1. Manuales
  2. Marcas
  3. Telos Alliance Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. OMNIA.7
  6. Instrucciones de instalación y guía del usuario

Telos Alliance OMNIA.7 Instrucciones De Instalación Y Guía Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OMNIA.7
Einstein estaría de acuerdo: Es perfecto.
INSTALACIÓN Y GUÍA
DEL USUARIO
For part numbers: P/N 2001-00365, P/N 2001-00429, P/N 2001-00416, P/N 2001-00417, P/N 2001-00428, P/N 2001-00427
V3.14.68 11 de enero de 2019
TelosAlliance.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Telos Alliance OMNIA.7

  • Página 1 OMNIA.7 Einstein estaría de acuerdo: Es perfecto. INSTALACIÓN Y GUÍA DEL USUARIO For part numbers: P/N 2001-00365, P/N 2001-00429, P/N 2001-00416, P/N 2001-00417, P/N 2001-00428, P/N 2001-00427 V3.14.68 11 de enero de 2019 TelosAlliance.com...

  • Página 2: Noticias Y Precauciones

    Noticias y Precauciones Precaución Las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual son para uso exclusivo de personal calificado. Para evitar descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté calificado para hacerlo. Solicite reparaciones a personal calificado. Este instrumento posee una entrada de voltaje de registro automático.
  • Página 3 NOTICIAS Y PRECAUCIONES WARNUNG: Die Installations-und Serviceanleitung in diesem Handbuch ist für die Benutzung durch qualifiziertes Fachpersonal. Um Stromschläge zu vermeiden führen Sie keine andere Wartung durch als in dieser Betriebsanleitung aufgeführt, es sei denn Sie sind dafür qualifiziert. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Dieses Gerät hat eine automatische Bereichseinstellung der Netzspannung.

  • Página 4: Advertencia En Canadá

    NOTICIAS Y PRECAUCIONES EE.UU. Clase A. Equipo e Información Importante para el Usuario. Advertencia: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instrucciones de este manual, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Este equipo cumple con los límites establecidos para los dispositivos de Clase A, según lo especificado en las reglas de la FCC, Parte 15, Subparte J, diseñados para proporcionar una protección acertada contra tal interferencia cuando éste tipo de equipo se utilice en un entorno comercial.

  • Página 5: Manual Del Procesador Omnia

    Garantía Para ver la última información en garantías de Telos Alliance, visite: telosalliance.com/warranty Actualizaciones La operación del procesador Omnia está determinada en gran medida por el software. De manera rutinaria damos a con- ocer nuevas versiones para agregar características y eliminar errores.
  • Página 6 NOTICIAS Y PRECAUCIONES Le brindamos asisencia... Por Teléfono / Fax. ‹ Puede comunicarse con nuestro equipo de soporte 24/7 en cualquier momento llamando al +1 216-622-0247. ‹ Para facturación u otras preguntas técnicas diferentes a emergencias, llame al +1 216-241-7225 entre las 9:30 AM y las 6:00 PM, Hora del Este EE.UU, de Lunes a Viernes.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    La Historia de Omnia.7 Cómo nació Omnia.7 ......1 Procesando para FM, HD, Streaming y Studio ....1 La Caja de Herramientas de Omnia.7 .
  • Página 8 VIII TABLA DEL CONTENIDO Menú FM - Modos de Ajuste Modos Básico, Intermedio y Experto ..... . 25 Menú FM - Procesamiento en Modo Básico Menú...
  • Página 9 TABLA DEL CONTENIDO Menú System Menú System Status......102 Menú File Recorder ......114 Menú...
  • Página 10 Entender la Ventana de Conexión NfRemote ....137 Iniciando una Conexión Outbound (de Salida) desde Omnia.7 ..139 La Pantalla de Inicio de NfRemote .
  • Página 11 Si bien nos encantaría que todos leyeran de principio a fin esta fascinante obra maestra de la literatura y comprend- ieran todo lo que Omnia.7 puede hacer, esto no es práctico para la mayoría de los usuarios. Muchos de ustedes quisieran colocarla sobre un rack, conectarla, encontrar una preconfiguración adecuada a su gusto y mercado, tal vez ajustarla un poco y después tratar de almorzar antes de que lo realmente importante ater-...

  • Página 12: La Historia De Omnia.7

    Cómo nació Omnia.7 Hasta el momento de esta publicación, Omnia.9 por Leif Claesson - el “hermano mayor” de Omnia.7 - ha estado en el aire redefiniendo el sonido de la radio FM en todo el mundo desde hace tres años.

  • Página 13: Aún Hay Mucha Potencia

    Y si no sabe, le decimos que hay muchas formas de perderse en las curvas y terminar en la maleza. Pero a pesar de todas sus capacidades, Omnia.7 no es difícil de configurar y usar, especial- mente en el modo “Básico”.

  • Página 14: Guía De Instalación Para El Inicio Rápido

    Si bien Omnia.7 es un producto 2RU delgado, le sugerimos tener un ayudante a mano cuando lo coloque en el rack para que lo ayude a equilibrar la unidad durante la instalación. No queremos ver que su procesador nuevo caiga accidentalmente al suelo ni tampoco queremos vivir con la culpa de saber que tuvo que ir al consultorio del quiropráctico por causa de algo que fabricamos (si tiene que ir ahí, que sea por algo más divertido que colocar un...

  • Página 15: Controles Del Panel Frontal Y Navegación

    Controles del Panel Frontal y Navegación A diferencia de otros productos de la familia Omnia, Omnia.7 usa un tipo de “joystick” de codificador rotatorio para navegar por el menú y ajustar los controles. “Mover” el control a la izquierda, derecha, arriba o abajo facilita la navegación por los diferentes menús, mientras que girar la perilla en sentido horario o antihorario ajusta los...

  • Página 16: Configuración Del Ruteo De Salida

    Configuración del Ruteo de Salida Conecte las salidas de audio según corresponda para su instalación. Omnia.7 soporta audio analógico de nivel de línea profesional y equilibrado a través de sus Salidas Analógicas Izquierda y Derecha y salida digital AES/EBU en conectores estándar XLR a través de la salida AES.

  • Página 17: Ajuste Del Audio De Entrada

    Si los indicadores parpadean en rojo, se está saturando la entrada y se deben reducir los niveles para Omnia.7. De ser necesario, también es posible invertir la polaridad de cualquiera o ambos canales con el control Invert (Invertir). El control Mode (Modo) permite varias opciones de configuraciones diferentes de canal.

  • Página 18: Consejos Generales Sobre Procesamiento

    Conozca sus objetivos El primer paso para un procesamiento exitoso – y esto se aplica a CUALQUIER procesador, no solo a Omnia.7 - es definir sus objetivos. Cualquiera que sean estos, Omnia.7 es capaz de hacer que usted los logre.

  • Página 19: Cómo Elegir Una Preconfiguración

    Cómo Hacer y Guardar los Cambios La naturaleza humana es inconstante; el oído humano se adapta y cansa rápidamente y Omnia.7 le da a usted mucho control. Con todo esto en mente, le damos algunas recomendaciones sobre lo que “Debe” y “No debe” hacer cuando realiza y guarda cambios en preconfiguraciones: ‹...
  • Página 20 SECTION 3 | CONSEJOS GENERALES SOBRE PROCESAMIENTO ‹ USE el método “Guardar Como” para nombrar y guardar sus preconfiguraciones personalizadas en lugar de sobreescribirlas. Esto le permitirá volver a cualquier punto en sus ajustes si avanza demasiado y no puede recordar (o adivinar) los cambios que hizo en el camino.

  • Página 21: Pantalla De Inicio Del Panel Frontal E Interfaz Del Usuario

    Interfaz del Usuario Pantalla de Inicio La pantalla de inicio de Omnia.7 está dividida en dos secciones primarias: Visores e indicadores a la izquierda, menús y controles a la derecha. De manera predeterminada, los indicadores Undo (Deshacer) se muestran en la sección superior, mientras que los indicadores de entrada, salida y procesamiento se muestran en la parte inferior.

  • Página 22: Jerarquía Del Menú

    Jerarquía del Menú La jerarquía básica del menú de Omnia.7 está organizada como una serie de menús u submenús. Cada submenú es cada vez más específico en cuanto a su naturaleza y finalmente termina en controles individuales.

  • Página 23: Lectura De Los Indicadores De Procesamiento

    El visor de Indicadores de Procesamiento brinda una cantidad tremenda de información acerca de lo que sucede dentro de cada núcleo de procesamiento de Omnia.7, pero es muy fácil de comprender a simple vista.- Los indicadores monitorean los niveles de entrada, el AGC de Entrada, el AGC1 de Banda Ancha, el AGC y los Limitadores de Multibanda, la Reducción de Ruido de Multibanda, la Mejora del Estéreo Multibanda, la salida...
  • Página 24 ‹ Los indicadores de Multiband Output (Salida Multibanda) muestran los niveles después de la sección de procesamiento de multibanda, pero antes del Clipper Bajo y el Clipper Final. ‹ El indicador MPX muestra la salida final del núcleo de procesamiento FM de Omnia.7; esto incluye I+D, I-D y piloto, más RDS cuando está habilitado.

  • Página 25: Menú Home (Inicio)

    Menú Home (Inicio) El Menú Home (Inicio) de Omnia.7 es el menú de nivel más alto disponible en la interfaz del usuario. Si alguna vez se pierde en el sistema de menús, regrese al Menú de Inicio que lo llevará rápidamente al terreno familiar. Los submenús disponibles incluyen:...
  • Página 26 ‹ Shortcuts (Atajos) - Contiene atajos para el modo de Pantalla Completa (todos los visores, no controles) como así también perillas deslizantes para volumen destinadas a las Salidas del Monitor. Al igual que Mostrar Opciones, este submenú aparece en varios menús diferentes de Omnia.7 para su comodidad; en el Capítulo 13 podrá encontrar más información.

  • Página 27: Menú Input > Source Audio (Entrada > Audio Fuente)

    El menú Source Audio (Audio de la Fuente) contiene al menú Auto Balance (Balance Automático). Menú Auto Balance (Balance Automático) Cuando el Auto Balance está habilitado, Omnia.7 equilibra automáticamente los canales izquierdo y derecho del audio entrante, compensando cualquier discrepancia de nivel que pudiere existir en una etapa de audio que precede al procesador (como por ejemplo, la salida de una consola o un STL).
  • Página 28 ‹ La opción Channel Loss Timeout (Tiempo de Espera de Pérdida de Canal) desaparece automáticamente a mono si falta un canal de entrada. El tiempo que Omnia.7 espera antes de desaparecer a mono se puede configurar en 3, 10, 30 ó 60 segundos. Por defecto son 10 segundos. Esta función se puede desactivar si se...

  • Página 29: Menú Input > Undo (Entrada > Deshacer)

    Si le preocupa la posibilidad de clipear el STL en el estudio, simplemente baje el nivel de entrada al STL y use el control de Ganancia de Entrada de Omnia.7 para compensar. Omnia.7 amplificará con gusto de manera automática los niveles bajos de entrada.

  • Página 30: Menú Undo

    SECTION 8 | MENÚ INPUT > UNDO (ENTRADA > DESHACER) La segunda etapa del Undo es un expansor multibanda diseñado para restaurar el rango dinámico al audio que se ha comprimido excesivamente. Cada una de las cinco bandas del expansor tiene un correspondiente detector dinámico psicoacústico y un detector de picos que examina los niveles de los picos del audio entrante y, con base en esta información más las configura- ciones de los diferentes controles, le comunica al expansor cuánto rango dinámico tiene que restaurar al audio.

  • Página 31: Menús Load Preset, Save Preset Y Preset Protection

    El menú Preset Protection (Preconfigurar Protección) le permite proteger con contraseña una preconfiguración de manera que no pueda ser modificada o copiada para usar en otro Omnia.7. La explicación completa de cómo usar las funciones Load Preset, Save Preset y Preset Protection la encontrará en la sección de este manual dedicada al procesamiento de FM.
  • Página 32 SECTION 8 | MENÚ INPUT > UNDO (ENTRADA > DESHACER) Menú Undo Main Los controles para puentear el undo (deshacer) como así también habilitar independientemente el declipper y el expansor multibanda se encuentran en el menú Undo Main (Deshacer Principal). ‹...
  • Página 33 SECTION 8 | MENÚ INPUT > UNDO (ENTRADA > DESHACER) ‹ El nivel de cada banda en el expansor siempre está indicado en el visor Multiband Expander (Expansor Multibanda). Los indicadores a la derecha del visor muestran el promedio (amarillo), el pico (anaranjado) y el mantenimiento de pico (“señales luminosas”...
  • Página 34 SECTION 8 | MENÚ INPUT > UNDO (ENTRADA > DESHACER) ‹ Undo utiliza un segundo juego de expansores paralelos que miran a la misma entrada y escalan automáticamente las características de ataque y liberación de los expansores principales. Los indicadores de Speed Governor (Regulador de Velocidad) muestran la actividad de estos expansores.

  • Página 35: Menú De-Clipper

    La forma más efectiva de monitorear exactamente lo que está haciendo el declipper es ver las ondas pre y pos declipper una al lado de la otra utilizando el osciloscopio incorporado de Omnia.7. En el Capítulo 13 de este manual se brindan detalles de cómo configurar las ventanas del visor y los osciloscopios.

  • Página 36: Menú Fm - Modos De Ajuste

    El menú FM Menu contiene tres submenús para Processing (Procesamiento), RDS y Meter Options (Opciones del Indicador). Si bien Omnia.7 ofrece núcleos de procesamiento completamente independientes para FM, HD y la alimentación de Estudio de baja latencia, la mayoría de los controles son los mismos para cada uno de ellos. Habrá algunas diferencias para las configuraciones que son propias a un medio en particular, por ejemplo, HD usa limitadores de prelectura (look-ahead) en lugar de un clipper para el control final del pico.

  • Página 37: Alternar Entre Modos

    Omnia.9 en los últimos años (el producto sobre el que está basado Omnia.7) es que es mejor dejarlos a un lado, a menos que usted esté íntimamente familiarizado con las complejidades de estos productos y tenga una necesidad muy específica para cambiar estas configuraciones.

  • Página 38: Menú Fm - Procesamiento En Modo Básico

    SECTION 10 | Menú FM - Procesamiento en Modo Básico Para cambiar a y desde el modo Básico se hace en el menú FM > Processing > About Preset (FM > Procesamiento > Acerca de la Preconfiguración). El menú Processing (Procesamiento) en el modo Básico contiene diez submenús, entre ellos Load Preset, Save Preset, Preset Protection, About Preset, Input Conditioning, Enhance, Gain Riding, Multiband, Final y Bypass.
  • Página 39 SECTION 10 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO BÁSICO Menú Load Preset El menú Load Preset (Cargar Preconfiguración) muestra las preconfiguraciones actuales y de reserva. También tiene controles para cargar y eliminar preconfiguraciones y para ordenar por etiquetas las preconfiguraciones disponibles.

  • Página 40: Menú Save Preset

    SECTION 10 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO BÁSICO Menú Save Preset El menú Save Preset (Guardar Preconfiguración) le permite editar el nombre de una preconfiguración existente del usuario o guardarla. A la preconfiguración actual, independientemente de si ha sido o no modificada, se le puede dar un nuevo nombre; para ello tiene que resaltar y seleccionar el control Save Preset As (Guardar Preconfiguración Como) para que aparezca el teclado virtual.
  • Página 41 El menú Preset Protection (Protección de Preconfiguación) le permite proteger con contraseña una preconfigu- ración de manera que no pueda ser modificada o copiada para usar en otro Omnia.7. Además, las configuraciones para esta preconfiguración estarán escondidas en la medida en que la preconfiguración esté bloqueada.
  • Página 42 SECTION 10 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO BÁSICO Menú About Preset El menú About Preset (Acerca de la Preconfiguración) contiene información acerca de la preconfiguración actual que incluye su nivel de ajuste actual (Básico, Intermedio, Experto), su autor, cualquier etiqueta asociada y una descripción de sus características.
  • Página 43 MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO BÁSICO ‹ Omnia.7 tiene expansores descendentes en su etapa de AGC de multibanda para ayudar a controlar el ruido en el contenido (por ejemplo, el siseo en la cinta de una grabación vieja) o el ruido ambiental (por ejemplo, el ruido de los acondicionadores de aire en el estudio).
  • Página 44 Band Mix Output (Salida de Mezcla de Banda). ‹ Omnia.7 tiene un intensificador único del estéreo multibanda que amplía el campo del estéreo. La cantidad total de bandas utilizadas depende de la preconfiguración actual, pero en todos los casos, no opera en la(s) banda(s) más baja(s).
  • Página 45 Esto necesita un cierto tipo de control posterior de ganancia camuflada en la cadena de audio. Los AGC en Omnia.7 operan tanto arriba COMO abajo del umbral (como lo puede ver al observar la escala en el indicador de AGC de Entrada); por lo tanto, controlan las dinámicas en una gama más amplia sin necesidad de una ganancia camuflada.
  • Página 46 SECTION 10 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO BÁSICO ‹ El control Multiband Range (Rango de Multibanda) determina la cantidad total de ganancia disponible de multibanda. Si este control se configura demasiado alto proporcionará mucho espacio para levantar el audio de nivel bajo.
  • Página 47 Recomendamos firmemente usar el osciloscopio de Omnia.7 como así también sus oídos para monitorear la señal de Salida MPX mientras ajusta el control de clip final. El hecho de que este control esté calibrado en incrementos de un cuarto de dB debería darle la impresión (correcta) de que los pequeños cambios hacen...

  • Página 48: Menú Fm - Procesamiento En Modo Intermedio

    Si se usa con habilidad, esa potencia le permitirá ajustar con precisión el sonido de Omnia.7. Sin embargo, si se lo usa de manera incorrecta, puede producir algunos resultados inesperados y no deseados. ¡Le recomendamos que lea y comprenda este capítulo para evitar ese destino! El menú...
  • Página 49 El AGC de Entrada es la primera etapa del control de ganancia en Omnia.7 después de Undo y está diseñado para ser usado como un nivelador de acción más lenta por delante de las secciones del AGC1 de Banda Ancha y compre- sor multibanda que le siguen.
  • Página 50 Debido a que todas las etapas de procesamiento de Omnia.7 dependen del programa, poner las mediciones de tiempo reales en estos controles no tendría sentido; por lo tanto, las cifras de los diferentes controles de Ataque y Liberación simplemente indican hasta qué...
  • Página 51 SECTION 11 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO INTERMEDIO ‹ El control Target (Objetivo) determina el nivel de salida objetivo del AGC de Entrada. Una configuración más baja da por resultado un nivel de salida más bajo; mientras que las configuraciones más altas proporcionan un nivel de salida más alto.
  • Página 52 ‹ Los controles Maximum Gain, Ratio, Attack Rate, Release Rate, Target, Gate Threshold y Freeze Threshold funcionan de la misma manera que sus contrapartes en las otras secciones de Omnia.7, tal como ya se explicó en este manual. Sin embargo, el control Maximum Gain en la sección Wideband AGC1 tiene más rango.
  • Página 53 El ecualizador paramétrico en Omnia.7 es una herramienta muy versátil y poderosa para crear su sonido al aire. En la zona RTA de la sección Display Settings (Visualizar Configuraciones) de este manual se puede ver una representación visual de los efectos del Ecualizador Paramétrico utilizando el analizador en tiempo...
  • Página 54 útil para controlar el balance de nivel locutor/música. ‹ Los controles Gate Threshold y Freeze Threshold funcionan de la misma manera que sus contrapartes en las otras secciones de Omnia.7, tal como ya se explicó en este manual.
  • Página 55 ¸ Los controles AGC Target (coupled), Band Mix (coupled) y Drive (coupled) funcionan de la misma manera que sus contrapartes en las otras secciones de Omnia.7, tal como ya se explicó en este manual. ¸ El control AGC Target (Objetivo de AGC) determina el nivel de salida objetivo de cada banda del AGC de Multibanda.
  • Página 56 ¸ Los controles individuales por banda Attack (Ataque) y Release (Liberación) funcionan de la misma manera que sus contrapartes en las otras secciones de Omnia.7, tal como ya se explicó en este manual. Nota: Las velocidades de ataque y liberación de los limitadores multibanda dependen del programa y no son ajustables.
  • Página 57 “seca”, sino también con la que está dentro de la música) da cabida a los controles que le permiten a Omnia.7 superar esto al detectar automáticamente (en el modo Auto (Automático)) cuándo el audio de entrada está formado por palabras y usar un conjunto separado de objetivos multibanda, velocidades de ataque y velocid- ades de liberación.
  • Página 58 Menú Wideband AGC 2 Omnia.7 le permite insertar un AGC adicional (y bastante versátil) dentro de la cadena de procesamiento después del AGC de Multibanda. Esto se puede usar como un AGC de Banda Ancha adicional o como un compresor de graves.
  • Página 59 ‹ El control Band Mix (coupled) (Mezcla de Banda) (acoplado) funciona de la misma manera que sus contrapartes en las otras secciones de Omnia.7, tal como ya se explicó en este manual.
  • Página 60 Recomendamos firmemente usar el osciloscopio de Omnia.7 como así también sus oídos para monitorear la señal de Salida MPX mientras ajusta el control de clip final. Este control varía de -6,0 a +6,0 en incrementos de un cuarto de dB;...
  • Página 61 SECTION 11 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO INTERMEDIO ¸ Slope 1+2 es simplemente Slope 1 seguido de Slope 2. Slope 1 controlará la mayoría de los graves bajos y permanecerán agradables y limpios; mientras que Slope 2 se hará cargo del grave restante sin afectar el grave bajo.

  • Página 62: Menú Fm - Procesamiento En Modo Experto

    Algunos requieren un conocimiento especialmente profundo de cómo funciona Omnia.7 en “su cara oculta” y es un riesgo ajustarlos sin un conocimiento a fondo del producto.

  • Página 63: Menús Input Agc, Wideband Agc 1 Y Wideband Agc

    SECTION 12 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO EXPERTO Menú Downward Expanders El menú Downward Expanders (Expansores Descendentes) en modo Experto ofrece un submenú adicional etiquetado como Expander Speed (Velocidad del Expansor). ‹ El control Attack (Ataque) determina la velocidad con la que actúan los Downward Expanders para reducir la ganancia en cada banda cuando el audio del programa cae por debajo del umbral.
  • Página 64 Para tener una representación visual de la curva del ecualizador sidechain en la ventana del visor, use el RTA incorporado de Omnia.7; para ello navegue hasta FM > Processing > Display Settings (FM > Procesamiento > Mostrar Configuraciones) y elija el punto de parche específico para cada...
  • Página 65 SECTION 12 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO EXPERTO Menú Stereo Enhancer En el modo Experto, el menú Stereo Enhancer (Intensificador del Estéreo) añade un submenú adicional que permite ajustar individualmente por banda a las velocidades de ataque y liberación. ‹...
  • Página 66 SECTION 12 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO EN MODO EXPERTO ‹ Los controles Attack (Ataque), Release (Liberación), Target (Objetivo), Limiter Threshold (Umbral del Limitador), Attack (coupled) (Ataque (acoplado)), Release (coupled) (Liberación (acoplado)) y Speed (coupled) (Velocidad (acoplado)) que se encuentran en estos submenús trabajan en conjunto y están relacionados con los controles del mismo nombre que se encuentran en el menú...
  • Página 67 ‹ El HF Protection Threshold controla las frecuencias entre 1.500 y 17.500 Hz. ‹ El A15 Protection Threshold controla las frecuencias entre 15.000 y 16.500 Hz. Omnia.7, debido a su protección piloto superior, es capaz de pasar audio por encima del corte tradicional de15 kHz que se encuentra en otros procesadores de FM.

  • Página 68: Menú Fm - Display Options (Mostrar Opciones)

    Undo, el MPX antes del clipper y la salida de MPX para ver qué le están haciendo a la señal de audio las distintas etapas dentro de Omnia.7. Las combinaciones son infinitas y está en usted personalizarlas para adecuarlas a sus necesidades y preferencias en particular.
  • Página 69 ‹ El control deslizante Delay le permite sincronizar los indicadores de Omnia.7 con el audio que está escuchando. Por ejemplo, si está escuchando una emisión con un retardo de 10 segundos, ¡sería imposible ajustar adecuadamente el procesamiento si pasó...
  • Página 70 Capítulo 8. ‹ El menú Processing Meters (Indicadores de Procesamiento) le permite visualizar los niveles y la actividad de las diferentes etapas de ganancia y secciones de procesamiento de Omnia.7. En el Capítulo 5 tiene una explicación completa de estos indicadores.
  • Página 71 MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) ‹ El menú Input Meters (Indicadores de Entrada) le permite monitorear los niveles de audio que entran a Omnia.7 con los indicadores de gráfico de barra ITU-R BS.1770. Menú Loudness Meters ‹ La elección de Loudness Meters (Indicadores de Sonoridad) ofrece indicadores separados de sonoridad para Program Input (Entrada de Programa), MPX Output (Salida MPX) y L/R Output (Salida I/D).
  • Página 72 Fecha). Si se elige la opción UTC se verá el Coordinated Universal Time (Tiempo Universal Coordinado) (el tiempo local no está compensado). Con la conexión remota a Omnia.7 a través del software NfRemote, hay disponible una opción adicional llamada Remote (Remota) que refleja el tiempo del sistema de la PC Host.
  • Página 73 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) ‹ La selección del Momentary Loudness Graph indica la sonoridad medida durante un período de tiempo más corto, en comparación con la opción Short Term Loudness. Menú Modulation Meters ‹ La selección de Modulation Numeric proporciona los niveles de salida I/D y MPX (compuesto), niveles MPX Power (Potencia MPX), nivel piloto y los niveles demodulados I/D, según lo determinado por las selecciones hechas en el menú...
  • Página 74 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) ‹ La selección de MPX Power Graph (Gráfico de Potencia MPX) muestra en forma gráfica la potencia MPX medida en el tiempo. ‹ La selección Modulation Meters (Indicadores de Medición) muestra los niveles de modulación MPX e I/D, los niveles piloto y los niveles de Potencia MPX, según lo determinado por las selecciones hechas en el menú...
  • Página 75 MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) Instrumentation Menu > Oscilloscope (Menú Instrumentación > Osciloscopio) Si elige el menú Oscilloscope (Osciloscopio) podrá monitorear con el osciloscopio digital incorporado de Omnia.7 una amplia variedad de puntos de parche. Los submenús Category (Categoría), Patch Point (Punto de Parche) y Audio Channel (Canal de Audio) se usan para seleccionar el audio fuente específico.
  • Página 76 Omnia.7. Los canales izquierdo y derecho de las entradas Analog (Analógica) y Digital están disponibles. Los puntos de parche son especialmente valiosos cuando se usa el software cliente NfRemote para retornar el audio desde Omnia.7 en situaciones en las que no hay suficiente banda ancha para transmitir sus contrapartes no descodificadas.
  • Página 77 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) ‹ La categoría Monitor Output (Salida de Monitor) permite mostrar el audio de Speaker Source (Fuente de Parlante) y Headphone Source (Fuente de Auriculares) junto con el audio de Speaker Output (Salida de Parlante) y Headphone Output (Salida de Auriculares).
  • Página 78 ¸ Configurar Zoom en 4x. La siguiente es una comparación de esta señal para la salida preenfatizada de manera que pueda ver cuánto headroom HF adicional proporciona el clipper compuesto de Omnia.7. ‹ Como un Monitor de Protección Piloto: ¸ Mostrar la MPX Output (Salida MPX).
  • Página 79 Instrumentation Menu > RTA Si elige el menú RTA podrá hacer el análisis espectral de distintos puntos de parche dentro de Omnia.7. La escala horizontal en la parte inferior de la pantalla RTA muestra frecuencias desde 20 a 20.000 Hz. La escala vertical a la izquierda muestra la amplitud del audio en decibeles.
  • Página 80 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) ‹ El control Delay (Retardo) funciona de la misma manera en que lo hace en las secciones anteriores y siguientes del visor. ‹ El control RTA Resolution (Resolución RTA) le permite elegir entre 1/3 y 1/6 de octavas. ‹...
  • Página 81 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) Instrumentation Menu (Menú Instrumentación) > FFT Spectrum Analyzer Menu (Menú del Analizador de Espectro mediante FFT) El menú FFT le permite monitorear las mismas fuentes que las mencionadas en la sección del menú Oscilloscope (Osciloscopio).
  • Página 82 SECTION 13 | MENÚ FM - DISPLAY OPTIONS (MOSTRAR OPCIONES) Los siguientes son algunos ejemplos de cómo usar el menú FFT: Como un monitor de protección piloto: ‹ Mostrar la MPX Output (Salida MPX). ‹ Configurar Resolution (Resolución) a 8x. ‹...

  • Página 83: Menú Fm - Procesamiento Para Itu-Rbs.412/Limitación De Potencia Mpx

    Para preparar a Omnia.7 a fin de que opere de acuerdo con ITU-R BS.412, primero se tiene que habilitar el Control MPX Power (Potencia MPX) en el menú System > System Config > Processing Cores (Sistema > Config. del Siste- ma >...
  • Página 84 SECTION 14 | MENÚ FM - PROCESAMIENTO PARA ITU-R BS.412/LIMITACIÓN DE POTENCIA MPX Además, la ventana del visor de los Processing Meters (Indicadores de Procesamiento) ahora incluye un indicador para el Power Limiter (Limitador de Potencia) y tres indicadores que muestran los niveles de salida durante tiempos de integración de 10 segundos, 30 segundos y 60 segundos.

  • Página 85: Menú Fm - Rds

    Menú FM - RDS Menú Principal RDS El menú principal RDS contiene los controles necesarios para usar un codificador externo RDS con Omnia.7 por medio de sus dos salidas MPX del panel posterior o utilizando el codificador opcional incorporado RDS.

  • Página 86: Uso Del Codificador Rds Incorporado De Omnia

    Uso de un Codificador RDS con el Clipper Final de Omnia.7 Mediante la integración con el clipper final de Omnia.7 es posible utilizar un codificador externo RDS sin perder sonoridad. Para esto, tiene que alimentar las entradas MPX y Pilot del codificador con una señal de 19kHz generada de manera independiente y, al mismo tiempo, alimentar la salida del codificador (con RDS y Pilot) a una de las entradas MPX de Omnia.7.

  • Página 87: Uso De Un Codificador Rds Después De Omnia

    RDS y después sacan solo los datos RDS sin pasar el piloto. Para hacer esto, puede usar un conector T en MPX 2 Output (Salida MPX 2) de Omnia.7, conecte una pata de la T a la Pilot Input (Sync) (Entrada Piloto (Sinc.) en el codificador RDS y conecte la otra a una MPX 1 Input (Entrada MPX 1) de Omnia.7.

  • Página 88: Menú Fm - Opciones Del Indicador

    SECTION 16 | Menú FM - Opciones del Indicador El menú Meter Options (Opciones del Indicador) contiene submenús para Meter Options (Opciones del Indicador), Test Options (Opciones de Prueba), Loudness Matched A/B (A/B de Ajuste de Sonoridad) y Display Options (Mostrar Opciones). Menú...

  • Página 89: Menú Test Options

    El menú Test Options (Opciones de Prueba) contiene una MPX Noise Injection (Inyección de Ruido MPX). Como la recepción de FM nunca es perfecta, esta puede ser una herramienta útil para simular las condiciones del mundo real cuando se monitorea la salida de Omnia.7 en el osciloscopio incorporado o en el analizador FFT.

  • Página 90: Menú Loudness Matched A/B (A/B De Ajuste De Sonoridad)

    Para que las comparaciones de A/B sean más fáciles, Omnia.7 puede aplicar la nivelación automática a varios puntos de parche clave y hacer que estén disponibles en el Menú Meter Options (con fines de visualización), como así...

  • Página 91: Menú Studio Processing (Procesamiento Del Estudio)

    SECTION 17 | Menú Studio Processing (Procesamiento del Estudio) El Studio Processing Core (Núcleo de Procesamiento del Estudio) es un núcleo de procesamiento de baja latencia diseñado principalmente para el monitoreo del talento. Su menú es virtualmente idéntico al de la sección FM Processing (Procesamiento de FM), excepto por el menú...

  • Página 92: Menú Hd Processing (Procesamiento Hd)

    SECTION 18 | Menú HD Processing (Procesamiento HD) De manera muy similar al núcleo de procesamiento de Estudio, la sección procesamiento HD es virtualmente idéntica a su contraparte FM con una diferencia importante: Usa un limitador de pico de prelectura (look-ahead) en vez de un clipper como la etapa del procesamiento final.

  • Página 93: Menú Streaming

    Una explicación detallada de cómo instalar y configurar los codificadores y servidores streaming requeriría un manual completo para ese solo tema y está más allá del objetivo del manual general de Omnia.7. Dimos por sentado que los usuarios que hacen stream poseen, como mínimo, un conocimiento básico de cómo funciona el audio streaming y de las demás diferencias entre los distintos formatos.

  • Página 94: Menú Streams

    SECTION 19 | MENÚ STREAMING Menú Streams Este menú contiene los controles necesarios para instalar y configurar cada uno de los codificadores habilitados y está donde se pueden ingresar los detalles de los servidores. El tipo y la cantidad máxima de codificadores se pueden configurar en el menú...
  • Página 95 SECTION 19 | MENÚ STREAMING Menú AAC El menú AAC contiene dos submenús; Encoder (Codificador) y Server (Servidor). El menú Encoder le permite habilitar o desactivar el stream, ajustar su salida de ganancia, ingresar el título del stream y seleccionar el modo SBR, el modo de canal, la velocidad de muestra, la velocidad del bit y la banda ancha del audio.
  • Página 96 Encoder Default (Codificador Predeterminado). ‹ El menú Sample Rate (Velocidad de Muestra) mantendrá la velocidad de muestra del sistema de Omnia.7 de 44,1 kHz o 48 kHz (según la configuración de la velocidad de muestra) en el codificador o dará como resultado una nueva muestra de alta calidad a 32, 44,1 ó...
  • Página 97 ‹ El menú Sample Rate (Velocidad de Muestra) mantendrá la velocidad de muestra del sistema de Omnia.7 de 44,1 kHz o 48 kHz (según la configuración de la velocidad de muestra) en el codificador o dará como...
  • Página 98 SECTION 19 | MENÚ STREAMING ‹ El menú Bit Rate (Velocidad de Bit) le permite elegir codificar velocidades de bit entre 16 kbps y 320 kbps. Su elección de configuración de velocidad de bit influirá significativamente en la calidad de audio de su stream.
  • Página 99 SECTION 19 | MENÚ STREAMING ‹ El campo User Name (Nombre de Usuario) contiene el nombre de usuario (registrado) para el servidor. ‹ El campo Password (Contraseña) contiene la contraseña para el servidor. ‹ El campo Genre (Género) también es un campo de metadatos. Por lo general, aquí se ingresa el tipo o estilo del contenido que se encuentra en el stream.
  • Página 100 SECTION 19 | MENÚ STREAMING El menú MP2 Server (Servidor MP2) le permite ingresar e instalar sus configuraciones del servidor. ‹ El campo Title (Título) le permite ingresar el título del stream que se muestra a oyentes y en listados públicos, como por ejemplo, shoutcast.com.
  • Página 101 SECTION 19 | MENÚ STREAMING Menú Vorbis El menú Vorbis contiene dos submenús: Encoder (Codificador) y Server (Servidor). El menú Vorbis Encoder le permite habilitar o inhabilitar el stream, ajustar su salida de ganancia, ingresar el título del stream y metadatos Ogg y seleccionar el modo de canal, la velocidad de muestra y el modo de calidad. ‹...
  • Página 102 SECTION 19 | MENÚ STREAMING El menú Vorbis Server (Servidor Vorbis) le permite ingresar e instalar sus configuraciones del servidor. ‹ El campo Server (Servidor) deberá contener la URL del servidor, incluido el puerto, en el siguiente formato: “streamingserver.example.com:8000”. ‹ El campo Mount Point (Punto de Montaje) (para servidores Icecast 2) deberá contener el punto de montaje en el servidor en el siguiente formato: “/example1.mp3”...
  • Página 103 SECTION 19 | MENÚ STREAMING Menú WMA El menú WMA contiene dos submenús: Encoder (Codificador) y Server (Servidor). El menú WMA (Windows Media Audio) Encoder (Codificador WMA (Audio Windows Media) le permite habilitar o inhabilitar el stream, ajustar su salida de ganancia, ingresar el título del stream y seleccionar el tipo y formato del codificador.
  • Página 104 SECTION 19 | MENÚ STREAMING El menú WMA Server (Servidor WMA) le permite ingresar e instalar sus configuraciones del servidor. ‹ El campo Title (Título) le permite ingresar el nombre de su stream de audio. ‹ El campo Genre (Género) también es un campo de metadatos. Por lo general, aquí se ingresa el tipo o estilo del contenido que se encuentra en el stream.

  • Página 105: Menú Monitor Output

    Menús Speaker/Headphone Output (Salida de Parlante/Auricular) Desde aquí puede elegir cuál de los núcleos de procesamiento de Omnia.7 desea monitorear y desde dentro de cada núcleo, qué punto de parche específico.

  • Página 106: Menú Patch Points (Puntos De Parche)

    Menú Patch Points (Puntos de Parche) El menú Patch Point le permite elegir cuál de los núcleos de procesamiento Omnia.7 desea monitorear en las salidas Speaker (Parlante) y Headphone (Auriculares) y, más específicamente, qué punto dentro de ese núcleo desea escuchar.

  • Página 107: Puntos De Parche Del Procesamiento De Fm

    SECTION 20 | MENÚ MONITOR OUTPUT Puntos de Parche del Procesamiento de FM Hay muchas categorías de puntos de parche entre las que se puede elegir, entre ellas I/O (Entrada/Salida), Undo (Deshacer), Miscellaneous (Varios), MPX Decoded (MPX Descodificado), Physical Inputs (Entradas Físicas), Sidechains y Multiband (Multibanda).
  • Página 108 SECTION 20 | MENÚ MONITOR OUTPUT ‹ El control deslizante Volume (Volumen) controla el nivel de salida a la salida del parlante o de los auriculares. ‹ El control Bypass habilita o inhabilita el Ecualizador paramétrico, los contornos de sonoridad y los filtros de pasa alta.
  • Página 109 SECTION 20 | MENÚ MONITOR OUTPUT ¸ El filtro Volume-based High Pass Filter proporciona un medio para ajustar la frecuencia de filtro pasa alta en las salidas de monitor en la medida en que se aumenta el nivel del volumen. Esto puede ayudar a proteger los parlantes más pequeños del monitor al reducir la cantidad de energía de baja frecuencia que se rutea hacia ellos a niveles más altos de audición.
  • Página 110 SECTION 20 | MENÚ MONITOR OUTPUT ‹ El menú Channel Coupling proporciona controles acoplados izquierdo y derecho para los circuitos del Ecualizador y de Retardo. ¸ Cuando está habilitado, el control Common L/R EQ (Ecualizador Común I/D) “acopla” juntos los canales izquierdo y derecho en el ecualizador paramétrico de manera que cualquier cambio que se realice al canal izquierdo también se hará...

  • Página 111: Menú Loudness (Sonoridad)

    2,0 octavas, aproximadamente). ‹ Los controles deslizantes de Frequency (Frecuencia), Width (Ancho) y Gain (Ganancia) funcionan de la misma manera que sus contrapartes en otras secciones de Omnia.7 en el que se ofrece el ecualizador paramétrico.

  • Página 112: Menús Left Eq And Right Eq (Ecualizador Izquierdo Y Ecualizador Derecho)

    ‹ Los deslizantes de Frequency (Frecuencia), Width (Ancho) y Gain (Ganancia) funcionan de la misma manera que sus contrapartes en otras secciones de Omnia.7 en el que se ofrece el ecualizador paramétrico. ‹ El control Copy (Copiar) coloca las configuraciones del ecualizador en un “portapapeles”para que se puedan compartir en el ecualizador del canal opuesto usando el control Paste (Pegar).

  • Página 113: Menú System

    SECTION 21 | Menú System El menú System (Sistema) contiene los controles y las configuraciones que se usan para los parámetros “globales”, como por ejemplo la configuración entrada/salida, velocidad de muestra, configuraciones hora/fecha, configura- ción IP y las actualizaciones de la versión actual y cambios de versión del software. En términos generales, aquí se encuentran todos los controles que no se relacionan directamente con el procesamiento.
  • Página 114 La sección System Information (Información del Sistema) muestra información detallada sobre el funcionamiento de Omnia.7, incluida la carga de la CPU, el RAM disponible, la salud de la fuente de alimentación, el tiempo útil y las distintas versiones de software, firmware y hardware. Por lo general, la información que se incluye aquí será...
  • Página 115 SECTION 21 | MENÚ SYSTEM Menú Audio I/O Status La sección Audio I/O Status (Estado de Entrada/Salida del Audio) indica la velocidad de muestra actual del sistema, como así también una información detallada sobre las configuraciones de entrada y salida del audio. Menú...

  • Página 116: Menú Input

    “volver al inicio” o si quiere clonar configuraciones para transferir a otro Omnia.7. En estos menús los controles funcionan de la misma manera que los controles Load Preset (Cargar Preconfiguración) y Save Preset (Guardar Preconfigura- ción) de las secciones anteriores de Omnia.7.
  • Página 117 Omnia.7 según lo indicado por el color verde en los indicadores de entrada sobre un rango de 18 dB.
  • Página 118 También es posible demorar el audio HD-1 con el deslizante HD Diversity Delay (Retardo de Diversidad HD). El retardo de la señal HD1 en 2 segundos proporcionará la operación más precisa y uniforme del circuito Speech Detection (Detección de Discurso) de Omnia.7.
  • Página 119 MENÚ SYSTEM Menú Silence Detection Tal como lo mencionamos en el menú E/S, Omnia.7 puede cambiar a una fuente de entrada secundaria cuando se interrumpe el audio de la fuente primaria. ‹ El control Silence Detect (Detección de Silencio) determina cuánto tiempo tendrá que esperar Omnia.7 antes de cambiar a una fuente de entrada secundaria.
  • Página 120 Lo ideal sería que Omnia.7 fuese el ÚNICO dispositivo que proporcione FM Pre-emphasis (Preénfasis de FM) y se debe impedir cualquier preénfasis en el Excitador/Transmisor de FM.
  • Página 121 SECTION 21 | MENÚ SYSTEM ‹ Los controles deslizantes MPX1 Output Level (Nivel de Salida MPX1) y MPX2 Output Level (Nivel de Salida MPX2) le proporcionan un control preciso de los niveles de salida compuesta de cada sección de salida MPX con un rango de -30 a 0 db, en incrementos de una centésima de dB. ‹...
  • Página 122 En cambio, el Controlador de Ancho de Banda RF de Omnia.7 (que, en realidad, es un limitador con miles de bandas) le permite atenuar solamente las frecuencias que causan problemas sin afectar el resto de la imagen del estéreo.
  • Página 123 Este tono de prueba le permite verificar el acoplamiento DC de la salida compuesta de Omnia.7 (con un osciloscopio externo), como así también su excitador y su monitor de modulación. Muchos excitadores y aún más monitores de modulación tienen una respuesta de frecuencia baja que no es exacta, que causaría una sobremodulación grave (o mostraría erróneamente una...
  • Página 124 Omnia.7 ofrece control de medición extremadamente estricto. El indicador de su monitor de modulación debería quedarse fijo en 75 kHz (el indicador compuesto de Omnia.7 se quedará fijo en 75 kHz sin importar lo que esté haciendo el equipo externo). Si no lo hace, probablemente la culpa la tenga la falta de acoplamiento DC. Para probar esto siga los pasos que se indican a continuación:...
  • Página 125 También tiene la opción de usar la función Time-Based File Splitting (Dividir Archivo Basado en el Tiempo) de Omnia.7 que le permite grabar archivos de una duración específica (15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 3 horas ó 4 horas). Como es una muestra exacta, si lo desea, puede dividir juntos los archivos después de grabarlos.
  • Página 126 No obstante, como Omnia.7 no buscará otro servidor a menos que falle el actual, esto podría hacer que la unidad quede “atascada” en un servidor público cuando vuelve el privado. Para evitar esto, es aconsejable que configure los...
  • Página 127 SECTION 21 | MENÚ SYSTEM Menú Set Clock Manually El menú Set Clock Manually (Configurar Reloj Manualmente) contiene los controles para configurar manualmente la hora y fecha. ‹ Si selecciona los controles deslizantes Update Time (Actualizar Hora) o Update Date (Actualizar Fecha) actualizará...
  • Página 128 SECTION 21 | MENÚ SYSTEM Menú Info El menú Info (Información) muestra los eventos que están actualmente activos (por ejemplo, A, E, K, M, O), además de los eventos anteriores más recientes. Menús Event (A-B, C-D, E-F, etc.) Cada ventana del Event Menu (Menú Evento) muestra simultáneamente los controles para dos eventos separados. Un evento se puede programar en uno, varios o todos los días de la semana mediante la habilitación del control Day of Week (Día de la Semana) para un día o días en particular.
  • Página 129 SECTION 21 | MENÚ SYSTEM Menú GPI ‹ El control GPI Enable (Habilitar GPI) se usa para encender o apagar el GPI. Note que el GPI tiene que estar inhabilitado para editar y configurar las funciones individuales del GPI. ‹ Cada submenú GPI Function A-D (Funciones A a D del GPI) y GPI Function E-H (Funciones E a H del GPI) contiene los controles para sus cuatro respectivos GPI.

  • Página 130: Menú System Configuration

    El menú Sample Rate (Velocidad de Muestra) le permite elegir la velocidad de muestra interna con la que funciona- rá Omnia.7, ya sea 44,1 kHz o 48 kHz. La velocidad predeterminada es 44,1kHz. Asegúrese de elegir Apply Config (Aplicar Config.) para implementar los cambios, teniendo en cuenta que hacer esto producirá una interrupción en el audio del programa cuando Omnia.7 se reinicie.
  • Página 131 El menú Processing Cores (Núcleos de Procesamiento) le permite habilitar el MPX Power Control (Control de Potencia MPX). Los cambios realizados no se implementarán hasta que no se presione el botón Apply Config (Aplicar Config.). Tenga en cuenta que esto sacará a Omnia.7 del aire durante varios segundos.

  • Página 132: Menú Password

    MENÚ SYSTEM Menú Password El menú Password (Contraseña) le permite proteger a Omnia.7 con contraseña. Al seleccionar el campo Password (Contraseña) aparecerá el teclado virtual para ingresar la contraseña del sistema. Para desbloquear la unidad, ingrese su contraseña y seleccione Unlock (Desbloquear). Si olvida su contraseña, el soporte de Omnia le puede ayudar a desbloquear su unidad.
  • Página 133 10 minutos, 1 hora, 10 horas o 24 horas. Menú IP Configuration El menú IP Configuration (Configuración del IP) le permite elegir si Omnia.7 recibe su dirección de IP desde un servidor DHCP (la configuración predeterminada) o se le asigna manualmente una dirección estática.
  • Página 134 “Inbound” (“entrante”). Sin embargo, hay algunos casos en los que es más apropiado que sea Omnia.7 quien inicie la conexión a una instancia de NfRemote en una computadora remota. Esto se llama conexión “Outbound” (“Saliente”) y se logra utilizando el menú...
  • Página 135 Omnia.7 y su administrador SNMP. Soporta las versiones V1 y V2c de SNMP. El archivo MIB de Omnia.7 está disponible a través del servidor HTTP incorporado en la Página de Prueba de SNMP y se puede acceder a él desde cualquier computadora de lista blanca en su red.
  • Página 136 El menú Software Update (Actualización de Software) muestra la versión actual del software de procesamiento de Omnia.7 y el software GUI. El software se puede bajar desde la página web de Omnia a una memoria USB externa para instalación local o a una PC con Windows PC con software NfRemote para la instalación remota.
  • Página 137 ‹ Con el botón Update Software (Actualizar Software) se le indicará a Omnia.7 que busque en la memoria USB el software correspondiente y comience el proceso de instalación. La actualización del software SACARÁ a Omnia.7 del aire; por lo tanto, asegúrese de cambiar por su procesador de reserva antes de comenzar la actualización.

  • Página 138: Menú Upgrades

    “Retain”. Menú Upgrades Si inicialmente no pidió su Omnia.7 con una función opcional en particular, puede actualizar la unidad en cualquier momento sin tener que comprar hardware nuevo o enviarla nuevamente a la fábrica.

  • Página 139: Cómo Obtener El Sonido Que Desea

    Cómo obtener el sonido que desea Calidad vs. Sonoridad Omnia.7 es capaz de brindar una calidad de sonido superior a prácticamente cualquier otro procesador disponible hoy en día y, también, un sonido más fuerte que el de la competencia. Si su objetivo primario es la sonoridad verá que podrá igualar el nivel de su procesador actual, al tiempo que obtiene al aire un sonido más limpio.

  • Página 140: Cómo Lograr La Sonoridad

    Si usted está en el modo Intermedio o Experto, existen básicamente tres formas de alterar el balance espectral de su sonido con Omnia.7 y cada una proporciona un resultado final diferente: El Parametric Equalizer (Ecualizador Paramétrico), los Multiband AGC Targets (Objetivos del AGC de Multibanda) y el control Band Mix (Menzcla de Banda).
  • Página 141 SECTION 22 | CÓMO OBTENER EL SONIDO QUE DESEA Por último, recuerde que el Ecualizador es un proceso estático. Es decir, aumenta o disminuye la ganancia a una parte en particular del espectro, independientemente del contenido del programa. En otras palabras, si aplica 8 dB de bass boost (amplificación de graves) se aplica a todo el audio entrante ya sea bass shy (grave tímido) o bass heavy (grave pesado).

  • Página 142: Amsterdam 5B - Por Leif Claesson Y Jim Kuzman

    Algunas son duplicados exactos de las que se encuentran en Omnia.9, el hermano mayor de Omnia.7; otras son variaciones de 5 bandas de preconfiguraciones que tienen 6 ó 7 bandas en Omnia.9.

  • Página 143: Cosmic 5B - Por Mark Manolio

    SECTION 23 | PRECONFIGURACIONES DE FÁBRICA Cosmic 5B – por Mark Manolio Cosmic 5B, una preconfiguración TSL alta, se inspiró en la preconfiguración del mismo nombre que se encontraba en Omnia.11 y, anteriormente, en Omnia.6. Es suave y brillante, pero con muchos medios y ofrece un rango AGC muy amplio.

  • Página 144: Leiff - Por Leif Claesson

    Cada tanto nos preguntan si verdaderamente podemos emular el sonido del procesador de otro fabricante, específi- camente el que tiene los algoritmos de 1980. Como Omnia.9 y Omnia.7 están creados expresamente para ofrecer un audio limpio y sin distorsión, esto es mucho más de lo que cabría esperar, pero hemos hecho todo lo posible.

  • Página 145: Radium 5B - Por Leif Claesson

    5 bandas hace un gran uso de la función de liberación progresiva de Omnia.7 para permitir mucho control de ganancia en cada banda sin el temor de que alguna de las bandas quede “atascada” con muy poca ganancia. Esta preconfiguración también coloca al AGC2 de Banda Ancha después de la sección multibanda para elaborar algo de sonoridad extra justo antes del clipper final.

  • Página 146: Upsidasium 5B - Por Leif Claesson

    SECTION 23 | PRECONFIGURACIONES DE FÁBRICA Upsidasium 5B – por Leif Claesson “Upsidasium 5B” es la más suave y abierta de las preconfiguraciones “atómicas”; tiene un sonido relativamente alto, pero gracias a las relaciones muy sueltas de multibanda también tiene un sonido extremadamente abierto. Los tambores y demás sonidos transitorios cortan la mezcla, las voces son dinámicas y el punto más alto ofrece ese sonido “más liviano que el aire”...

  • Página 147: Bajar, Instalar Y Configurar El Software Cliente

    Linear Acoustic. Si bien la interfaz del software cliente parece diferente a la del sistema del menú en el panel frontal de Omnia.7, su diseño y funcionalidad son muy similares. Si lo puede hacer en el panel frontal, lo puede hacer a distancia, función que apreciará...

  • Página 148: Algunas Consideraciones Importantes Sobre La Red Ethernet/Wi-Fi

    Si bien el software cliente en sí no es una aplicación con infinidad de recursos, plantea ciertas exigencias a su red local. El cliente le permite hacer ajustes “en vivo” a Omnia.7, observar sus indicadores (al igual que otros visores como el osciloscopio) en tiempo real y en redes con suficiente ancho de banda, reproducir audio desde Omnia.7 a...
  • Página 149 La elección está reservada a las redes locales con suficiente ancho de banda para soportarlo. ‹ Al hacer clic en el botón Connect (Conectar) se iniciará una conexión a Omnia.7 cuya dirección IP se muestra actualmente. ‹ El botón Clear (Limpiar) elimina toda la información de los campos Comment, IP Address y Password.

  • Página 150: Iniciando Una Conexión Outbound (De Salida) Desde Omnia

    El núcleo de procesamiento actual es visto como la ubicación de Omnia.7 en particular (personalizado por el usuario) junto con la CPU load (carga de CPU) de Omnia.7 o de la PC remota PC. También están disponibles aquí los controles para Speaker Volume (Volumen del Parlante), Headphone Volume (Volumen de Auriculares) y Client Audio Volume (Volumen del Audio del Cliente).
  • Página 151 Entre estas dos áreas hay una barra de navegación que le indica exactamente dónde “está” usted dentro de Omnia.7 junto con los botones de flecha de navegación que le permiten ir hacia adelante o hacia atrás, a la mayoría de los lugares que visitó...
  • Página 152 O bien podría destinar toda la visualización de una preconfiguración al osciloscopio y monitorear la entrada al programa, la salida de Undo, el MPX antes del clipper y la salida de MPX final para ver qué le están haciendo a la señal de audio las distintas etapas dentro de Omnia.7.

  • Página 153: Controles Client-Only (Cliente Solamente)

    PC remota, o cargar una preconfiguración desde la PC remota a su Omnia.7. Esto incluye unidades flash y unidades flash USB externas, que proporcionan una excelente manera para realizar una copia de seguridad de cualquier preconfiguración personalizada o copiar fácilmente esas preconfiguraciones en otra unidad Omnia.7.

  • Página 154: Client File Recorder (Grabador Del Archivo Del Cliente)

    Menú Save Preset Al igual que el menú Load Preset, funciona como su contraparte en otras secciones de Omnia.7. El botón Save To (Guardar en) le permite guardar sus preconfiguraciones en un lugar en la PC remota. Esto incluye desde una unidad flash o unidad USB externa.

  • Página 155: Calibración Del Parlante

    ‹ Algunos instrumentos con los cuales corregir las imprecisiones del parlante y/o la sala (por ejemplo, un ecualizador paramétrico). Omnia.7 ofrece tres de las cuatro herramientas – el generador de ruido rosa, el RTA y el ecualizador. Lo único que necesita agregar es el micrófono calibrado.

  • Página 156: Conecte La Pc Cliente Y El Micrófono Calibrado

    SOFTWARE DE INTERFAZ REMOTA DE OMNIA.7 Conecte la PC Cliente y el Micrófono Calibrado El primer paso para la calibración es estar seguro de tener una conexión remota a su Omnia.7 de acuerdo con las instrucciones que se dieron al principio de este manual.

  • Página 157: Uso Del Ecualizador Paramétrico Para Suavizar Las Cosas

    SECTION 24 | SOFTWARE DE INTERFAZ REMOTA DE OMNIA.7 Al leer el RTA, es importante saber qué picos y depresiones son representaciones reales de “áreas problemáticas” con la combinación parlante/sala y cuáles son las anomalías en la ubicación del micrófono. Si mueve el micrófono levemente y por arte de magia el área problemática se corrige sola;...

  • Página 158: Cómo Guardar Sus Configuraciones De Calibración

    Sugerimos que, en vez de cambiar las secciones del Ecualizador, use los menús Loudness (Sonoridad) de Omnia.7 para realizar ajustes subjetivos. Cada uno de estos menús le proporciona tres bandas adicionales de ecualización totalmente paramétrica.

  • Página 159: Preguntas Frecuentes (Pf)

    Entrada/Salida > Ajuste de Fuente). ¿Cómo configuro los niveles de salida? Si está usando la salida digital de Omnia.7, los niveles se configuran en el menú System > I/O Options > Main Outputs (Sistema > Opciones de Entrada/Salida > Salidas Principales).
  • Página 160 Tengo dificultad para tener mi Omnia.7 en mi red local. Tampoco le puedo hacer el “ping” . Por seguridad, no se puede hacer el “ping” a Omnia.7 en la red; por lo que la imposibilidad de obtener una respuesta ping tradicional no necesariamente es un indicio de problemas.
  • Página 161 IP y máscara de subred en el formato que se indica a continuación. Use el navegador de su preferencia (y la dirección real de IP de su Omnia.7 para reemplazar aquí la dirección de muestra) e ingrese “http://192.168.1.1:7380”. Esto hará que aparezca la página de inicio del servidor HTTP que contiene un enlace al software NfRemote.

  • Página 162: Especificaciones

    SECTION 26 | Especificaciones Se indican aquí las especificaciones preliminares al momento de la impresión de este manual. Respuesta de frecuencia ‹ +/- 0,5 dB 20 Hz a 15 kHz; 16,5 kHz en el modo extendido. Relación Señal/Ruido ‹ Mayor a -80 dBu desenfatizado, 20 Hz a 15 kHz. Distorsión del sistema ‹...

  • Página 163: Suministro De Energía

    SECTION 26 | ESPECIFICACIONES Cantidad de veces que un rayo toca tierra por minuto ‹ 6.000. Rango sincr. externo ‹ 44,1 kHz o 48 kHz. Entradas/Salidas ‹ Entrada y salida I/D analógica, balanceada, con filtrado EMI en conectores XLR. ‹ Entrada y salida AES en conectores XLR, incluido el reconocimiento de la señal de sinc. externa a 44,1 o 48 kHz.

  • Página 164: Garantía Limitada

    SECTION 27 | Garantía Limitada Para ver la última información en garantías de Telos Alliance, visite: telosalliance.com/warranty...
  • Página 166 1241 Superior Ave. • Cleveland, Ohio, 44114, USA • +1.216.241.7225 • TelosAlliance.com © 2019 TLS Corp., All Rights Reserved. C19/1/15022...

Este manual también es adecuado para:

2001-003652001-004292001-004162001-004172001-004282001-00427

Tabla de contenido