Introducción; Funcionamiento - Columbus McKinnon SJ 15 Instrucciones De Servicio

Español
INTRODUCCIÓN
Este manual de servicio debe ser leido por
todos los usuarios que vayan a utilizar esta
herramienta de trabajo por primera vez. Con
ello se facilitará el conocimiento del aparato,
así como sus distintos campos de aplicación.
El manual de servicio, contiene importantes
indicaciones para utilizar el aparato de manera
segura y correcta. Siguiendo sus indicaciones
se evitarán tanto accidentes laborales como
también gastos extras en reparaciones,
alargando así la vida útil del aparato. El
manual de servicio deberá permanecer
siempre cerca de la zona de trabajo del equipo.
Aparte de las normas de este manual de
servicio se deben de tener en cuenta también
las normas vigentes de seguridad contra
accidentes de cada país, como también las
normas adecuadas para el trabajo.
UTILIZACIÓN CORRECTA
- El aparato está diseñado para elevar, bajar
y soportar cargas.
- La permanencia de personas bajo una carga
que se encuentre elevada está estrictamente
prohíbida.
- La carga no debe permanecer elevada
por periodos de tiempo prolongados sin
vigilancia.
- La persona que esté maniobrando el aparato
debe iniciar el movimiento de la carga sólo
cuando se haya asegurado que la carga esté
bién colocada y que no se encuentren
personas en la zona de peligro.
- Antes de levantar la carga, la persona
encargada de su manipulación debe de
cerciorarse que el aparato pueda ser
manipulado de tal forma que incluso para
el mismo no represente un peligro; ya sea
por causa del aparato o por la carga a
moverse.
- Los aparatos pueden trabajar en tempera-
turas que oscilan entre –10° C y +50° C.
Antes de utilizar los aparatos en condiciones
ambientales extremas se debe consultar al
fabricante.
- Atención: En condiciones ambientales bajo
0° C se debe controlar que el freno no este
congelado antes de su funcionamiento.
- El aparato se debe poner en superficies
suficientemente estables y que no permitan
deslizamientos ni movimientos imprevistos.
- Este gato siempre trabaja en forma vertical.
- Se debe tomar especial atención a las
instrucciones para la prevención de
accidentes o a las reglas de seguridad de
E
cada país en dónde se trabaje con los
aparatos.
- En caso de detectar cualquier defecto o
anomalía en el aparato se deberá poner éste
inmediatamente fuera de servicio.
UTILIZACIÓN INCORRECTA
- La capacidad máxima del aparato no se debe
sobrepasar (ver. Tab. 1).
- La utilización del aparato para el transporte
de personas está estrictamente prohibida.
- Alargar la palanca del aparato no está
permitido.
- Trabajos de soldadura en el aparato están
prohibidos.
- Evite fuerzas laterales, por ejemplo cargar
lateralmente la cabeza o la garra del gato.
- Se debe levantar la carga de tal manera que
el aparato no se deslize o se caiga (ver
Fig. 2).
- Levantar cargas apiladas no está permitido
(ver Fig. 3).
- Para levantar vehículos, observen las instruc-
ciones de la Fig. 4.
- No se deben manipular cargas elevadas,
espezialmente cuando se podría causar el
deslizamiento de la carga o del aparato (ver
Fig. 5).
- Las superficies del freno de la carga deben
estár libres de aceite.
- El aparato no se debe dejar caer; el aparato
se debe poner cuidadosamente en el suelo.
REVISIÓN ANTES DEL PRIMER USO
Antes de su primera puesta en marcha, todos
los aparatos deben ser inspeccionados para
así evitar problemas técnicos. Con este control
se debe verificar el aparato tanto visualmente
como también funcionalmente para así
asegurarse que el aparato se encuentre en
perfecto estado y en caso de existir fallos o
daños, causados p.e. por transportes o
almacenamientos mal ejecutados puedan
ser reparados. Estos controles deben ser
ejecutados por expertos o bién por personal
especializado (el empresario puede también
preparar su proprio personal especializado).
REVISIÓN ANTES DE COMENZAR EL
TRABAJO
Antes de cada comienzo del trabajo se debe
controlar el aparato visualmente incluyendo
la carga, el equipo y la construcción del mismo
para asi poder detectar posibles defectos,
carencias o fallos; asímismo se debe revisar
el freno como también que el aparato esté
correctamente colocado. Además de esto se
debe comprobar que la carga en una corta
distancia de elevación y descenso se manipule
sin problemas.

FUNCIONAMIENTO

Rueda de mano
La rotación de la rueda de mano (Fig. 3) en el
sentido de las agujas de un reloj permite el
posicionamiento rápido de la cabeza y uña
del aparato.
Palanca
La parte larga se coloca en la parte corta
atraves del tubo cuadrado hasta el "clic".
SERVICIO
Elevar la carga
- Posicionar el gato abajo de la carga o bien
colocar la carga en la cabeza o en la uña.
- Posicionar la palanca de tal manera que haya
un ángulo recto entre la palanca y la empuñ
adora de la palanca.
- Accionando la palanca en el sentido de las
agujas de un reloj se consigue elevar la
carga.
Atención: Poner el aparato en superficies
suficientemente estables.
Bajar la carga
- Accionando la palanca en sentido contrario
a las agujas del reloj se consigue bajar la
carga.
INSPECCIÓN / MANTENIMIENTO
Los aparatos deben de ser inpeccionados por
lo menos una vez al año cuando se trabaja en
condiciones normales, en caso de utilizar el
aparato en condiciones adversas a lo normal
se deberá inspeccionar el aparato en periodos
de corto plazo; estas inspecciones deberán
ser realizadas por personal especializado:
Los componentes del aparato tienen que
ser inspeccionados inmediatamente en caso
de presentar señales de daño, desgaste,
corrosión u otras irregularidades, y todos los
dispositivos de seguridad tienen que ser
comprobados para que tengan una plena
eficacia.
Las reparaciones sólo se deberán
realizar en un taller especializado que
utilice piezas y repuestos originales
Yale.
Las inspecciones deben ser ordenadas
por el operario.
5