Publicidad
Analogmodule AS-i, IP65, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2.1
LEDs
LED
PWR
FAULT
AUX
In I
In U
Out I
Out U
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Signal // Description
Status
Spannung an den AS-i-Klemmen // Voltage at the AS-i clamps // Tension aux bor-
nes AS-i // Tensione ai morsetti AS-i // Voltaje en los conectores AS-i
(1)
AS-i Kommunikationsfehler // AS-i communication error // Erreur de communica-
tion AS-i/ Errore di comunicazione AS-i // Error de la comunicación AS-i
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
(2)
Überlast der Ein- und Ausgänge (Ʃ > 200 mA), Kurzschluss am Ein- oder Aus-
gang // Overload of the inputs and outputs (Σ> 200 mA), short circuit at the input
or output // Surcharge des entrées et sorties (Σ > 200 mA), court-circuit à l'entrée
ou à la sortie // Sovraccarico degli ingressi e delle uscite (Σ > 200 mA), cortocir-
cuito all'ingresso o all'uscita // Sobrecarga de las entradas y salidas (Σ > 200mA),
cortocircuito en la entrada o salida
Kein Signal // No signal // Pas de signal // Nessun segnale // Ninguna señal
Analoges Signal im Wertebereich // Analog signal in the range of values // Signal
analogique dans la gamme de valeurs // Segnale analogico nella gamma di valori
(3)
// Señal analógica dentro del rango de valores
Analoges Signal außerhalb des Wertebereichs // Analog signal out of the range of
values // Signal analogique hors de la gamme de valeurs // Segnale analogico
(3)
fuori la gamma dei valori // Señal analógica fuera del rango de valores
'analoges Signal außerhalb Wertebereich' oder 'mind. 1 parametrierter Kanal
nicht angeschlossen' // 'analog signal outside range of value' or 'at least 1 para-
meterized channel not connected'// 'signal analogique dehors la gamme de
valeurs' ou 'au moins 1 canal paramétré n'est pas connecté' // 'segnale analogico
(2)
fuori della gamma dei valori' o 'almeno 1 canale parametrizzato non è collegato'//
señal analógico fuera de la gama de valores o al menos un canal parametrizado
no conectado
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
Tab. 1-3. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2.
Publicidad
