Manuales relacionados para BRÖTJE ISR BCA B
Resumen de contenidos para BRÖTJE ISR BCA B
- Página 1 Regulador en cascada Montaje/Ajuste Montaje/Ajuste Regulador en cascada ISR BCA B ISR BCA-SGB B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ejemplo de aplicación del ISR BCA-SGB B ..........14 Ejemplo de aplicación ISR BCA B y sistema de carga ACS con mezclador ....16 Montaje . - Página 3 Tabla de códigos de errores............. . 76 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 4: Acerca De Este Manual
1.4 Volumen de suministro Volumen de suministro ISR BCA B – Regulador en cascada ISR BCA B en carcasa para montaje mural – 2 sondas de contacto UAF6 – 1 sensor de ACS UF6 Volumen de suministro ISR BCA-SGB B –... -
Página 5: Seguridad
Los accesorios utilizados deben cumplir las normas técnicas y estar autorizados por el fabricante para su uso en combinación con el Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B. Sólo pueden emplearse piezas de recambio originales. -
Página 6: Características Técnicas
Características técnicas 3. Características técnicas 3.1 Dimensiones ISR BCA B Fig. 1: Dimensiones Nota: Las dimensiones arriba indicadas no son válidas para el regulador en cascada ISR BCA-SGB B. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... -
Página 7: Datos Técnicos
Interfaces, longitudes de cables Cable de cobre de 1,5 mm 2 hilos no intercambiables con alimentación de bus a través del regulador (por regulador) con alimentación de bus central 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... -
Página 8: Esquema De Cableado
Características técnicas 3.3 Esquema de cableado Fig. 2: Esquema de cableado Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 9 Características técnicas 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 10: Antes De La Instalación
4. Antes de la instalación A continuación encontrará algunos ejemplos de aplicación que pueden llevarse a cabo con el regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B. Para más ejemplos de aplicación consulte el Manual de programación y de hidráulica para reguladores murales. - Página 11 Antes de la instalación 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 12: Ejemplo De Aplicación Del Isr Bca B Con El Sob/L/Tec
Antes de la instalación 4.2 Ejemplo de aplicación del ISR BCA B con el SOB/L/TE Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 13 Antes de la instalación 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 14: Ejemplo De Aplicación Del Isr Bca-Sgb B
Antes de la instalación 4.3 Ejemplo de aplicación del ISR BCA-SGB B Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 15 Antes de la instalación 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 16: Ejemplo De Aplicación Isr Bca B Y Sistema De Carga Acs Con Mezclador
Antes de la instalación 4.4 Ejemplo de aplicación ISR BCA B y sistema de carga ACS con mezclador Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 17 Antes de la instalación 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 18: Montaje
Fig. 3: Abrir la carcasa • Fije la carcasa en la pared mediante tirafondos y tacos (fig. 4) • Coloque los tapones en los orificios de los tornillos Fig. 4: Montaje mural Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 19 Coloque los cables de conexión (véase el capítulo Instalación) • Tras realizar la conexión del ISR BCA B, coloque la tapa de la carcasa ligeramente inclinada (véase fig. 5) sobre la parte inferior de la carcasa (1), apriete por abajo (2) y enrosque los tornillos en la parte inferior Fig.
-
Página 20: Montaje Del Isr Bca-Sgbb
(3). • Levantar la tapa del revestimiento y retirar (4). Fig. 6: Apertura de la carcasa de la caldera. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 21 Colocar la unidad de servicio del ISR BCA-SGB B en el interior del panel de mando y fijarla con tornillos. • Colocar el mando giratorio en el frontal de la unidad de servicio Fig. 8: Colocación de la unidad de servicio BCA-SGB B 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 22 Montaje • Fijar la regulación según la fig. 9 con tornillos en la consola de regulación Fig. 9: Colocación del ISR BCA-SGB B Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 23: Instalación
Los cables para tensión de alimentación deben pasarse directamente a través de los pasacables al exterior. Fig. 10: Cableado en el interior de la carcasa Tensión baja Tensión de alimentación 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... -
Página 24: Conexión Del Isr Bca B
Nota: Corte las longitudes de cable no necesarias. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... -
Página 25: Conexión Del Isr Bca-Sgb B
6.5 Realizar conexión de bus Observe las siguientes instrucciones para la conexión de bus del ISR BCA B/ISR BCA- SGB B y de otros reguladores ISR: los reguladores pueden conectarse al bus en cualquier lugar siempre y cuando se respeten las longitudes de línea y la extensión... - Página 26 Limitación por la capacidad de la línea C: • Capacidad máx. de la línea: – 25 nF por cada regulador ISR – 140 nF, como máx. (suma de todos los conductores) Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 27: Operación
Conector de servicio Tecla OK (confirmación) Tecla ESC (cancelación) Mando giratorio Tecla de información Elementos de mando en la parte inferior de la carcasa Interruptor de funcionamiento Fusible 6,3 A 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... -
Página 28: Indicaciones
Referencia al circuito de calefacción Mensaje de error INFO Nivel de información activado PROG Nivel de ajuste activado Calefacción desconectada (dispositivo automático de conmutación verano/invierno o de límite de calefacción activado) Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... -
Página 29: Operación
– Pulsar de nuevo la tecla de confirmación (OK) Al pulsar la tecla de modo operativo Circuito de calefacción se accede de nuevo des- de el nivel de programación o información a la pantalla principal. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... - Página 30 – Cambie el ajuste a Sí y espere hasta que se vuelva a poner en No – Pulse ESC para salir del menú Para más información sobre la modificación de parámetros, consulte el apartado Programación. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 31: Procedimiento Durante La Programación
Test entrada/salida Estado Cascada diagnósticos Diagnósticos fuente calor Info Dependiendo de la selección del nivel de ajuste y de la programación no es posible ver todas las opciones de menú. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... -
Página 32: Modificación De Parámetros
(p. ej. 15 horas). Hora y fecha Horas/minutos Confirmar el ajuste con llevar a cabo el ajuste de los minutos (p. ej. 30 minutos). Hora y fecha Horas/minutos Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 33 Si en el plazo de unos 8 minutos no se llevan a cabo ajustes, automáticamente se vi- sualizará la pantalla principal, sin aceptar los valores modificados previamente. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 34: Tabla De Ajuste
Unidad ambiente 1 | Unidad ambiente 2 | Unidad ambiente P | Unidad operadora 1 | Unidad operadora 2 | Unidad operadora P | Unidad de ser- vicio ¡Este parámetro sólo puede verse en el aparato de sala! Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 35 Preselección Lu - Do Lu - Do Lu - Do | Lu - Vi | Sa-Do | Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sa | Do 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 36 Preselección Lu - Do Lu - Do Lu - Do | Lu - Vi | Sa-Do | Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sa | Do Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 37 Reducción acelerada Bajar a consigna reducida Apagada | Bajar a consigna reducida | Bajar a cons. prot. antihielo Máx control marcha óptima 0 min Máx control parada óptima 0 min 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 38 Inicio aumento cons. reducida 1100 - - - °C Fin aumento cons. reducida 1101 -15°C Prot. sobretemp. bomba circ. 1120 Apagado Apagado | Encendido Aceleración válvula mezcla 1130 5°C Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 39: Automático
Función tratamiento suelo 1450 Apagado Apagada | Calefacción | Tratamiento | Calefacción/tratamiento | Trata- miento/calefacción | Manualmente Cons. manual tratam. suelo 1451 25°C Cons. actual tratam. suelo 1455 0°C 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... - Página 40 No | Sí H1 prim. contr/bomba sist. 2014 Sí No | Sí H2 Prioridad de carga ACS 2033 Sí No | Sí H2 Extracción exceso calor 2035 Encendido Apagado | Encendido Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 41 Bloqueo generación auto 4720 Con B4 Ninguno | Con B4 | Con B4 y B42/B41 Bloqueo gen. auto. calor SD 4721 5°C Dif. temp. buffer / CC 4722 -3°C 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 42 Ninguna | Sonda ACS B31 | Sonda retorno B7 | Sonda circulación ACS común B10 B39 | Sonda acumulador B4 | Sonda temp. humos B8 | Sonda impuls. común B10 | Sonda carga ACS B36 | Sonda retorno cascada B70 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 43 Ninguna | Sonda ACS B31 | Sonda retorno B7 | Sonda circulación ACS B39 | Sonda acumulador B4 | Sonda temp. humos B8 | Sonda impuls. común B10 | Sonda carga ACS B36 | Sonda retorno cascada B70 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 44 Localmente | Centralmente Asignación ACS 6625 Todos los circuitos Circuitos calef. locales | Todos los circuitos calef. del segmento | Todos calef. del sistema los circuitos calef. del sistema Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 45 0 meses Límite temp. humos 7053 - - - °C Mens. humos retardo 7054 0 min Función económico 7119 Bloqueado Bloqueado | Liberado Modo económico 7120 Apagado Apagado | Encendido 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 46 Ausente | Defectuoso | Control manual activo | Bloqueo gener. calor act. | Func. limpieza chim. act. | No disponible temporalmente | Lím. temp. exterior act. | No liberado | Liberado Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 47 Ausente | Defectuoso | Control manual activo | Bloqueo gener. calor act. | Func. limpieza chim. act. | No disponible temporalmente | Lím. temp. exterior act. | No liberado | Liberado 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 48 8761 Apagado Apagado | Encendido Válvula 2 circ.calor cerrada 8762 Apagado Apagado | Encendido Temperatura ambiente 2 8770 Consigna ambiente 2 Temp. impulsión 2 8773 Consigna temp. impulsión 2 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 49 La visualización de valores informativos dependerá del estado de servicio. Mensaje de error Mantenimiento Control manual consigna Cons. actual tratam. suelo Día actual tratamiento suelo Temperatura ambiente Temp. impulsión cascada 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 50 Todos los parámetros a partir del número de pro- grama 500 se han introducido en el regulador y por tanto son idénticos. El valor mo- dificado en último lugar es el valor válido. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 51: Significado De Los Parámetros
42, mientras que si se selecciona unidad de ambiente 2 y unidad de ambiente P puede operarse sólo el respectivo circuito de calefacción (2 ó P). 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... - Página 52 Fuera de las fases de calefacción se calienta hasta la consigna reducida. Los programas horarios sólo se activan en el modo operativo “Automático”. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 53 -12 °C de temperatura exterior (p. ej., linea horizontal con 60°C). El punto de intersección entre ambas líneas da como resultado el valor de la pendiente de ca- lefacción. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 54 1 °C por encima del valor aquí ajustado, el circuito de calefacción conmuta a modo verano. Tan pronto como el promedio de la temperatura exterior de las últi- Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 55 Sin embargo si esta conectada una unidad de ambiente RGT/RGTF o RGB y la configuración "influencia 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 56 0,25°C por debajo de la consigna de confort. Sin sonda ambiente o sin influencia am- biente la calefacción acelerada se lleva a cabo mediante un cálculo interno. Condici- onado por el hecho de que el valor de consigna ambiente sirve como base, la Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 57 0 horas 2 horas 5 horas 10 horas 15 horas 20 horas 50 horas 15°C 15,3 10°C 13,4 5°C 21,5 0°C 15,8 -5°C 12,5 -10°C 10,3 -15°C -20°C 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 58 Fig. 20: Control marcha óptima y control paro óptimo Xein Tiempo de conexión anticipado Xaus Tiempo de desconexión anticipado Programa horario Valor de consigna temperatura ambiente Valor real temperatura ambiente Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 59 Calefacción/tratamiento: toda la curva de temperatura se ejecuta automáticamente (primero la parte 1, después la parte 2). Tratamiento/calefacción: toda la curva de temperatura se ejecuta en el orden inverso (primero la parte 2, después la parte 1). 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 60 Con este parámetro se determina si el circuito de calefacción puede ser alimentado (870, 1170, 1470) por un acumulador o sólo por un generador de calor. La función determina además, Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 61 Con esta función se garantiza que la potencia de la caldera se ponga prioritariamen- (1630) te a disposición del ACS en caso de demanda simultánea por parte de la calefacción de las habitaciones y el ACS. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 62 (entradas BX, n.º prog. 5930-5933). Bomba Hx H1/H2 Prioridad de carga ACS Ajuste, si la bomba conectada a la entrada H1/H2 debe utilizarse para carga ACS pri- (2008, 2033) oritaria. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 63 De este modo, el número de cal- deras en servicio es el máximo posible y los tiempos de funcionamiento del quemador de las calderas secundarias son prolongados. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 64 Con B3 y B31: Carga de acumulador con dos sondas. Con B3, legio B3/B31: Combinación entre una carga parcial con una sonda y de una función de legionella con dos sondas. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 65 Circuito independiente El circuito independiente puede ser utilizado sólo en una cascada de calderas. (5736) Apagado: el circuito independiente está desconectado. Cada caldera existente pue- de alimentar el tanque ACS. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 66 Cambio modo func. CC1 hasta CCP: si la entrada está activa se conmuta el modo de funcionamiento del circuito de calefacción 1/2/P. En el menú del circuito de calefac- ción 1/2/P se puede determinar a qué nivel se conmuta. Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 67 Circuito de calefacción 1. Contrldor temp.retorno: para esta función pueden adaptarse los parámetros corres- pondientes dentro de la opción de menú Caldera. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 68 Para identificar el esquema de la instalación el aparato base genera un número de fuente calor 2/ tanque/circs. control que se compone de los números representados en la siguiente tabla: calefac. (6212-6217) Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 69 Tab. 2: Números de control correspondientes a fuente calor 1/2, acumuladores y circuitos calefactores Compr. no fuente calor 1 Solar Caldera de gas/gasóleo Sin solar ACS/A ACS+A ACS/A ACS/A ACS/A ACS+A ACS/A ACS/A ACS+A 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 70 22 Bomba de carga/circuito inter- medio, sin intercambiador 23 Bomba de carga/circuito inter- medio, 1 intercambiador 25 Válvula diversora, circuito inter- medio, sin intercambiador 26 Válvula diversora, circuito inter- medio, 1 intercambiador Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 71: Bomba Circuito Calefacción, Mezclador
Ofrece las siguientes opciones: Autónomo: permite ajustar la hora en el regulador. La hora del regulador no se adap- ta a la hora del sistema. 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... - Página 72 64°C. Si se alcanza el valor mínimo de 64°C, los circuitos de calefacción exis- Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
-
Página 73: Denominación
Primaria controlador Bomba sistema Vorreglermischer abierto/cer- Y19/Y20 Bomba Hx Bomba H1 Bomba H2 Bomba H3 Funciones complemen- Salida de alarma Programa horario 5 Demanda de calor Bomba transferencia acumula- 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B... - Página 74 Reenfriamiento vía caldera Reenfriamiento vía CC Bloqueo carga activo Prot. descarga activa Lim. tiempo carga activa Carga bloqueada Carga forzada activa Forzada, máx.temp. tanque Forzada, máx.temp.carga Forzada, cons. legionella Forzada, cons.nominal Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09...
- Página 75 Cascada diagnósticos/ Visualización de los diferentes valores de consigna y reales, estados de conexión de Diagnóstico consumidores relés y valores de contadores para fines de diagnóstico. (8100 bis 9055) 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
-
Página 76: Tabla De Códigos De Errores
STB el. ha reaccionado (calentamiento posterior) Límite de presión superior excedido Límite de presión crítica inferior no alcanzado Alarma temperatura impulsión circuito calefactor 1 Alarma temperatura impulsión circuito calefactor 2 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B 274 223 08.09... - Página 77 Falta sonda compar. caldera comb. sólido Error dirección caldera comb. sólido Falta válvula retorno acumulador Y15 Error dirección acumulador Error dirección controlador prim./bomba sistema Error dirección cabezal despresuriz. Falta sonda cascada B10 274 223 08.09 Regulador en cascada ISR BCA B/ISR BCA-SGB B...
- Página 78 Ejemplo de aplicación Agua caliente sanitaria 61 ISR BCA B con el SOB/L/TE C 12 Liberación bomba circulación 62 ISR BCA B y sistema de carga ACS con mezclador 16 Liberar 61 ISR BCA-SGB B 14 Prioridad de carga 61 Ejemplos de aplicación...
- Página 79 Símbolos de la pantalla 28 Símbolos empleados 4 Tabla 76 Tabla de ajuste 34 Tanque ACS 64 Tendido de los cables (ISR BCA B) 23 Test entrada/salida 74 Tipo de cable 26 Unidad de servicio 21 Uso según su finalidad 5 Versión de software 52...
- Página 80 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefax 04402 80-583 · www.broetje.de...