian channels Bandas “S”...
- Página 49 Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha.
- Página 52 976 59 86 86 941 25 50 78 zaragoza@televes.com r.grijalba@cgac.es televes@televes.com TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES UNITED KINGDOM LTD TELEVES MIDDLE EAST FZE MAIA - OPORTO Unit 11 Hill Street, Industrial State P.O. Box 17199 www.televes.com Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.