1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qtek Manuales
  4. Celulares
  5. 9000
  6. Manual del usuario

Qtek 9000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Qtek 9000

Resumen de contenidos para Qtek 9000

  • Página 1 Manual del Usuario...
  • Página 2 Lea antes de continuar Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, y Word son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ESTE TELÉFONO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA.

  • Página 3: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de seguridad importantes Cuando use este producto, tome las medidas de seguridad expuestas a continuación, para evitar posibles responsabilidades jurídicas o daños. SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto debe usarse cuando esté energizado con una batería. Otro tipo de utilización puede ser peligroso e invalidará cualquier aprobación dada a este producto.

  • Página 4: Interferencia Con Funciones De Equipos Médicos

    INTERFERENCIA CON FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede perjudicar el funcionamiento de equipos médicos. Está prohibido el uso de este celular en la mayoría de los hospitales y clínicas. RADIACIONES NO IONIZANTES Se debe manejar este producto bajo las condiciones normales sugeridas sólo para asegurar la cobertura y evitar interferencias.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenidos Capítulo 1 Inicio Conocer el dispositivo y sus accesorios ....10 Instalar la tarjeta USIM o SIM ........15 Información sobre baterías ........16 Inicio ................18 La pantalla Hoy ............20 Indicadores ..............21 Usar el menú Inicio ............. 25 Capítulo 2 Introducir y buscar información Introducción ..............
  • Página 6 Dibujar y escribir en la pantalla ......... 40 Grabar una nota ............42 2.10 Buscar información ............. 43 Capítulo 3 Usar las características del teléfono Usar el teléfono ............46 Realizar una llamada de voz ........48 Recibir una llamada de voz ........51 Realizar una Llamada de vídeo ........
  • Página 7 Administrar la memoria ..........80 Copia de seguridad de los archivos ......82 Proteger el dispositivo ..........84 Restablecer el Celular Pocket PC ......86 Capítulo 6 Conectarse Conectar a Internet ............90 Internet Explorer Mobile ..........93 Usar Bluetooth ............. 96 Usar el módem inalámbrico ........
  • Página 8 Capítulo 8 Usar multimedia Usar la cámara y la videocámara ......144 Usar Imágenes y vídeos ........... 157 Usar Windows Media Player ........161 Capítulo 9 Usar otras aplicaciones Word Mobile ............... 170 Excel Mobile ............... 172 Ver presentaciones de diapositivas con PowerPoint Mobile ..............
  • Página 9 Capítulo 1 Inicio 1.1 Conocer el dispositivo y sus accesorios 1.2 Instalar la tarjeta USIM o SIM 1.3 Información sobre baterías 1.4 Inicio 1.5 La pantalla Hoy 1.6 Indicadores 1.7 Usar el menú Inicio...

  • Página 10: Conocer El Dispositivo Y Sus Accesorios

    1.1 Conocer el dispositivo y sus accesorios Vistas frontal, superior e izquierda Vista frontal Vista izquierda Vista superior Inicio...
  • Página 11 Altavoz Desde aquí puede escuchar archivos de audio o una llamada telefónica. Botón Cámara Pulse para iniciar la cámara. Pulse de nuevo para tomar una foto. Grabador de voz/ Pulse para grabar una nota de voz o para cargar el programa de reconocimiento de voz.

  • Página 12: Vistas Trasera E Inferior

    Vistas trasera e inferior 21 22 Vista trasera Vista inferior Inicio...
  • Página 13 Enviar/Altavoz Pulse para aceptar una llamada entrante o para marcar un número. Mantenga presionado por un segundo para activar el altavoz. Finalizar Pulse para finalizar una llamada. Lápiz y su alojamiento Conector de antena de Puede conectar el teléfono WCDMA a una antena de coche, WCDMA coche para utilizar la máxima calidad de recepción.

  • Página 14: Accesorios

    Accesorios Los accesorios a continuación se suministran con el dispositivo: 26 Adaptador de CA Para recargar la batería del dispositivo. 27 Cable USB Para conectar el dispositivo al ordenador y sincronizar los datos. 28 Auricular estéreo con regulador Para atender y finalizar las llamadas entrantes de volumen y botones para y salientes.

  • Página 15: Instalar La Tarjeta Usim O Sim

    1.2 Instalar la tarjeta USIM o SIM Siga estos pasos para instalar una tarjeta 3G USIM (IC Card = Tarjeta Universal) o una tarjeta GSM (Subscriber Identity Module = Módulo de Identidad del Suscritor) suministrada por el proveedor local, que contiene el número del teléfono, detalles de servicio y la memoria de la agenda de teléfonos/mensajes.

  • Página 16: Información Sobre Baterías

    1.3 Información sobre baterías El dispositivo tiene una batería recargable, de polímeros de iones de litio. El dispositivo ha sido diseñado para usar únicamente las baterías y accesorios especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de varios factores tales como la configuración de la red del proveedor de Internet, la intensidad de las señales, la temperatura del entorno donde opera el dispositivo, las características y/o las configuraciones que selecciona y usa, los elementos conectados a los...

  • Página 17: Cargar La Batería

    Para verificar la carga de las baterías • Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energía. Información sobre energía Cargar la batería Las baterías nuevas se suministran con carga parcial. Antes de usar el dispositivo, instale y cargue la batería. Algunas baterías presentan un rendimiento mejor después de varios ciclos de carga y descarga.

  • Página 18: Inicio

    1.4 Inicio Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo, pulse la tecla Apagado/Encendido. Al activar el dispositivo por primera vez, se le pedirá que complete un proceso de ajuste. Para más información, vea “Ajustar el dispositivo” en este capítulo. Para desactivar el dispositivo, pulse nuevamente la tecla de Encendido.

  • Página 19: Administrar Las Configuraciones De La Pantalla

    Administrar las configuraciones de la pantalla La pantalla táctil del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) y Horizontal (a la izquierda). El modo vertical le permite tener una mejor visualización o mejor manejo de determinados programas en el ordenador, mientras que el modo Horizontal puede ser excelente para ver archivos de texto más largos.

  • Página 20: La Pantalla Hoy

    1.5 La pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra información importante como las citas siguientes y los indicadores de estado. Puntee en una sección en la pantalla para abrir el programa asociado. • Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy. •...

  • Página 21: Indicadores

    1.6 Indicadores A continuación, algunos de los iconos de estado que puede ver en su dispositivo. Timbre activado y ajuste del volumen Tinbre en el modo vibración Timbre desactivado Nivel de la batería Batería principal muy baja Batería sin carga Carga de la batería La conexión está...
  • Página 22 Llamada de voz Llamada de voz en progreso Llamada de datos en progreso Llamadas reenviadas Llamada en espera Llamada perdida No hay servicio de teléfono No hay tarjeta SIM/USIM instalada Bluetooth Wi-Fi activado Wi-Fi desactivado Llamada de datos de Wi-Fi en progreso Nuevo correo electrónico o mensaje de texto (SMS) Nuevo correo de voz GPRS disponible...
  • Página 23 A continuación se describen algunos iconos de los programas que ya están instalados en el dispositivo. Sincroniza la información entre el ActiveSync dispositivo y el ordenador. Realiza operaciones aritméticas y Calculadora cálculos básicos, tales como: adición, sustracción, multiplicación y división. Controla las citas y crea solicitudes de Calendario reunión.
  • Página 24 Permite descargar e instalar aplicaciones MIDlet Manager Java tales como juegos y herramientas en el dispositivo. Crea notas manuscritas o tecleadas, Notas dibujos y grabaciones. Realiza y recibe llamadas de voz y de vídeo, alterna entre las llamadas Teléfono y configura las llamadas en una conferencia.

  • Página 25: Usar El Menú Inicio

    1.7 Usar el menú Inicio El menú Inicio, ubicado en el rincón superior izquierdo de la pantalla Hoy, muestra una lista de programas. El le permite cerrar una pantalla y alternar entre los programas. Puede iniciar un programa desplazándose a través de la lista de programas y luego pulsando Entrar o punteando con el lápiz en un programa.
  • Página 26 Inicio...

  • Página 27: Introducir Y Buscar Información

    Capítulo 2 Introducir y buscar información 2.1 Introducción 2.2 Usar el teclado del hardware 2.3 Usar el teclado en pantalla estándar 2.4 Usar Trazos naturales 2.5 Usar Trazos aprendidos 2.6 Usar Transcriber 2.7 Usar el teclado del teléfono 2.8 Dibujar y escribir en la pantalla 2.9 Grabar una nota 2.10 Buscar información...

  • Página 28: Introducción

    2.1 Introducción Si selecciona un campo que requiere texto o números, el Panel de entrada se vuelve disponible automáticamente. Mediante ese panel se puede acceder a los varios métodos de entrada disponibles en el dispositivo. El Panel de entrada aparece como en la barra de menú, de manera predeterminada.

  • Página 29: Usar El Teclado Del Hardware

    2.2 Usar el teclado del hardware Abra el dispositivo para tener acceso al teclado del teléfono, que es semejante al de un ordenador común y le permite hacer lo siguiente: • Para escribir letras minúsculas pulse las teclas con los dedos normalmente.

  • Página 30: Usar El Teclado En Pantalla Estándar

    La siguiente ilustración muestra los botones en el lado del dispositivo. • – Deslice hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen. • – Pulse para iniciar la cámara integrada. • – Pulse para encender la luz de fondo. •...

  • Página 31: Usar Trazos Naturales

    2.4 Usar Trazos naturales Con Trazos naturales, puede escribir letras individuales, números y puntuación que después son convertidos en texto tecleado. Para usar Trazos naturales Desde un programa, puntee la flecha Selector de entrada y puntee en Trazos naturales. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura manual apropiada.

  • Página 32: Usar Transcriber

    • Introduzca las letras mayúsculas escribiendo en el área abc (izquierda) de la caja. • Introduzca números escribiendo en el áreas 123 (derecha) de la caja. • Introduzca la puntuación y símbolos punteando en cualquier área de la caja y después escriba el carácter deseado. Nota Trazos aprendidos está...

  • Página 33: Para Introducir Puntuación Y Símbolos

    Para introducir puntuación y símbolos Transcriber viene con un teclado en pantalla que brinda una manera fácil de agregar puntuación o un símbolo especial a un texto existente. • Desde un programa, puntee en en la barra de tareas de Transcriber.

  • Página 34: Gestos De Transcriber

    Gestos de Transcriber Puntee rápidamente en el lápiz para editar el texto o insertar retrocesos, espacios, o tabulaciones. Hacer Para Insertar un retorno de párrafo en el cursor. La porción horizontal del gesto debe ser por lo menos dos veces más larga que la porción vertical.

  • Página 35: La Barra De Herramientas De Transcriber

    La barra de herramientas de Transcriber La barra de herramientas del programa Transcriber, que aparece en la parte inferior de la pantalla cuando el programa esté abierto, brinda un acceso fácil a varias herramientas, a los botones Entrar, Espacio y Retroceso, Izquierda y Derecha.

  • Página 36: Usar El Teclado Del Teléfono

    2.7 Usar el teclado del teléfono El teclado del teléfono ofrece un método flexible opcional para introducir información. Con el teclado del teléfono puede alternar fácilmente entre los modos de entrada: T9, Multipunteo y Numérico y tiene también una lista de símbolos para mayor conveniencia. Iniciar el teclado del teléfono Se puede activar el Teclado del teléfono en cualquier momento, excepto cuando el dispositivo esté...

  • Página 37: Usar El Modo De Entrada T9

    Modo de entrada T9 Lista de símbolos Usar el modo de entrada T9 De manera predeterminada el Teclado del teléfono está en el modo T9. Ésta es la manera más fácil y más conveniente de introducir texto en inglés puesto que puede escribir el texto en el formato alfanumérico. Según vaya pulsando las teclas alfanuméricas en el teclado, T9 intentará...

  • Página 38: Usar El Modo De Entrada Multipunteo

    • Para introducir un número, haga uno de lo siguiente: • Mantenga punteado el lápiz sobre la tecla del número deseado en el teclado. • Seleccione el modo numérico y puntee en el número. • Para insertar un espacio o tabulación, puntee en •...
  • Página 39 Las casillas de verificación en la pantalla Opciones son: Opciones del teclado del teléfono • Activar entrada de símbolo de un solo toque. Seleccione esta casilla para elegir un símbolo de cada vez. • Ocultar automáticamente la lista de palabras coincidentes. Seleccione esta casilla para ocultar la lista de palabras, después de haber seleccionado una palabra.

  • Página 40: Dibujar Y Escribir En La Pantalla

    2.8 Dibujar y escribir en la pantalla Dibujar en la pantalla Con el celular Pocket PC, puede dibujar directamente en la pantalla o escribir a mano en ella y guardar las notas con su propia caligrafía. Para hacer esto, debe definir en Escritura manual, el modo de entrada en Notas.
  • Página 41 Para escribir a mano una nota Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee en Nuevo. Escriba su texto en la pantalla. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de notas. Notas Para seleccionar un texto escrito a mano, mantenga presionado cerca del texto.

  • Página 42: Grabar Una Nota

    2.9 Grabar una nota Puede crear una grabación independiente (nota de voz) o puede agregar una grabación a una nota. Para más información sobre cómo crear, cambiar, o guardar Notas, vea “Notas” en el Capítulo 7. Para crear una nota de voz Puntee en Inicio >...

  • Página 43: Buscar Información

    Para cambia formatos de grabación Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrada. Puntee en la ficha Opciones y, en la lista Formato de grabación de voz, puntee en el formato deseado. Puntee en Aceptar. Nota Puede también cambiar los formatos de grabación a partir de Notas. En la lista de notas, puntee en Menú...
  • Página 44 Introducir y buscar información...

  • Página 45: Usar Las Características Del Teléfono

    Capítulo 3 Usar las características del teléfono 3.1 Usar el teléfono 3.2 Realizar una llamada de voz 3.3 Recibir una llamada de voz 3.4 Realizar una llamada de vídeo 3.5 Recibir una llamada de vídeo 3.6 Smart Dialing 3.7 Opciones de llamadas entrantes 3.8 Información de marcado adicional...

  • Página 46: Usar El Teléfono

    3.1 Usar el teléfono Al igual que un teléfono móvil convencional, puede usar el Celular Pocket PC controlar las llamadas y enviar mensajes SMS/MMS. También puede tomar notas mientras está hablando, marcar directamente desde Contactos, y copiar fácilmente los contactos SIM en Contactos del dispositivo.

  • Página 47: Encender Y Apagar El Modo Vuelo

    Encender y apagar el modo Vuelo En muchos países es obligatorio apagar el teléfono a bordo de un avión. El apagar el suministro de energía no desactiva el teléfono. Debe activar el modo Vuelo para apagar el teléfono. Puede encender el modo Vuelo y mantener el dispositivo encendido y usar las demás funciones.

  • Página 48: Realizar Una Llamada De Voz

    Notas Para ajustar el volumen de conversación del teléfono, debe hacerlo durante una llamada. Si ajusta el volumen en otro momento, afectará los niveles de sonido del timbre, notificación y MP3. Cuando active el modo Vibrar, el sonido será silenciado automáticamente y el dispositivo vibrará...

  • Página 49: Realizar Una Llama Desde Contactos

    Realizar una llama desde Contactos • Puntee en Inicio > Contactos. • Puntee en el contacto deseado y pulse HABLAR dos veces (una vez para enviar el número do teclado del teléfono y una vez para marcar el número). • Puede también puntear en el contacto deseado en la lista de contactos y puntear el número del teléfono que desea llamar.
  • Página 50 Para crear una entrada en el Marcado rápido En el teclado del teléfono, puntee en Puntee en Menú > Nuevo. Puntee en un contacto. Puntee en el número del teléfono para el cual desea crear un Marcado rápido. En la caja Ubicación, seleccione la ubicación disponible para el nuevo Marcado rápido.

  • Página 51: Recibir Una Llamada De Voz

    3.3 Recibir una llamada de voz Para responder o rechazar una llamada entrante Al recibir una llamada telefónica, aparece un mensaje, que le permite responderla o ignorarla. • Para responde a la llamada, puntee en Contestar o en HABLAR ) en el dispositivo. •...

  • Página 52: Cambiar La Configuración De La Llamada De Vídeo

    Cambiar la configuración de la llamada de vídeo Puede cambiar algunas configuraciones para optimizar el rendimiento de la Llamada de vídeo y satisfacer sus necesidades, incluyendo ajustar el brillo de la cámara, alternar la cámara activa entre dos cámaras, intercambiar el tamaño de la imagen y silenciar el vídeo/audio. La figura a continuación ilustra la pantalla Llamada de vídeo y los botones de control durante la llamada de vídeo activa.
  • Página 53 Puntee para intercambiar el tamaño de la imagen La llamada de vídeo acepta cuatro modos de vídeo para mostrar las imágenes del llamador y las suyas. Para intercambiar el tamaño de la imagen, puntee en el botón Modo vista repetidamente para seleccionar el modo Vista que desea.
  • Página 54 • Seleccione la casilla de verificación Mostrar temporizador de llamadas para mostrar la duración de la llamada en el área de estado. • Seleccione la casilla de verificación Mostrar número del teléfono y nombre para mostrar el número del teléfono y el nombre del llamador en el área de estado.

  • Página 55: Recibir Una Llamada De Vídeo

    3.5 Recibir una llamada de vídeo Para responder o rechazar a una llamada de vídeo entrante Al recibir una llamada de vídeo, el LED en el dispositivo alterna destellos de color verde y naranja y se oye un tono. Después, la imagen asignada del llamador aparecerá...

  • Página 56: Smart Dialing

    3.6 Smart Dialing Smart Dialing (Marcado Inteligente) es un programa que hace fácil marcar un número de teléfono. Al empezar a introducir números, Smart Dialing buscará y clasificará automáticamente las entradas de los contactos en la tarjeta SIM, en Contactos, y los números de teléfono en Llamadas (incluyendo las llamadas entrantes, salientes y perdidas).
  • Página 57 Usar Smart Dialing Abra el teléfono y puntee en el primer dígito del número que desea marcar y como sea necesario punteando en Panel ampliado Smart Dialing comienza a buscar los números que combinen con la secuencia que ha introducido. Cada vez que puntee o borre un dígito adicional, se actualizará...
  • Página 58 Haga uno de lo siguiente: • Cuando el contacto correcto esté seleccionado, puntee en Hablar. • Para llamar a otro número de teléfono asociado con el contacto seleccionado, puntee y mantenga presionado el contacto seleccionado y puntee en el número del teléfono que desea llamar. Puntee y mantenga presionado el contacto para que aparezca el menú...

  • Página 59: Opciones De Llamadas Entrantes

    3.7 Opciones de llamadas entrantes Poner una llamada en espera El dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le permite rechazar o aceptar la llamada. Si ya está en otra llamada y acepta la nueva, puede elegir entre cambiar las dos o establecer una conferencia entre las tres partes.

  • Página 60: Información De Marcado Adicional

    Advertencia: Para no perjudicar el sistema auditivo, no mantenga el dispositivo contra el oído cuando Altavoz esté encendido. Para silenciar una llamada Puede apagar el micrófono durante una llamada, de manera que puede oír al llamador pero éste no le puede oír. •...

  • Página 61: Sincronizar El Celular Pocket Pc

    Chapter 4 Sincronizar el Celular Pocket PC 4.1 Usar ActiveSync 4.2 Sincronizar información 4.3 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetooth 4.4 Sincronizar música, vídeo e imágenes...

  • Página 62: Usar Activesync

    4.1 Usar ActiveSync Con ActiveSync, puede sincronizar la información del dispositivo con la del ordenador, tal como el contenido de Outlook. ActiveSync puede también sincronizar en una red de celular o inalámbrica con Microsoft Exchange Server si su compañía o proveedor de servicio utiliza Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync.

  • Página 63: Sincronizar Información

    Para instalar y configurar ActiveSync Instale ActiveSync en el ordenador como se describe en el disco de Inicio. Completada la instalación, el Asistente para la instalación de la sincronización inicia automáticamente al conectar el dispositivo al ordenador. En el Asistente para la instalación de la sincronización, haga uno o ambos los siguientes: •...
  • Página 64 Por ejemplo, si ha configurado la sincronización con dos ordenados (PC1 y PC2) que tienen diferentes elementos, y sincroniza Contactos con Calendario en el dispositivo con ambos ordenadores, el resultado es como se describe a continuación: Ubicación Nuevo estado Todos los contactos de Outlook y citas del calendario que estaban en PC2 están ahora en PC1.
  • Página 65 Para detener completamente la sincronización con un PC, puntee en el PC y en Eliminar. Notas El correo electrónico de Outlook solo puede ser sincronizado con un ordenador. Para cambiar la configuración disponible, seleccione el tipo de información y puntee en Configuración. Para sincronizar directamente con Exchange Server Puede sincronizar con Exchange Server en el dispositivo si está...

  • Página 66: Sincronizar Vía Infrarrojos Y Bluetooth

    4.3 Sincronizar vía infrarrojos y Bluetooth Puede conectar el dispositivo al ordenador para sincronizar usando las tecnologías inalámbricas locales como infrarrojos (IR) y Bluetooth. Estas tecnologías presentan requisitos similares pero ligeramente diferentes. Para sincronizar con un ordenador vía infrarrojos Siga las instrucciones en la Ayuda de ActiveSync en el ordenador para configurar el ordenador para recibir los rayos infrarrojos.

  • Página 67: Sincronizar Música, Vídeo E Imágenes

    4.4 Sincronizar música, vídeo e imágenes Si desea llevar música u otros medios digitales en su viaje, ActiveSync trabaja con Windows Media Player para sincronizar la música, vídeo e imágenes con el dispositivo. Salvo la selección del tipo de información sobre el tipo de medios que se deben sincronizar en ActiveSync, todas las configuraciones de sincronización de medios deben ser establecidas en Windows Media Player.
  • Página 68 Sincronizar el Celular Pocket PC...

  • Página 69: Administrar El Celular Pocket Pc

    Chapter 5 Administrar el Celular Pocket PC 5.1 Personalizar el Celular Pocket PC 5.2 Agregar o quitar programas 5.3 Administrar la memoria 5.4 Copia de seguridad de los archivos 5.5 Proteger el dispositivo 5.6 Restablecer el Celular Pocket PC...

  • Página 70: Personalizar El Celular Pocket Pc

    5.1 Personalizar el Celular Pocket PC Configuración de la pantalla Hoy Para personalizar la pantalla Hoy Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. En la ficha Apariencia, seleccione el tema deseado como fondo en la pantalla Hoy. En la ficha Elementos, seleccione los elementos que quiere que aparezcan en la pantalla Hoy.

  • Página 71: Para Definir Las Opciones De Presentación De Las Tareas En La Pantalla Hoy

    Para definir las opciones de presentación de las tareas en la pantalla Hoy Si tiene un gran número de tareas y desea especificar los tipos que aparecen en la pantalla Hoy. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. Puntee en la ficha Elementos.
  • Página 72 Para definir una alarma Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y Alarmas > ficha Alarmas. Puntee en <Descripción> e introduzca un nombre para la alarma. Puntee en el día de la semana para la alarma. Puede seleccionar varios días punteando en cada día deseado.

  • Página 73: Configuración Personal Y Del Sistema

    Configuración personal y del sistema Para reasignar programas o accesos directos a los botones de programas El dispositivo puede suministrarse con programas ya asignados a los botones de hardware. Puede personalizar estos botones para abrir los programas más usados o para usar determinados accesos directos tales como cambiar la orientación de la pantalla, abrir la pantalla Hoy, o abrir el Panel de entrada.

  • Página 74: Puntee En Activado, Vibrar, O Desactivado Para Cambiar

    Para elegir cómo ser notificado sobre los eventos y acciones Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Sonidos y notificaciones. En la ficha Sonidos, elija cómo desea ser notificado seleccionando las casillas de verificación apropiadas. En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en el nombre de un evento y elija cómo desea ser notificado seleccionando las casillas de verificación apropiadas.
  • Página 75 • Para cambiar el tiempo que toma para desplazar de un elemento al siguiente, en Velocidad de repetición desplace el cursor deslizante para ajustar la velocidad. Para encontrar el número de la versión del sistema operativo • Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca de. La versión del sistema operativo en el dispositivo aparece cerca de la parte superior de la pantalla.

  • Página 76: Configuración Del Teléfono

    Para alargar la vida de la batería La vida de la carga de la batería del dispositivo depende del tipo de la batería y de cómo se usa el dispositivo. Intente lo siguiente para ayudar a preservar la vida de la batería: •...

  • Página 77: Servicios De Telefonía

    Sugerencia Para configurar archivos .wav, .mid, or .wma como tonos de timbre, use ActiveSync en el ordenador para copiar el archivo a la carpeta \Windows\Rings del dispositivo. Después seleccione el sonido de la lista Tono del timbre. Para más información sobre cómo copiar archivos al dispositivo, vea la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
  • Página 78 Redes Puede ver las redes inalámbricas disponibles, determinar el orden en el que el dispositivo accede a otra red si la actual no está disponible, y especificar si quiere cambiar las redes manualmente o automáticamente. Para más información sobre la configuración de red, consulte la ayuda en el dispositivo.

  • Página 79: Agregar O Quitar Programas

    El teléfono ideal que se quiere puede trabajar en todas las cuatro bandas – más conocida como teléfono cuadribanda. Sin embargo, el dispositivo acepta las funciones de tribanda. La ficha Más en la pantalla Configuración del teléfono brinda opciones para atender a sus llamadas automáticamente después de tres timbres. La opción Canales de emisión le permite recibir y escuchar a los canales de radio disponibles en una determinada frecuencia.

  • Página 80: Administrar La Memoria

    • Si el archivo no es un asistente, aparecerá un mensaje de error indicando que el programa es válido, pero ha sido diseñado para un tipo diferente de ordenador. Tendrá que mover este archivo al dispositivo. Si no encuentra ninguna instrucción de instalación para el programa, use ActiveSync para copiar el archivo a la carpeta Archivos de Programa en el dispositivo.
  • Página 81 Para liberar memoria del programa Intente lo siguiente para liberar la memoria del dispositivo: • Cierre los programa inactivos actualmente. • Mueva los adjuntos de correo electrónico a una tarjeta de almacenamiento. • Mueva los archivos a una tarjeta de almacenamiento. Puntee en Inicio >...

  • Página 82: Copia De Seguridad De Los Archivos

    5.4 Copia de seguridad de los archivos Puede hacer copias de seguridad de los archivos del ordenador usando ActiveSync, o copiar los archivos a una tarjeta de almacenamiento que se instala en el dispositivo. El dispositivo tiene una ranura de expansión compatible con varias tarjetas Secure Digital (SD) y multimedia (MMC).

  • Página 83: Para Guardar Automáticamente Los Archivos En Una Tarjeta De Almacenamiento

    Haga uno de lo siguiente: • Para copiar el archivo al dispositivo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo y haga clic en Copiar. Con el botón derecho del ratón haga clic en la carpeta deseada bajo Dispositivo móvil y haga clic en Pegar.

  • Página 84: Proteger El Dispositivo

    5.5 Proteger el dispositivo Hay dos tipos de seguridad en el dispositivo. Puede proteger su teléfono contra uso no autorizado asignando un tipo de contraseña llamada NIP (Personal Identification Number = número de identificación personal). Además, puede prevenir el acceso no autorizado a cualquier parte del dispositivo usando la protección por contraseña.
  • Página 85 Puntee en Aceptar. Cuando encienda de nuevo el dispositivo, se le solicitará que introduzca su contraseña. Notas Cada vez que se introduce una contraseña incorrecta, el tiempo que el dispositivo toma para responder se vuele más y más largo, hasta que parece que no más responde.

  • Página 86: Restablecer El Celular Pocket Pc

    5.6 Restablecer el Celular Pocket PC Ocasionalmente puede que necesite restablecer el Celular Pocket PC. Un restablecimiento normal (o parcial) del dispositivo borra toda la memoria de programas activos y cierra todos los programas activos. Esto puede ser útil cuando el dispositivo esté más lento que lo normal o cuando un programa no esté...
  • Página 87 Para realizar un restablecimiento completo • Pulse y mantenga presionadas las teclas software que aparecen involucradas por círculos en la figura abajo. Mantenga estas teclas presionadas y, al mismo tiempo, use el lápiz para presionar ligeramente y mantener presionado el botón RESTABLECER en el lado izquierdo del dispositivo.
  • Página 88 Administrar el Celular Pocket PC...
  • Página 89 Capítulo 6 Conectarse 6.1 Conectar a Internet 6.2 Internet Explorer Mobile 6.3 Usar Bluetooth 6.4 Usar el módem inalámbrico 6.5 Usar el Administrador LAN inalámbrico 6.6 Usar el monitor GPRS 6.7 Usar Terminal Server...

  • Página 90: Conectar A Internet

    6.1 Conectar a Internet Este dispositivo está dotado de funciones de red muy potentes que le permitirán conectarse a Internet a través de una red General Pocket Radio Service (GPRS) o un módem Bluetooth. La red GPRS es un nuevo servicio sin voz de valor agregado que permite enviar y recibir la información a través de una red de teléfono móvil.
  • Página 91 Para comenzar a navegar en Internet, puntee en Inicio > Programas > Internet Explorer. Conectarse a una red privada Configuración de la conexión Obtenga la siguiente información de su administrador de red: • Número de teléfono de servidor • Nombre de usuario •...
  • Página 92 Para restablecer o modificar la configuración de la tarjeta de red en el dispositivo Puntee en el menú Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red. En la lista Mi tarjeta de red se conecta a, seleccione el elemento apropiado: •...

  • Página 93: Internet Explorer Mobile

    6.2 Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile es un navegador de Internet completo optimizado para usa en el dispositivo móvil. Para iniciar Internet Explorer Mobile • Puntee en Inicio > Internet Explorer. Para elegir una pagina principal En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Herramientas > Opciones >...
  • Página 94 Para eliminar un favorito o una carpeta En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú > Favoritos > ficha Agregar/Eliminar. Seleccione el elemento que desea eliminar y puntee en Eliminar. Para cambiar la manera cómo las páginas Web rellenan la pantalla En Internet Explorer Mobile, puntee en Menú...
  • Página 95 • Para guardar la imagen en Mis imágenes en el dispositivo, puntee en Sí. • Para guardar la imagen en otra ubicación, tal como una tarjeta de almacenamiento, puntee en Guardar como. Para cambiar cookies y configuración de seguridad Internet Explorer Mobile acepta los protocolos usados por Secure Socket Layer (SSL).

  • Página 96: Usar Bluetooth

    6.3 Usar Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica para cortas distancias. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de unos 10 metros sin necesidad de conexión física. También pueden transferir información a otra habitación, si está dentro del límite de distancia.

  • Página 97: Para Permitir Que El Dispositivo Sea Reconocible

    Nota Bluetooth está apagado de manera predeterminada. Si lo enciende, y después apaga en dispositivo, Bluetooth también se apagará. Cuando encienda de nuevo el equipo, Bluetooth se encenderá automáticamente. • Reconocible. Bluetooth está encendido y todos los dispositivos Bluetooth en una distancia de 10 metros pueden detectar su dispositivo. Para permitir que el dispositivo sea reconocible En el dispositivo, puntee en Inicio >...
  • Página 98 Puntee en Siguiente. Introduzca una contraseña para establecer una conexión segura. La clave de paso debe tener entre 1 y 16 caracteres. Puntee en Siguiente. Introduzca la misma clave de paso que ha introducido en el otro dispositivo.Sin embargo puede editar e introducir un nuevo nombre para el otro dispositivo.

  • Página 99: Transferir Información Usando Bluetooth

    Para eliminar una asociación Bluetooth Puntee en el menú Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. Puntee y mantenga presionada la asociación en la ficha Dispositivos. Puntee en Eliminar desde el menú de accesos directos. Transferir información usando Bluetooth Para transferir información a partir del dispositivo En el dispositivo, puntee y mantenga presionado el elemento que va a transferir.
  • Página 100 Para configurar y usar un dispositivo Bluetooth como módem En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. Puntee en Agregar nueva conexión de módem. Introduzca un nombre para la conexión. En la lista Seleccionar un módem, puntee en Bluetooth. Puntee en Siguiente.

  • Página 101: Usar El Módem Inalámbrico

    6.4 Usar el módem inalámbrico Este programa activa su dispositivo como un módem inalámbrico y permite conectar el ordenador a una red inalámbrica. Antes de crear y configurar un nuevo módem usando una conexión, debe instalar los controladores en el ordenador. Módem Inalámbrico Para establecer una conexión usando módem inalámbrico Puntee en Inicio >...
  • Página 102 Para configurar un módem en el ordenador Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control en el ordenador. Haga doble clic en Opciones de teléfono y módem. Haga clic en Agregar, en la ficha Módems. Seleccione la casilla No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista.
  • Página 103 Para crear una nueva conexión de acceso telefónico Después de configurar un nuevo módem estándar en el ordenador, debe crear una nueva conexión de acceso telefónico. Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control en el ordenador. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga doble clic en Realizar conexión nueva.

  • Página 104: Conectar A Través De Un Puerto Usb

    Conectar a través de un puerto USB Para conectar mediante un puerto USB, debe primero configurar uno en el ordenador. Antes de configurar un módem USB verifique si tiene los siguientes archivos: • USBMDM • USBModem_Dialer Ambos archivos están disponibles en el CD de Inicio. Ejecute el CD de Inicio en el ordenador y haga lo siguiente en el dispositivo: Puntee en Inicio >...

  • Página 105: Para Establecer Una Conexión Usando Módem Inalámbrico Vía Un Puerto Usb

    Una vez configurado el módem USB en su ordenador usted está listo para establecer una conexión usando el módem inalámbrico vía un puerto USB. Para establecer una conexión usando módem inalámbrico vía un puerto USB Puntee en Inicio > Programas > Módem inalámbrico en el dispositivo.

  • Página 106: Usar El Administrador Inalámbrico

    6.5 Usar el Administrador inalámbrico El Administrador inalámbrica le permite administrar las conexiones Internet WiFi en el dispositivo. Puede usar el Modo Ahorro de Energía del dispositivo para usar de manera ideal la batería en el ambiente de red WLAN, ver una variedad de datos relacionados con la configuración actual y la calidad de las señales y aumentar la seguridad de la red.
  • Página 107 Nota WLAN (Wi-Fi) es la configuración predeterminada del canal inalámbrico del dispositivo. Sin embargo, GPRS inicia de manera predeterminada si su dispositivo no detecta ninguna señal Wi-Fi. Para conectarse a una red Wi-Fi Administrador inalámbrico LAN inalámbrica Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > LAN inalámbrica.
  • Página 108 Para ahorrar la energía de la batería mientras está conectado a la red Wi-Fi En la ficha Configuración de la pantalla del Administrador de LAN inalámbrica mueva el control deslizante de modo Ahorro de Energía a una posición que optimice el rendimiento con el mínimo consumo de energía.

  • Página 109: Usar El Monitor Gprs

    6.6 Usar el monitor GPRS El monitor GPRS informa la cantidad de transferencia de datos para cualquier periodo de tiempo especificado, genera un registro para transferencia de datos diaria, mensual o anual, compara los datos recogidos con las tasas (tarifas) de tráfico de datos predefinidas y realiza otras actividades que ayudan a mantener su cuenta de dispositivo móvil.

  • Página 110: Para Especificar El Plan De Servicio Ofrecido Por El Proveedor De Servicio Gprs

    Para especificar el plan de servicio ofrecido por el proveedor de servicio GPRS Opciones de monitor GPRS Opciones de monitor GPRS para Perfil principal, Detalles de tarifas para Perfil principal, Tarifa Puntee en Inicio > Programas > Monitor GPRS. Puntee en Herramientas > Opciones. En las fichas Tarifa y Detalles de tarifas introduzca la información apropiada.

  • Página 111: Limitar Los Cargos De Conexión De Datos

    Nota Hay cinco barras que le permiten mostrar la información: Velocidad, Tráfico de la sesión, Tráfico del día, Tráfico del mes, y Batería. Si desea que la barra se restablezca después de rellenar, seleccione la casilla Restablecer la barra cuando llena. Limitar los cargos de conexión de datos Para limitar los cargos de conexión de cargos, puede configurar notificaciones de límite de tráfico en su dispositivo y ser notificado cuando...

  • Página 112: Para Obtener Una Notificación Emergente De La Información De Conexión De Datos

    Para personalizar el complemento Hoy del monitor GPRS Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. En la ficha Elementos, puntee en el Monitor GPRS. Puntee en Opciones. Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ficha Mostrar: •...
  • Página 113 Puntee en Inicio > Programas > Monitor GPRS. Puntee en Herramientas > Opciones. En la ficha Emergente seleccione la configuración apropiada. Puntee en el icono Monitor GPRS en la barra de tareas para obtener informaciones detalladas como: • Tráfico (para la sesión, el día, o la semana, dependiendo de su configuración) •...

  • Página 114: Usar Terminal Server

    Si desea definir todos los perfiles para usar distintas conexiones, seleccione Cambiar perfil automáticamente. Esto permite que el monitor GPRS cambie los perfiles automáticamente basado en la conexión usada. Después de seleccionar un perfil por primera vez, asegúrese de configurar los detalles de sus tarifas, etc.

  • Página 115: Navegar Dentro Del Terminal Services

    Navegar dentro del Terminal Services Cuando esté conectado a un servidor remoto, puede notar que la pantalla de su dispositivo muestra más que una barra de desplazamiento horizontal y una vertical. Use estas barras de desplazamiento para desplazar el contenido del ordenador o para desplazar la pantalla del ordenador a través de la ventana del cliente de terminal services.
  • Página 116 Conectarse...

  • Página 117: Intercambiar Mensajes Y Usar Outlook

    Capítulo 7 Intercambiar mensajes y usar Outlook 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto 7.2 Usar mensajes MMS 7.3 Pocket MSN Messenger 7.4 Calendario 7.5 Contactos 7.6 Tareas 7.7 Notas...

  • Página 118: Correo Electrónico Y Mensajes De Texto

    7.1 Correo electrónico y mensajes de texto Mensajería es donde todas sus cuentas de correo electrónico y de mensajes de texto están ubicadas. Puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook y de Internet mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP). Puede también acceder al correo electrónico desde el trabajo usando la conexión VPN.
  • Página 119 Si la Configuración automática fue exitosa, los campos Nombre y Nombre de usuario son rellenados automáticamente. Puntee en Siguiente y después en Finalizar para completar la configuración de su cuenta o puntee en Opciones para acceder a configuraciones adicionales. Por ejemplo: •...
  • Página 120 Configuración Descripción Nombre de Introduzca el nombre del usuario que el ISP o el administrador de la usuario red le ha asignado. Ésta suele ser la primera parte de su dirección de correo electrónico que aparece antes del símbolo (@). Contraseña Elija una contraseña segura.
  • Página 121 Para redactar y enviar un mensaje En la lista de mensajes, puntee en Menú > Cambiar cuenta y seleccione una cuenta. Puntee en Nuevo. Introduzca la dirección de correo electrónico o del mensaje de texto de uno o más destinatarios, separándolos por un punto y coma.
  • Página 122 En la cuenta de correo electrónico de Outlook usted enviará menos dados si no edita el mensaje original. Esto puede reducir los costes de transferencia en su plan de tarifas. Para agregar un adjunto a un mensaje En un mensaje abierto, puntee en Menú > Insertar y puntear en el elemento que desea adjuntar: Foto, Nota de voz, o Archivo.

  • Página 123: Descargar Mensajes

    Sugerencia: Para almacenar adjuntos en una tarjeta de almacenamiento en vez de en el dispositivo, puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficha Almacenamiento y seleccione la casilla de verificación Guardar datos adjuntos en tarjeta de almacenamiento. Descargar mensajes La manera como descarga los mensajes depende del tipo de cuenta que tiene: •...

  • Página 124: Administrar Carpetas

    son enviados, y los mensajes que se han eliminado desde el servidor son quitados de la carpeta de la bandeja de entrada del dispositivo. Sugerencias Si desea leer el mensaje completo, puntee en Menú > Descargar mensaje mientras está en la ventana de mensajes. Si está en la lista de mensajes, puntee y mantenga presionado el mensaje y después puntee en Menú...

  • Página 125: Usar Mensajes Mms

    en la carpeta Bandeja de Entrada y los eliminará del servidor de correo electrónico. Esto evitará la duplicación de un mensaje, pero también significa que sólo podrá acceder desde el equipo a los mensajes que estén en las carpetas creadas. Si usa la cuenta IMAP4, las carpetas que cree y los mensajes de correo electrónico que mueva se reflejarán en el servidor de correo electrónico.
  • Página 126 Cuentas de mensajería Administrar mensajes MMS Para comenzar a redactar un mensaje MMS Puede redactar un mensaje MMS en una combinación de varias diapositivas en la que cada diapositiva puede constar de una foto, clip de audio o vídeo, y/o texto. Puntee en Inicio >...
  • Página 127 Puntee en para seleccionar y enviar una foto o videoclip. Introduzca el texto e inserte los clips de audio punteando en las áreas respectivas. Puntee en Enviar para enviar el mensaje. Nota: Los iconos a continuación actúan como accesos directos de las operaciones en la pantalla de mensajes MMS: •...
  • Página 128 Para definir opciones avanzadas para un mensaje MMS • Puntee en Opciones > Fondo para elegir un color de fondo desde la lista. • Puntee en Opciones > Texto arriba para alinear el texto incluido para que aparezca en la parte superior del mensaje •...
  • Página 129 Pantalla selección de medios Selección de texto grabado Para agregar cadenas de texto predeterminadas a un mensaje MMS Puede agregar texto instantáneamente a cualquier diapositiva a partir de una lista de palabras o frases predeterminadas llamada Texto grabado. • Puntee en para agregar una cadena de texto desde la lista Texto grabado.

  • Página 130: Cambiar Configuración Mms

    • Para grabar un nuevo clip de audio y agregarlo al mensaje MMS, puntee en . Esto activa el modo de control de grabación de un nuevo clip de audio. Puntee en para comenzar y detener la grabación. El nuevo clip de audio se inserta automáticamente en el mensaje MMS.
  • Página 131 • Guardar mensajes enviados. Seleccione esta casilla de verificación para guardar una copia de los mensajes enviados. • Rechazar todos los mensajes. Seleccione esta casilla de verificación de manera que todos los mensajes MMS entrantes no sean descargados. • Permitir Informe de entrega y Permitir informe de lectura. Seleccione estas casillas de verificación para enviar y recibir los informes de entrega y lectura.

  • Página 132: Pocket Msn Messenger

    7.3 Pocket MSN Messenger MSN Messenger proporciona las características de MSN Messenger a su dispositivo móvil. Con Pocket MSN Messenger puede hacer lo siguiente: • Enviar y recibir mensajes instantáneos. • Ver los contactos que están coenctados o desconectados. • Suscribir a las actualizaciones de estado para contactos seleccionados para que sepa cuando están comecatdos.
  • Página 133 Para agregar o eliminar contactos • Para agregar un contacto, puntee en Menú > Agregar un contacto y siga las instrucciones en la pantalla. • Para eliminar un contacto, puntee y mantenga presionado el nombre del contacto y puntee en Eliminar contacto. Para enviar un mensaje instantáneo Puntee en contacto al cual desea enviar un mensaje.

  • Página 134: Calendario

    7.4 Calendario Use el Calendario para programar citas, incluir reuniones y otros eventos. Las citas para el día se pueden mostrar en la pantalla Hoy. Si usa Outlook en su ordenador, puede sincronizar citas entre el dispositivo y el ordenador. Puede también definir para que el Calendario le recuerde sobre una cita con un sonido o una luz intermitente, por ejemplo.
  • Página 135 Para enviar una solicitud de reunión Use el Calendario para programar reuniones vía correo electrónico con contactos que usan Outlook o Outlook Mobile. Puntee en Inicio > Calendario. Programe una nueva cita o abra una existente y puntee en Editar. Puntee en Asistentes.

  • Página 136: Contactos

    7.5 Contactos Los contactos en su agenda de teléfonos y almacenamiento de información para la gente y los negocios con los cuales se comunica. Almacene los números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones de casa, y cualquier otra información relacionada con un contacto tal como la fecha de cumpleaños o aniversario.
  • Página 137 Para trabajar con la lista de contactos Hay varias maneras de usar y personalizar la lista de contactos. He aquí algunas sugerencias. Puntee en Inicio > Contactos. En la lista de contactos, haga cualquiera de lo siguiente: • En Vista de nombres puede buscar un contacto introduciendo un nombre o un número o usando el índice alfabético.

  • Página 138: Tareas

    7.6 Tareas Use tareas para controlar las cosas que necesita hacer. Una tarea puede ocurrir una vez o repetidamente. Puede definir avisos para sus tareas y organizarlas por categorías. Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen en rojo.
  • Página 139 Para definir un aviso predeterminado para todas las tareas Puede tener un aviso encendido automáticamente para todas las nuevas tareas que programa. Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Avisos para elementos nuevos.

  • Página 140: Notas

    7.7 Notas Nota le ayuda a capturar rápidamente las ideas, preguntas, avisos, listas de tareas, y notas sobre reuniones. Puede crear notas escritas manualmente o tecleadas, grabar notas de voz, convertir notas escritas manualmente en texto para facilitar la lectura y enviar notas a otros. Introducir información en Notas Hay varias maneras de introducir información en una nota.
  • Página 141 Para grabar una nota Puede crear una grabación independiente (nota de voz) o puede agregar una grabación a una nota. Puntee en Inicio > Programas > Notas. Haga uno de lo siguiente: • Para crear una grabación independiente, grabe desde la lista de notas.
  • Página 142 Intercambiar mensajes y usar Outlook...

  • Página 143: Usar Multimedia

    Capítulo 8 Usar multimedia 8.1 Usar la cámara y la videocámara 8.2 Usar Imágenes y vídeos 8.3 Usar Windows Media Player...

  • Página 144: Usar La Cámara Y La Videocámara

    8.1 Usar la cámara y la videocámara Tomar fotos y videoclips junto con audio es fácil con su cámara y videocámara integrados. El dispositivo tiene dos cámaras integradas, una cámara principal ( ) y una segunda cámara ( ). La cámara principal opera con la resolución completa mientras que la resolución para la segunda cámara está...
  • Página 145 Los modos de captura disponibles de la cámara principal son: Modo de captura Función Foto Captura imágenes estáticas normales. Vídeo Captura videoclips con o sin audio. Vídeo MMS Captura videoclips para enviar por MMS. Fotos de los Captura una imagen estática y ofrece la opción de asignarla contactos inmediatamente como la Photo ID del contacto.

  • Página 146: Usar Accesos Directos En El Modo Cámara

    Los modos de captura disponibles de la segunda cámara son: Foto, Vídeo. Vídeo MMS, Imágenes de los contactos y Tema de imagen. Las funciones de estos modos son similares a las de la cámara principal. Cuando se usen estos modos de captura, la segunda cámara también acepta tipos de archivos semejantes a los que son aceptados por la cámara principal del dispositivo.
  • Página 147 • Botón de cambio de modo. Puntee en en la pantalla de la Cámara para cambiar desde el modo de captura actual al anterior ( ) o siguiente ( • Indicador de estado de captura. Después de pulsar el botón Cámara o ENTRAR en el control NAVEGACIÓN, indica que la cámara está...

  • Página 148: Iconos De Modos De Revisión

    Iconos de modos de revisión • Volver a vista preliminar. Puntee en para volver al modo Cámara para capturar una imagen. • Enviar. Puntee en para enviar la imagen capturada a por correo electrónico/MMS. • Eliminar. Puntee en para quitar la imagen capturada. •...

  • Página 149: Usa El Modo Captura De Vídeo

    captura de imágenes estáticas aceptan los formatos BMP y JPEG según se especifique en la pantalla Configuración de la cámara. Mientras captura una imagen en el modo de captura Tema de imagen, puede seleccionar una plantilla integrada desde la carpeta de la plantilla predeterminada.

  • Página 150: Usar Ampliación/Reducción

    Usted puede especificar el formato de captura como H.263 o MPEG-4 en la pantalla Configuración de la cámara; sin embargo, el formato ideal para MMS é H.263 (3GPP). Después de capturar el archivo de vídeo, puntee en la pantalla Revisar para enviar el archivo por MMS. Usar la pantalla Revisar Para acceder a los iconos en la pantalla de modo Revisar En el modo Cámara, puntee en Herramientas >...
  • Página 151 Modo de captura Configuración del Alcance de zoom tamaño de captura Vídeo y vídeo MMS Grande (320 x 240) 1,0x a 2,0x Medio (176 x 144) 1,0x a 2,0x Small (128 x 96) 1,0x a 2,0x Foto e imágenes de 2M (1600 x 1280) Sin ampliación/ contactos...

  • Página 152: Usar La Pantalla Configuración De La Cámara

    El alcance de zoom de la segunda cámara para una imagen o videoclip depende del modo y del tamaño de captura. Sigue un resumen. Modo de captura Configuración del tamaño de Alcance de zoom captura Vídeo y vídeo Grande (352 x 288) 1,0x a 2,0x Medio (176 x 144) 1,0x a 2,0x...

  • Página 153: Usar El Menú Herramientas

    Puede realizar las siguientes configuraciones en la pantalla Configuración de la cámara. Configuración Le permite: Modo de captura Seleccionar un modo de captura Formato de captura Seleccionar un formato de captura Tamaño de captura Seleccionar un tamaño de captura Frecuencia de captura Seleccionar una frecuencia de captura Límite de grabación Especificar el tiempo máximo o el tamaño del archivo...
  • Página 154 Ajustar. Puntee en Herramientas > Ajustar para ajustar las propiedades de exhibición de la cámara tales como: contaste, brillo, saturación, matiz y nitidez. Seleccione una de las propiedades desde la lista y deslice hacia abajo el control deslizante (o puntee en el control) para cambiar el valor.
  • Página 155 • Revisar después de la captura. Seleccione esta casilla de verificación para mostrar la imagen capturada inmediatamente después de haber tomado una foto. La pantalla Revisar ofrece opciones para llevar a cabo varias operaciones en el nuevo archivo. El borrar esta casilla de verificación guarda cualquier archivo recién capturado usando el nombre predeterminado del archivo y vuelve a la pantalla Cámara.

  • Página 156: Puntear Automático Las Fotos Tomadas Durante El Modo Panorama

    • Índice contador. De manera predeterminada, los archivos de imagen recién capturados reciben un prefijo y números de secuencia, tales como 00000, 00001, 00002, etc. Para poner a “00001” la numeración de los archivos de las imágenes capturadas, puntee en Restablecer contador. •...

  • Página 157: Usar Imágenes Y Vídeos

    • Tipo y cadena del prefijo. De manera predeterminada, el nombre de cada nuevo archivo de vídeo capturado se define en “VÍDEO” seguido de un número secuencial, por ejemplo: VIDEO_00001.avi. Para cambiar este prefijo, seleccione Cadena en la lista de tipos de prefijo e introduzca los caracteres deseados en el cuadro de la cadena Prefijo.

  • Página 158: Para Ver Las Presentaciones De Diapositivas

    Nota Puede también copiar las imágenes desde el ordenador al dispositivo usando una tarjeta de memoria. Instale la tarjeta en el dispositivo y copie las imágenes del ordenador a la carpeta que ha creado en la tarjeta de memoria. Para ver las imágenes Puntee en Inicio >...
  • Página 159 Nota Puede especificar como las imágenes son dimensionadas para optimizar su presentación en la presentación de diapositivas. Puntee en Menú > Opciones y en la ficha Presentación, puntee en Retratos o Paisajes. Puntee en cualquier punto de la pantalla para exhibir la barra de herramientas Presentación de diapositivas que puede usar para detener o pausar la presentación, rotar la vista y más.
  • Página 160 • Para recortar una imagen, puntee en Menú > Recortar. Después, puntee y arrastre para seleccionar el área que desea recortar. Puntee fuera de la casilla para detener el recorte. • Para ajustar el brillo y el contraste de la imagen. puntee en Menú > Autocorrección.

  • Página 161: Usar Windows Media Player

    Puntee en Menú > Transferir. Seleccione un dispositivo para transferir la imagen. Puntee en Aceptar. Para asignar imágenes a los contactos Puede asignar una imagen a un contacto para que pueda identificarlo fácilmente a cualquier momento. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y vídeos. Seleccione la imagen que desea asignar a un contacto.

  • Página 162: Acerca De Los Controles

    Formatos de archivo compatibles Extensiones de archivos Vídeo • Windows Media Video .wmv, .asf • MPEG4 perfil simple .mp4 • H.263 .3gp • Motion JPEG .avi • 3GPP2 .3g2 Audio • Windows Media Audio .wma • MP3 .mp3 • MIDI .mid, .midi, .rmi •...

  • Página 163: Acerca De Las Pantallas Y Menús

    Acerca de las pantallas y menús Windows Media Player tiene tres pantallas principales: Pantalla de reproducción. La pantalla predeterminada que muestra los controles de reproducción (como Reproducir, Pausar, Siguiente, Anterior y Volumen), la ventana artística del álbum y la ventana de vídeo. Puede cambiar la apariencia de esta pantalla eligiendo otra máscara.

  • Página 164: Menú De La Pantalla Reproducción En Curso

    Menú de la pantalla Reproducción en curso Cuando esté viendo la pantalla Reproducción en curso, aparecen los siguientes comandos en el Menú. Este control Hace esto Biblioteca Muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. Subir Sube el elemento en el orden de la lista de reproducción.

  • Página 165: Acerca De Licencias Y Archivos Protegidos

    Acerca de licencias y archivos protegidos Determinados contenidos (como archivos multimedia digitales descargados desde Internet, (pistas de CD y vídeos) tienen licencias asociadas para protegerlos contra la distribución ilegal. Las licencias son creadas y administradas usando la Administración de Derechos Digitales (DRM) que es la tecnología que protege los contenidos y administra sus derechos de acceso.

  • Página 166: Copiar Archivos Al Dispositivo

    Nota Para reproducir un archivo que está almacenado en su dispositivo pero no está en una biblioteca, en la pantalla Biblioteca puntee en Menú > Abrir archivo. Puntee y mantenga presionado el elemento que desea reproducir (tal como un archivo o una carpeta) y después puntee en Reproducir. Para reproducir un elemento en una red Use el comando Abrir URL para reproducir una música o un vídeo que está...

  • Página 167: Solución De Problemas

    Accesibilidad para personas con alguna limitación física Microsoft se compromete a hacer sus productos y servicios más fáciles para que todos puedan usarlos. Muchas características de accesibilidad sen han integrado a los productos Microsoft, incluyendo aquellas para quienes tengan dificultad en usar el teclado o el ratón, ciegas o con visión limitada o sordas o con audición limitada.
  • Página 168 Usar multimedia...

  • Página 169: Usar Otras Aplicaciones

    Capítulo 9 Usar otras aplicaciones 9.1 Word Mobile 9.2 Excel Mobile 9.3 Ver presentaciones de diapositivas con PowerPoint Mobile 9.4 Usar MIDlet Manager 9.5 Usar ZIP...

  • Página 170: Word Mobile

    9.1 Word Mobile Word Mobile es una versión racionalizada de Microsoft Word. Los documentos Word creados en el ordenador pueden ser abiertos y editados en el dispositivo. Puede también crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlas como archivos .doc, .rtf, .txt y .dot. Puede abrir solamente un documento por vez.
  • Página 171 • Texto bidireccional. Word Mobile abrirá los documentos que contienen texto bidireccional pero las sangrías y alineación pueden ser mostradas y guardadas incorrectamente. • Archivos protegidos por contraseña. Word Mobile no abre documentos protegidos por contraseña. Primero quite la protección de contraseña en Word en el ordenador si desea ver el documento en el dispositivo.

  • Página 172: Excel Mobile

    9.2 Excel Mobile Excel Mobile facilita la abertura y la edición de libros y plantillas Excel creadas en el ordenador. Puede también crear nuevos libros y plantillas en el dispositivo. Sugerencias: Trabaje en el modo pantalla completa para ver la mayor parte posible del libro.
  • Página 173 también se convierten en valores: la fórmulas introducidas como una matriz o que contienen un argumento de matriz, por ejemplo, = SUM ({1;2;3;4}); las fórmulas que contienen referencias a un enlace externo o referencia a una gama de intersección; y las fórmulas que contienen referencias más allá...

  • Página 174: Ver Presentaciones De Diapositivas Con Powerpoint Mobile

    • Formato de gráficos. Todos los gráficos se guardarán como aparecen en Excel Mobile. Los tipos de gráficos no compatibles se cambian a uno de estos tipos compatibles: columna, barra, línea, circular, dispersión y area. Los colores de fondo, líneas de división, rótulos de datos, líneas de tendencia, sombras, efectos 3D, ejes secundarios, y escalas logarítmicas, se apagan.

  • Página 175: Sugerencia

    Para iniciar una presentación de diapositivas Puntee en Inicio > Programas > PowerPoint Mobile. Puntee en la lista de presentaciones y en la presentación que desea ver. Puntee en la diapositiva actual para avanzar a la diapositiva siguiente. Si la presentación está configurada con tiempo determinado, las diapositivas avanzarán automáticamente.

  • Página 176: Usar Midlet Manager

    9.4 Usar MIDlet Manager MIMDlets son aplicaciones Java que pueden ejecutarse en dispositivos móviles. Su dispositivo es compatible con Java 2 Edition, J2ME. MIDlet Manager le permite descargar aplicaciones Java como juegos y herramientas diseñadas específicamente para dispositivos móviles. Aunque algunas aplicaciones y juegos para Java ya estén instalados en el dispositivo, Java MIDlet Manager le ofrece la flexibilidad de instalar y administrar aplicaciones J2ME adicionales desde Internet.
  • Página 177 Para instalar un conjunto MIDlet/MIDlet Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager > Menú > Instalar. Seleccione el conjunto MIDlet/MIDlet desde la lista. Puntee en Instalar desde el menú de accesos directos. Confirme para completar la instalación. Nota Para quitar los archivos MIDlet desde la carpeta temporal, puntee en Eliminar desde el menú...

  • Página 178: Administrar Conjuntos De Midlets/Midlet

    Para detener la ejecución de un MIDlet Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager. Puntee en Mostrar > Ejecutando. Puntee y mantenga presionado un MIDlet en la pantalla Ejecutar MIDlets y puntee en Detener. Nota Para detener todos los MIDlets que están en ejecución en el dispositivo actualmente, puntee en Menú...
  • Página 179 Nota No se puede desinstalar un solo MIDlet desde un conjunto de MIDlets; debe desinstalar el conjunto de MIDlets completo. Para verificar el espacio de almacenamiento • Puntee en Menú > Información del sistema en la pantalla MIDlet Manager para ver el espacio de almacenamiento del dispositivo, usado por los MIDlets.

  • Página 180: Mensajes De Error

    Mensajes de error Sigue una lista de mensajes de error que puede recibir mientras administra y usa los conjuntos de MIDlets/MIDlet en el dispositivo. Mensaje de error Descripción RAM, o espacio insuficientes Memoria insuficiente en el dispositivo. en el sistema de archivos Red desconectada Red desconectada.

  • Página 181: Ver Pantalla Lista De Archivos De Almacenamiento

    Para iniciar ZIP en el dispositivo Puntee en Inicio > Programas > ZIP. Abra un archivo usando cualquiera de lo siguiente: • Seleccione un archivo y puntee en Archivo > Abrir archivo de almacenamiento. • Puntee y mantenga presionado un archivo y puntee en Abrir archivo de almacenamiento.
  • Página 182 • Menú Archivo • Nuevo archivo de almacenamiento. Le permite crear un nuevo archivo con la extensión zip. • Abrir archivo de almacenamiento. Le permite abrir un archivo ZIP. • Cambiar nombre de archivo de almacenamiento. Le permite cambiar el nombre de un archivo ZIP existente. •...

  • Página 183: Administrar Un Archivo Zip

    Administrar un archivo ZIP Después de abrir un archivo ZIP, puede extraerlo a una carpeta o ubicación, o llevar a cabo varias tareas en el archivo. Los iconos en la barra de herramientas de la pantalla ZIP también proporcionan algunas de estas funciones.
  • Página 184 • Prueba de integridad. Verifica la fiabilidad del archivo y si los datos están correctos. • Actualizar. Le permite actualizar el contenido del archivo de almacenamiento actual. • Reciente. Muestra una lista de archivos de almacenamiento recién abiertos incluyendo el archivo actual. •...
  • Página 185 • Menú Ver • Mostrar carpetas. Muestra la carpeta en vez de la ruta completa. • Subir un nivel. Sube un nivel desde el directorio actual. • Iconos grandes. Muestra todos los archivos como iconos grandes. • Iconos pequeños. Muestra todos los archivos como iconos pequeños.
  • Página 186 Usar otras aplicaciones...

  • Página 187: Apéndice

    Apéndice A.1 Avisos sobre normativas A.2 PC Requirement to Run ActiveSync 4.x A.3 Especificaciones A.4 Índice...

  • Página 188: Avisos Sobre Normativas

    A.1 Avisos sobre normativas Identificaciones de las agencias normativas Su producto ha recibido el número de modelo PU10 con fines de identificación normativa. Para garantizar que su Celular Pocket PC funcione enforma continua, fiable y segura, utilice con su PU10 únicamente los siguientes accesorios. La porción “x”...
  • Página 189 • EN 60950-1 (IEC 60950-1) Seguridad de equipos informáticos. • ETSI EN 301 511 Sistema global para comunicaciones móviles (GSM); EN armonizado para estaciones móviles en las bandas entre GSM 900 y GSM 1800, que satisfacen los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la directiva R&TTE (1995/5/CE).

  • Página 190: Precauciones Generales

    • ANSI/IEEE C.95.1-1992 Tasa específica de absorción bajo condición de emisión del teléfono móvil para la salud corporal. • EN50360, EN50361, EN50371 para SAR Información importante sobre salud y seguridad Conozca y respete todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto.

  • Página 191: Precauciones De Seguridad De La Unidad De Suministro De Electricidad

    • Evite las áreas de calor El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que irradien calor. • Evite las áreas húmedas No utilice nunca el producto en un lugar húmedo. •...

  • Página 192: Información De Sar

    energía indicado en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de energía necesario, consulte a su proveedor autorizado de servicios o a su compañía de energia eléctrica local. Para los productos que funcionen con batería u otras fuentes de electricidad, consulte las instrucciones de uso que acompañan al producto.
  • Página 193 El estándar genérico deberá demostrar el cumplimiento de los teléfonos móviles con las restricciones básicas asociadas con la exposición humana a los campos electromagnéticos (10 MHz - 300 GHz) - público genérico Apéndice...

  • Página 194: Requisitos Del Ordenador Para Ejecutar Activesync

    A.2 Requisitos del ordenador para ejecutar ActiveSync 4.x Antes de conectar el dispositivo al ordenador, se debe instalar el programa Microsoft® ActiveSync®. AcvtiveSync 4.0 que viene con el CD de instalación, es compatible con los siguientes sistemas operativos y aplicaciones: •...

  • Página 195: Especificaciones

    A.3 Especificaciones Información del sistema Procesador CPU Intel Bulverde a 520 MHz Memoria • ROM: 128 MB • RAM: 64 MB Sistema operativo Windows Mobile Version 5.0 Pantalla Pantalla de cristal Pantalla táctil TFT de cristal líquido transflectiva de 3,6” líquido con LED de luz negra Resolución...

  • Página 196: Conexión

    Físicas Dimensiones 81mm (w) x 127,7mm (h) x 25mm (l) Peso 285g (con batería) Ranuras de expansión Tarjeta SDIO/MMC Sí Controles y luces Botones de Control de navegación de 5 direcciones navegación • 3 botones de programas: Luz de fondo, grabación/ reconocimiento de voz, cámara •...

  • Página 197: Índice

    A.3 Índice Batería 16 Bloquear llamadas 77 Bloqueo de llamadas 77 Abrir archivos .zip 180 Bluetooth 66 Acceder a MMS 125 Buscando 43 Accesibilidad 167 Búsqueda del calendario 43 Accesibilidad de Windows Media Búsqueda de citas 43 Player 167 Búsqueda de contactos 43 ActiveSync 63 Búsqueda de correo 43 Administración de Derechos...
  • Página 198 Configurar la Seguridad de MIDlet Excel Mobile 172 Exchange Server 65 Configurar mensajes MMS 130 Explorar el Web (Internet Explorer) Configurar una cuenta MMS 125 Contactos 136 Contraseña 84 Controles y luces 196 Favoritos, transferencia desde el Cookies, Configuración de ordenador 93 Seguridad (Internet Explorer) Favoritos (Internet Explorer) 93...
  • Página 199 Instalar MIDlets desde un ordenador Pantalla biblioteca 163 Pantalla de reproducción 163 Instalar tarjeta SIM 15 Pantalla Hoy 20 Internet Explorer Mobile 93 Pantalla Reproducción en curso Introducción 28 Personalizar el Celular Pocket PC Personalizar el menú Inicio 71 Llamada de vídeo 51 PIN 84 llamada en conferencia 59 Player de escritorio 161...
  • Página 200 Solución de problemas de Windows Usar el monitor GPRS 109 Media Player 167 Usar Imágenes y vídeos 157 Solución de problemas en Windows Usar la cámara principal 144 Media Player 167 Usar la cámara y la videocámara Usar la pantalla configuración de la cámara 152 Tamaño de texto, páginas Web 94 Usar la pantalla Opciones de...

Tabla de contenido