Página 1 Asistencia técnica (EE UU) 650·842·6699 650·856·4275 Información acerca del producto (EE UU) 650·842·6602 800·333·2137 Fax a petición (EE UU) 1·888·USE·DIGI (873·3444) Oﬁcinas internacionales Visite la página Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto. Internet www.digidesign.com Sitio FTP de Digidesign ftp.digidesign.com...
Página 2 Clase A. Cualquier cambio o modificación de este producto sin previa autorización de Información sobre comunicaciones y normativa de Focusrite o Digidesign, Inc. puede ser causa de invalidación y seguridad denegación de permiso para utilizar el producto. Este producto Declaración de conformidad...
Página 3: Importante
IMPORTANTE: No instale Control 24 en un lugar que cubra las salidas de aire de la parte posterior de la unidad. ADVERTENCIAS ESPECIALES ACERCA DE LA TEMPERATURA Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice equipo eléctrico o electrónico, deben tomarse Antes de encender Control 24, deje que la unidad se precauciones básicas incluidas las siguientes:...
Página 5: Tabla De Contenido
Cables de audio para la supervisión de Control 24 ....... .
Página 6 Panel posterior de Control 24 ........
Página 7 Técnicas generales de Control 24 ........
Página 8 Comandos de teclas de navegación por ventanas ....... . 91 viii Guía de Control 24...
Página 9 Navegación y edición con la rueda Scrub/Shuttle ....... . . 92 Creación y edición de regiones .
Página 10 Automatización del modo Flip de módulo adicional ......137 Guía de Control 24...
Página 11 Apéndice A. Tablas de cableado ..........139 Apéndice B.
Página 12 Guía de Control 24...
Página 13: Parte I: Introducción A Control
Parte I: Introducción a Control 24...
Página 15: Capítulo 1. Introducción A Control 24
La idea de una superficie de control no debe interpretarse como la entrada y salida de flujo de • Agrupación señal analógica por Control 24. Si bien el audio • Ajuste de parámetros de módulo adicional de una sesión de Pro Tools no pasará físicamente •...
Página 16: Funciones Analógicas
Estas secciones incluyen también una serie de Funciones analógicas funciones de Talkback, escucha y envíos por bus Las funciones analógicas de Control 24 incluyen auxiliares; y puede conmutar varias una sección de supervisión de sala de control, configuraciones de supervisión en modos una sección de comunicaciones/auriculares, una...
Página 17 La submezcladora de línea puede también desde un magnetoscopio). funcionar como unidad independiente o mezclar canales de entrada a Pro Tools u otros destinos externos. Figura 1. Submezcladora de línea Capítulo 1: Introducción a Control 24...
Página 18: Preamplificadores De Micrófono
Los 16 preamplificadores de micrófonos y línea, además de las dos entradas de instrumento DI, son capaces de aceptar prácticamente cualquier señal de audio, lo cual hace de Control 24 la plataforma perfecta para el sistema Pro Tools. Preampliﬁcadores de micrófono/línea Controlador de Pro Tools Automatización...
Página 19: Respuesta Táctil
DI. Pro Tools tiene limitaciones con respecto a los controles físicos que sirven para introducir la Ahora, con Control 24 se puede acceder información de automatización. A pesar del fácilmente a la configuración de efectos, la buen diseño del ratón y el teclado alfanumérico automatización de parámetros MIDI y mezclas...
Página 20: Requisitos Del Sistema
Pro Tools que se dedicarán a entradas y salidas Para más detalles sobre Ethernet, véase “Acerca en Control 24. Por ejemplo, las interfaces de la de rendimiento de Control 24 y Ethernet” en la serie 888 tienen conectores XLR, mientras que página 13.
Página 21: Acerca De Esta Guía
En esta guía también se da por supuesta una que puede afectar el rendimiento del comprensión básica de consolas y técnicas de hardware de Control 24 o los datos de una grabación y mezclas. sesión de Pro Tools. Convenciones utilizadas en esta Las referencias cruzadas hacen referencia a guía...
Página 22 Guía de Control 24...
Página 23: Capítulo 2. Instalación De Control 24
Control 24. Control 24 se puede montar en el mobiliario del Antes de poner en marcha la unidad Control 24, estudio o colocar sobre una mesa.
Página 24: Instalación Del Fusible Correcto
Para funcionamiento con 120 voltios (Estados Unidos, Canadá): (incluido en Control 24) en el tomacorrientes de CA de Control 24 y enchufe el otro extremo a la Utilice el parámetro 108-120v y el fusible de fuente de alimentación eléctrica como una toma 3,15 amperios.
Página 25 Control 24 y su implementación de Ethernet se conexión en ambas direcciones entre han diseñado para funcionar mientras esté Control 24 y el ordenador en que se haya realizando tareas generales como correo instalado Pro Tools. electrónico. Si usa puertos Ethernet adicionales para realizar tareas de red mientras utiliza Control 24, la creación de una zona de servidor...
Página 26: Conexiones De Audio
Control 24. entradas y salidas • Fuentes adicionales de supervisión conectadas El audio entra y sale de Control 24 a través de a los pares de entrada estéreo de la sección Submixer. siete conectores D-Sub de 25 patillas situados en...
Página 27: Conexiones Básicas De Supervisión (2 De Entrada Y 2 De Salida)
(por ejemplo, necesitará “Panel posterior de Control 24” en la página 30. conectores XLR hembra para conectar a las salidas de una interfaz de audio 888, o conectores TRS macho de 1/4”...
Página 28: Conexión De Preamplificadores De Micrófono A Entradas De Pro Tools
Véase el Apéndice B, “Funciones de Utility”. Control 24 puede supervisar en modo estéreo (2 canales) y envolvente LCRS (4 canales) y 5.1 (6 canales). El modo que elija determinará los Entradas estéreo desde Pro Tools requisitos de conexión de las entradas y salidas.
Página 29: Conexión De Sistemas De Mezcla De Impulso De Referencia
Monitor. Entradas de fuente externa Además de los tres pares de entradas de fuentes de Pro Tools, Control 24 dispone de tres pares de entradas de fuentes alternativas. Las mezclas de impulso de referencia/auriculares se pueden acomodar de manera diferente como se explica en “Conexión de sistemas de mezcla de impulso...
Página 30: Conexiones De Entrada Talkback Y Listenback
Pro Tools para aumentar la comunicación y Pulse el botón UTILITY para completar el grabación de claquetas de audio. Para este proceso y que Control 24 vuelva a su estado propósito puede usar el micrófono Talkback anterior. interno o uno externo.
Página 31: Salida Slate Out
LISTENBACK, la salida de claqueta Slate Out de de auriculares es una señal discreta de la mezcla 1/4” envía la señal desde Control 24 a la salida estéreo principal de Control 24 que se configura de claqueta externa. Normalmente, el canal de...
Página 32: Conmutador De Pedal
Para conﬁgurar la función y polaridad del conmutador de pedal SW1 y SW2: Pulse UTILITY. Seleccione los GPI. Elija SWITCH 1 o SWITCH 2 y conﬁgure la polaridad y las funciones. Véase el Apéndice B, “Funciones de Utility” para más información. Guía de Control 24...
Página 33: Conexiones De Supervisión Estéreo
1 2 3 45 6 7 8 desde AUX OUT L R SPEAKER OUT Figura 2. Conexiones de salida de supervisión de Control 24 para mezclas estéreo Para más información, véase el “Conexiones en modo estéreo” en la página 33.
Página 34 Guía de Control 24...
Página 35 Parte II: Conexiones analógicas...
Página 37: Capítulo 3. Preamplificadores De Micrófono Y De Línea
Capítulo 3: Preampliﬁcadores de micrófono y de línea Control 24 está equipado con 16 Control 24 antes de que éstas lleguen a los preamplificadores para micrófono o señales de convertidores A/D de la interfaz de audio nivel de línea. Los dos primeros canales de Pro Tools y permiten un nivel de control que no entrada están también equipados con entradas...
Página 38: Acerca De Los Niveles De Señal
No existen normas absolutas ni fórmulas ganancia y conmutación de estos concretas para conseguir niveles óptimos. De preamplificadores desde la unidad Control 24. hecho, según el carácter de la señal y el contexto No son accesibles desde Pro Tools. Por esta del sonido, hay ocasiones en las que este razón, deberá...
Página 39: Salidas De Preamplificador
Para conectar una salida de preampliﬁcador a de entrada asimétrica de 1/4” de la parte Pro Tools: posterior de Control 24 indicada como DI 1 o DI Conecte un arnés de conectores D-Sub de 25 patillas a uno de los dos conectores LINE OUT TO PRO TOOLS (o bien 1-8 o 9–16) del panel...
Página 40: Funcionamiento Y Especificaciones De Los Preamplificadores
Conecte el micrófono o la fuente de nivel de fuente de grabación. micrófono a la entrada simétrica XLR de la parte posterior de Control 24 que se corresponda al Para activar el ﬁltro: número del preampliﬁcador (1–16). Pulse HP FILTER en el canal apropiado.
Página 41: Capítulo 4. Entradas Y Salidas De Audio De Control 24
Pro Tools Sources. El arnés 4 del conector D-Sub de 25 patillas, dedicado a entradas de supervisión de Pro Tools, se describe en “Entradas PRO TOOLS MONITOR IN” en la página 30. Capítulo 4: Entradas y salidas de audio de Control 24...
Página 42: Panel Posterior De Control 24
Entradas EXTERNAL SOURCES IN Este conector D-Sub de 25 patillas lleva las Este conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes señales de entrada de Control 24 (y siguientes señales de entrada de Control 24 (y configuraciones envolventes opcionales): configuraciones envolventes opcionales): •...
Página 43: Entradas De Submezcladora
• Entrada de submezcladora 7, derecha • Salida de línea 14 • Entrada de submezcladora 8, izquierda • Salida de línea 15 • Entrada de submezcladora 8, derecha • Salida de línea 16 Capítulo 4: Entradas y salidas de audio de Control 24...
Página 44 Conector ETHERNET RJ45 Entrada externa Talkback Control 24 se comunica con Pro Tools a través de este puerto Ethernet. Indicada como EXT TALK MIC, esta entrada simétrica XLR tiene la patilla 2 con tensión. Esta Conectores FOOTSWITCH entrada se controla desde la sección Control...
Página 45: Modos Estéreo Y Envolvente
Capítulo 5, “Sección Control Room Monitor”. Control Room Monitor”. Conexiones de salida para modo estéreo Las conexiones de salida para modo estéreo incluyen las conexiones de altavoces principales y alternativos, y auriculares. Capítulo 4: Entradas y salidas de audio de Control 24...
Página 46: Sección De Submezcladora De Línea
Para más información acerca de los parámetros señal de la mezcla principal estéreo de del conmutador de pedal, véase el Apéndice B, Control 24 y no sigue las funciones de Control “Funciones de Utility”. Room Mono, Mute o Dim. Sección de submezcladora de línea...
Página 47: Capítulo 5. Sección Control Room Monitor
“Multi”, con La sección Control Room Monitor de conmutadores dedicados. Control 24 dirige la entrada desde Pro Tools y otras fuentes a varios conjuntos y Otros posibles controles son los conmutadores configuraciones de altavoces y auriculares. Esta de selección de altavoz ALT, MUTE, DIM y...
Página 48: Supervisión De Una O Varias Fuentes De Entrada
Selección de modos de Sección supervisión Communications/Headphones Control 24 es compatible con modos estéreo y Esta sección está a la izquierda de la sección envolventes LCRS y 5.1. Control Room Monitor, y contiene conmutadores y controles de nivel para Conmutadores de selección de la...
Página 49: Monitor To Aux Y Aux Level
(“Single”), sólo se puede activar una fuente de Control MAIN MONITOR LEVEL entrada cada vez. Para supervisar más de una entrada de fuente, Control 24 no deberá estar ni En modo de supervisión estéreo, este control en modo “Multi” ni envolvente.
Página 50: Acerca De Los Controles De Nivel De Supervisión
Cuando se giran los potenciómetros de supervisión principal y alternativa con rapidez, se puede saltar de una configuración de nivel a otra. Botones Solo y Mute Guía de Control 24...
Página 51: Conmutador Mono
Modos envolventes Existe un conector estéreo de 1/4” en el panel Sólo pueden verse afectados los canales frontal de Control 24 para supervisión mediante izquierdo y derecho al pulsar el conmutador auriculares de la señal principal que esté MONO.
Página 52: Talkback Y Listenback
Uso de Talkback y Listenback control a cualquier ubicación remota mediante el bus de salida AUX. En la superficie de Control 24 se ha montado un micrófono Talkback integrado y en el panel posterior se encuentran los conectores para los micrófonos Talkback y Listenback externos.
Página 53: Uso De Talkback
La señal de Talkback se envía también a la salida alternativa de manos libres al botón TALKBACK. Slate Out situada en la parte posterior de Control 24. La salida de claqueta puede enviarse Véase el Apéndice B, “Funciones de Utility” para a cualquier grabadora (desde una entrada de más instrucciones de configuración del control...
Página 54 Nivel de Listenback El nivel de micrófono Listenback externo se contola mediante el control LISTEN MIC LEVEL de la sección Communications/Headphone. El botón LISTEN MIC TO MONITOR dirige la señal Listenback hasta la sección Control Room Monitor. Guía de Control 24...
Página 55: Capítulo 6. Configuraciones En Modo Envolvente
L, C, R, Ls, Rs, LFE. Sin embargo, los medidores de Pro Tools. Después de familiarizarse con de salida de Control 24 y las interfaces de audio temas relacionados con la configuración de E/S de Pro Tools siguen una asignación de canal de Pro Tools, ruta principal, sub-rutas y especificada en I/O Setup.
Página 56 Ls Rs C LFE Medidores de salida de Ruta de medidor Control 24 predeterminada Los medidores de salida de Control 24 coinciden con la ruta de medidor predeterminada Como valor predeterminado, la configuración SYNC MODE de entrada y salida de supervisión envolvente de...
Página 57: Supervisión Envolvente En Formato 5.1 Y Opciones De Control Room Monitor
Control Room Monitor. Utilice las siguientes tablas para determinar la conexión adecuada de las salidas de su interfaz de audio a las entradas de Control 24 para supervisión envolvente en cada formato. Distribución de pistas DTS de Pro Tools L...
Página 58: Conmutación De Modo De Supervisión Envolvente
El canal envolvente en LCRS es un canal posterior monofónico. Pro Tools acepta las siguientes rutas para formato 5.1: Si tiene conectado Control 24 para cualquier • Film (opción predeterminada en Pro Tools) formato 5.1, y desea mezclar en LCRS, puede • SMPTE/ITU (ideal para Control 24) que sea necesario reasignar canales en el cuadro de diálogo I/O Setup, o volver a parchear...
Página 59 “Ejemplo de que volver a parchear físicamente las supervisión en 5.1” en la página 48, reasigne conexiones de la interfaz de audio, Control 24 y todas las rutas según el estándar SMPTE/ITU (L R conexiones de supervisión. Véase “Conexiones C LFE Ls Rs).
Página 60: Ejemplo De Supervisión En 5.1
C o n t r o l 2 4 C o n t r o l 2 4 digidesign digidesign digidesign Figura 4. Conexiones de salida de supervisión de Control 24 para mezclas 5.1, formato SMPTE/ITU Guía de Control 24...
Página 61: Ejemplo De Supervisión Lcrs
C o n t r o l 2 4 digidesign digidesign digidesign Figura 5. Conexiones de salida de supervisión de Control 24 para mezclas LCRS Véase también “Distribución de pistas 5.1, dirección y medición” en la página 43. Capítulo 6: Conﬁguraciones en modo envolvente...
Página 62 Guía de Control 24...
Página 63: Parte Iii: Nociones Básicas De Control
Parte III: Nociones básicas de Control 24...
Página 65: Capítulo 7. Inicio Y Configuración De Control 24
Encienda Control 24. Encienda los dispositivos e interfaces MIDI existentes. Encienda las interfaces de audio. Encienda el ordenador. Capítulo 7: Inicio y conﬁguración de Control 24...
Página 66: Instalación Del Software
Controllers se ubica dentro de la carpeta DAE que, a su vez, se encuentra en la carpeta del sistema. Control 24 sólo funciona con la versión 5.1 o posterior de Pro Tools. Con cada nueva versión de Pro Tools, se incluye nuevo firmware de Control 24 en el archivo de personalidad de Control 24, así...
Página 67: Firmware De Control
Para detener la sesión de demostración, pulse ﬁrmware Control 24 más actualizado. Después STOP (o pulse la barra espaciadora del teclado de activar la unidad Control 24 en el cuadro de del ordenador; los conmutadores y controles de diálogo Peripherals, Pro Tools compara el Pro Tools y de Control 24 están siempre...
Página 68: Opciones De Instalación Y Configuración
Véase “Uso de interconectadas aparecen subrayados. Desactive la sección Control Room Monitor” en la Control 24 en el cuadro de diálogo Peripherals página 35 para más información acerca de estos para que otros sistemas en red puedan disponer modos.
Página 69: Mensajes Del Cuadro De Diálogo De Modo
Si Pro Tools muestra el mensaje “Unit is inactive because Active in background is disabled”: cambios en la configuración. Elija Operations > Active In Background para Si no utiliza Control 24, desactívelo en el cuadro reanudar la comunicación. de diálogo Peripherals de Pro Tools. Restablecimiento y calibración Mensajes del cuadro de diálogo...
Página 70 Guía de Control 24...
Página 71: Capítulo 8. Descripción General Y Aspectos Básicos
Pro Tools que ya conozca desde centro de atención de controlador, resaltando, Control 24 (en vez de hacerlo con el ratón y el por ejemplo, el envío individual o módulo teclado) siempre que sea posible.
Página 72: Sesión De Demostración De Pro Tools
(como retorno de dos pistas) o pares ayudará a entrar en contacto con las funciones de canales desde la interfaz de audio de más accesibles de Control 24. Podrá ver en Digidesign. acción muchas de las funciones generales de La sesión de demostración se dirige a los dos...
Página 73: Controles De Transporte
El teclado numérico Las secciones de la mitad inferior derecha de El teclado numérico imita el funcionamiento Control 24 contienen muchas funciones que del teclado en Pro Tools y se usa para guardar y equivalen a las de la ventana Transport de recuperar la ubicación de la memoria, introducir...
Página 74: Modo De Transporte Para Teclado Numérico
Active el modo de transporte. transporte Haga clic en OK. En la parte superior derecha de Control 24, está el contador; un visualizador de ocho caracteres En la siguiente tabla se muestran las funciones que muestra su situación en una sesión. Los del teclado numérico cuando el modo de...
Página 75: Sección De Control
• CTL/CLUTCH+RECORD: recorre los distintos Sección de control modos de grabación (normal, QuickPunch, bucle). Justo sobre la sección principal de transporte se • CTL/CLUTCH+PLAY: recorre los distintos encuentran los siguientes controles de modos de reproducción. transporte de función especial: • CTL/CLUTCH+EXT TRANS: recorre las opciones de equipo principal disponibles (como Pro Tools, Serial Machine y ADAT).
Página 76: Sección De Control De Audición
PRE/POST está activo. Introduzca los valores para PRE/POST usando el teclado numérico. Pulse los botones PREVIOUS o NEXT de Control 24 para recorrer los campos numéricos. Pulse ENTER para establecer los valores de Sección de control de audición tiempo.
Página 77: Control De Transporte De Dispositivos Externos
UNDO estará encendido cuando la función de deshacer esté disponible después de Mediante el botón EXT TRANS, Control 24 una operación y se apagará cuando no haya puede conmutar entre Pro Tools u otro nada que deshacer.
Página 78: Sección De Accesos Directos De Teclado
ﬁnalizado, se apagará. Sección de accesos directos de teclado En la parte inferior izquierda de Control 24, hay cuatro botones indicados como SHIFT/ADD, (CTRL), CTL/CLUTCH y OPT(ALT)/ALL. Estos botones son equivalentes a las teclas del teclado alfanumérico del mismo nombre y sirven para...
Página 79: Botones Esc/Cancel
El botón global SHOW VALUES, situado a la que tenga envíos. izquierda de Control 24 (al lado de los visualizadores), muestra como opción predeterminada los niveles de atenuación de cada canal en su visualizador.
Página 80: Channel Bar Display
Medidores de nivel Para borrar todos los medidores afectados por clipping y las crestas sostenidas: En la parte superior de Control 24 hay 24 Pulse el botón CLEAR PEAKS a la izquierda de medidores de diodos estéreo de 14 segmentos los medidores de canal.
Página 81: Opciones De Medidor De Canal
Estas opciones pueden seleccionarse utilizando los conmutadores de la parte superior izquierda de Control 24. Con estos botones se pueden elegir modos diferentes para los 24 pares de medidores de la tira de canal. Los botones STATUS, TRANS y MEM-LOC abren o cierran las ventanas Session Setup, Transport y Memory Locations, respectivamente.
Página 82: Intercambio De Bancos Y Empuje
24 canales de Control 24. El botón BANK RIGHT, situado en el extremo inferior derecho de Control 24, desplaza los 24 canales siguientes de la sesión en los canales de Control 24. Esto Botones EQ, DYN e INSERT significa que cualquier canal de la ventana Mix...
Página 83: Automatización
Si pulsa EDIT/BYP y Cuando estén en modo Off, los atenuadores de selecciona un botón que estaba encendido, éste Control 24 actúan como los de una simple se encenderá para indicar que lo ha pasado por consola no automatizada. Reproduzca la sesión alto.
Página 84: F1 - Regreso A Home
“Automatización”. Cuando se abre un módulo adicional o panorámico de audio desde Control 24 o en F1 – Regreso a Home pantalla desde Pro Tools, éste se convierte en un destino. Cuando Control 24 ya no considera el El botón F1 es una tecla de acceso directo que...
Página 85: Capítulo 9. Trabajo Con Pistas
Indicadores de banco de Pro Tools y Control 24 Pro Tools indica el banco actualmente activo de Control 24 con un contorno de color alrededor de los nombres de la pista del banco en la ventana Mix. Si hay menos de 24 canales/pistas en pantalla, éstas aparecen como atenuadores...
Página 86: Visualizadores
En silenciamiento y aislamiento en pantalla algunos modos, la información aparecerá por equivalen a las de Control 24, y son aditivas, o los visualizadores de más de un canal. “asociativas”, como opción predeterminada.
Página 87: Modos Solo Safe Y Record Safe
Preferencias de aislamiento y silenciamiento de Pro Tools Pro Tools ofrece varias preferencias de aislamiento y silenciamiento plenamente compatibles con Control 24, como Solo Safe, Latch Solo Buttons y Solo/Mute Follow Mix Groups. Solo Safe desbloquea canales silenciados implícitamente cuando otros canales están aislados.
Página 88: Teclas De Acceso Directo
Teclas de acceso directo Botón APPLY TO ALL CHANNELS+REC ARM o SOLO en cualquier canal: desactiva/activa el estado Record o Solo Safe en todos los canales. Guía de Control 24...
Página 89: Controles De Automatización De Canal
El botón AUTO de canal se usa en combinación Controles de automatización con los botones AUTOMATION MODE y de canal ENABLE. El botón AUTO está situado encima del botón SELECT. Al lado de este botón hay cinco diodos de modo de automatización. El botón AUTO se utiliza para configurar el modo de automatización de canal y activar o desactivar el canal durante un pase de grabación...
Página 90: Codificador De Datos Y Diodos
Modo de ajuste preciso Para ajustar el panorámico de canal, el nivel de envío o panorámico de envío estéreo con el modo de ajuste preciso de Pro Tools: Pulse (CTL) mientras ajusta el panorámico o nivel de envío. Guía de Control 24...
Página 91: Botón Pan/Send
Estos botones especializados de inserción imitan en modo de visualización de parámetros en la distribución de una consola de grabación Control 24, pero la ventana no se abrirá en convencional, y están preparados para mejorar pantalla. Mientras esté en modo de el flujo de trabajo, especialmente cuando no visualización de parámetros, cuando pulse el...
Página 92: Modos Eq Byp Y Dyn Byp
INSERTS sirven para principal de estado para REC ARM, y alterna pasar por alto los módulos adicionales o envíos todos los estados de activación de grabación en en todas las inserciones de cada canal. todos los canales. Guía de Control 24...
Página 93: Opt(Alt)/All+Shift/Add Y Master Rec
Hay comandos de teclas especiales que pueden Botón DEFAULT QuickMode aplicarse para diferenciar la activación de grabación de MIDI y pistas de audio: Este botón hace que un control vuelva a su • El botón OPT(ALT)/ALL aplica un comando configuración predeterminada y equivale a de activación de grabación de audio a pistas pulsar OPT(ALT)/ALL y hacer clic en un control MIDI.
Página 94: Copy Settings From Channel Y Paste Setting To Channel
Los valores pueden copiarse de un módulo adicional a otro con comandos de botones dedicados de Control 24. Para copiar los parámetros desde el módulo adicional de destino actual: Pulse COPY SETTINGS FROM CHANNEL.
Página 95: Sección Grouping
• Activación y desactivación de grupos. Puede crear un nuevo nombre desde el teclado • Edición de grupos añadiendo o eliminando numérico de Control 24 mientras no salga de canales. la superficie de control durante todo el proceso • Eliminación de uno o varios grupos.
Página 96: Edición De Grupos
Pulse Enter en el teclado numérico o ESC/CANCEL para cancelar. El botón SUSPEND permite interrumpir temporalmente los grupos. Para suspender todos los grupos: Pulse el botón SUSPEND. El diodo correspondiente parpadeará para indicar que todos los grupos se han desactivado. Guía de Control 24...
Página 97: Capítulo 10. Navegación Y Edición
NEXT, DOWN y PREVIOUS. Estos cuatro alfanumérico, los botones de dirección de botones proporcionan aproximadamente las Control 24 no marcan puntos de entrada ni de mismas funciones que las teclas de dirección en salida. En vez de eso, mueven la selección o el teclado del ordenador (además de algunas...
Página 98: Rueda Scrub/Shuttle
Salga del modo Scrub pulsando la barra Uso del modo Scrub espaciadora del teclado del Macintosh, escribiendo (CTL)+ Punto en Control 24, o Para utilizar el modo Scrub: pulsando el botón ESC/CANCEL. También puede Pulse SCRUB mientras Pro Tools no esté...
Página 99: Teclas De Acceso Directo Del Modo Shuttle
Avance x 4 – o – Retroceso x 4 Pulse simultáneamente la barra espaciadora Avance x 1/4 del teclado y ESC/CANCEL en Control 24, o bien pulse (CTL)+ Punto. Retroceso x 1/4 Avance x 1/2 Acerca del funcionamiento de “bloqueo” de...
Página 100: Modo De Zoom
Empujar antes por Marcadores y ubicaciones de cuadrícula memoria Control 24 es compatible con todas las Modo de zoom funciones de marcadores y ubicaciones de memoria de Pro Tools. En modo de zoom los botones de cuadrante se utilizan para aplicar zoom para acercarse y alejarse Para mostrar la ventana Memory Locations: y ajustar la amplitud percibida de la visualización...
Página 101: Creación De Selecciones Mediante Ubicaciones De Memoria
Creación de selecciones en la ventana Memory Locations, mientras pulsa pantalla OPT(ALT)/ALL. Control 24 permite seleccionar datos MIDI y de Para eliminar todas las ubicaciones de memoria: audio mediante varios métodos: Haga clic en cualquier ubicación de memoria • Colocando puntos de entrada y salida sobre la...
Página 102: Uso De Los Indicadores De Selección
Pulse el conmutador SEL ADJ. El diodo del Pulse al mismo tiempo SHIFT/ADD y UP o conmutador se encenderá y el diodo del DOWN para extender la selección a la pista conmutador encendido anteriormente (NAV o anterior o siguiente. ZOOM) se apagará. Guía de Control 24...
Página 103: Vinculación O Desvinculación De Edición Y Línea De Tiempo
Mientras gira la rueda Scrub/Shuttle, pulse el conmutador PREVIOUS. Para vincular o desvincular las selecciones de edición y línea de tiempo desde Control 24: Para seleccionar y ajustar el punto de salida de región: Pulse SHIFT/ADD al mismo tiempo que pulsa la Barra diagonal (/) del teclado numérico.
Página 104: Navegación Y Edición Con La Rueda Scrub/Shuttle
Scrub/Shuttle mientras pulsa SHIFT/ADD, pista. Para información sobre funciones de dependiendo de si ha seleccionado PREVIOUS o Scrub y Shuttle en Control 24, véase “Rueda NEXT. Su selección se expandirá/contraerá con Scrub/Shuttle” en la página 86. la rueda mientras mantenga pulsado Además de estas funciones principales, la rueda...
Página 105: Creación Y Edición De Regiones
Para separar una nueva región mediante el comando Separate Region: Las herramientas de edición de Control 24 Seleccione la porción de forma de onda que incluyen todos los controles situados en las desea convertir en una nueva región. Asegúrese secciones EDIT MODE, EDIT TOOLS y EDIT de que la selección está...
Página 106: Selección De Regiones
Selección de regiones Slip, Shufﬂe, Spot y Grid Para seleccionar la región anterior o la siguiente Control 24 permite seleccionar rápidamente el en una pista: modo de edición deseado, mediante la selección Coloque el puntero de edición en la lista de de la opción requerida en la sección EDIT...
Página 107: Empuje De Regiones
La herramienta de líneas permite “redefinir” usuario mediante las teclas Más y Menos del destructivamente datos de forma de onda de teclado numérico de Control 24. audio, de automatización, de controlador y de nota MIDI. Para empujar regiones:...
Página 108 Guía de Control 24...
Página 109: Parte Iv Aplicaciones
Parte IV: Aplicaciones...
Página 111: Capítulo 11. Grabación
Pulse ASSIGN. Los botones ASSIGN y ESC/CANCEL parpadearán. Antes de comenzar la primera grabación con Control 24, asegúrese de que ha configurado la Pulse INPUT. El diodo del botón INPUT se frecuencia de muestreo y otros parámetros de encenderá. EL visualizador para cada pista configuración de la sesión.
Página 112: Visualización De Las Asignaciones De Entrada
Pulse CTL/CLUTCH mientras asigna o cancela Para asignar una salida de canal de audio: la selección de una salida a una pista. Pulse ASSIGN. Para visualizar temporalmente la asignación de Pulse OUTPUT. salida: Pulse OUTPUT. Guía de Control 24...
Página 113: Asignación De Salidas Midi
Utilice el control de codiﬁcación de la pista Pulse ONLINE+RECORD. Los botones para seleccionar el dispositivo y canal MIDI. ONLINE y RECORD de Control 24 y el icono de reloj de Pro Tools parpadearán hasta que Pulse el botón parpadeante, debajo del control Pro Tools se sincronice el control de transporte de codiﬁcación de datos, para conﬁrmar su...
Página 114: Modos De Grabación Midi
Para activar Pro Tools para grabación: MIDI Merge y MIDI Replace Pulse el botón RECORD en la sección principal de transporte de Control 24. En Para alternar entre el modo de grabación MIDI seguida parpadeará (luz roja), lo que signiﬁca Replace y MIDI Merge: que Pro Tools está...
Página 115: Grabación
PLAY en la sección principal de transporte de ARM en cualquier pista de audio activa. Control 24. En modo Wait for Note, la grabación no se iniciará hasta que Pro Tools no Para activar o desactivar todas las pistas MIDI al reciba la entrada MIDI.
Página 116: Teclas De Acceso Directo
Pulse el botón REC ARM de la pista para Para extraer una pista (o varias) del modo Record colocarla en modo Record-Ready. Safe: Mantenga pulsado (CTL) y pulse el botón REC ARM de cualquier canal en modo Record Safe. Guía de Control 24...
Página 117: Grabación Quickpunch
Pulse RECORD en la ventana Transport de determinado de una pista de audio activada para Control 24. Se iluminará con una luz roja que grabación durante la reproducción y, a parpadeará. Para grabar sólo el bucle MIDI (sin continuación, pinchar para salir (salir de la...
Página 118: Configuración De Mezclas De Impulso De Referencia
Para crear una mezcla de impulso de referencia Las salidas AUX OUT de Control 24 pueden discreta con la opción Sends de Pro Tools: conectarse a la mezcla de impulso de referencia Conecte un par de salidas de Pro Tools a las para conseguir una mezcla de auriculaes.
Página 119: Teclas De Acceso Directo Del Conmutador De Pedal
Pulse El comportamiento del conmutador de pedal se ENTER en el teclado numérico de Control 24 selecciona en el modo Utilities. La función para conﬁrmar.
Página 120 Guía de Control 24...
Página 121: Capítulo 12. Mezclas
MIDI es básicamente la Pistas de audio control de audio desde el disco y misma que una pista de audio de Control 24. entrada de señales cuando está activada la grabación.
Página 122: Entradas Auxiliares
Cuando el nombre abreviado de la entrada Control 24 con tan solo pulsar el botón MASTER que desee aparezca en el visualizador, pulse el FADERS. botón que parpadea directamente debajo del control de codiﬁcación de datos para conﬁrmar...
Página 123: Envíos
Botón MASTER FADERS Control 24 permite acceder a los envíos de dos maneras: El conmutador MASTER FADERS lleva todos los • Globalmente: Muestra el estado de un atenuadores principales al banco de atenuadores nombre de envío concreto (Send A, Send B, con un simple botón.
Página 124: Asignación De Envíos A Una Sola Pista En Modo Pan/Send
“Mute” cuando se produce silenciamiento y Cuando esté pulsado el botón PAN/SEND de después vuelve a la información de destino del una pista, Control 24 entrará en modo envío. Pan/Send, y la información de panorámico, de envío y panorámico de envío de la pista Cuando esté...
Página 125: Asignación De Envíos A Destinos De Salidas Múltiples
Gire el codiﬁcador de canal para seleccionar Mientras pulsa APPLY TO ALL CHANNELS u una ruta de bus o de salida disponible. OPT(ALT)/ALL, introduzca la asignación de salida pulsando el botón parpadeante situado Introduzca la asignación pulsando el botón directamente debajo del codiﬁcador de canal o parpadeante situado directamente debajo del pulsando el conmutador ASSIGN principal.
Página 126: Visualización De Asignaciones De Envío
Sends View: Detenga la reproducción si es preciso. Pulse INPUT o OUTPUT. Asegúrese de que Control 24 no esté en modo Los parámetros de dirección asignados de canal ASSIGN (el diodo del botón ASSIGN actualmente se mostrarán en el visualizador de...
Página 127: Uso Del Modo Flip Con Los Envíos
Para activar el modo Flip: atenuador para todos los canales: Pulse el botón FLIP. El diodo del botón Asegúrese de que Control 24 no esté en modo parpadeará, indicando que ha entrado en un de canal ASSIGN (el diodo del botón ASSIGN modo especial.
Página 128 SEND MUTE. conmutador parpadeante FLIP. Con ello devolverá Control 24 al estado en que se Conmutación pre/post-atenuador encontraba antes de entrar en el modo Flip. El diodo del conmutador FLIP se apagará cuando En modo Send Flip, el diodo del botón...
Página 129: Aplicaciones Del Modo Flip
Asegúrese de que Control 24 no esté en modo una o varias mezclas de impulso de referencia o de canal ASSIGN (el diodo del botón ASSIGN auriculares (discretas), para satisfacer las deberá...
Página 130 Guía de Control 24...
Página 131: Capítulo 13. Módulos Adicionales E Inserciones
TDM y RTAS de forma natural e intuitiva. Control 24 permite acceder y controlar completamente las cinco inserciones de cada Los modos Send y Plug-In Flip convierten los pista de audio, pista de entrada auxiliar o atenuadores de canal en controles de nivel de atenuador principal.
Página 132: Sección Inserts
El visualizador del canal muestra las cinco adicional, la forma de editar los parámetros del posiciones de inserción disponibles del canal módulo con Control 24 sigue siendo la misma. seleccionado. El modo Plug-In Flip es compatible con el uso de...
Página 133: Asignación De Un Módulo Adicional
Botón MASTER BYPASS Asignación de un módulo El botón MASTER BYPASS tiene dos funciones, adicional según el estado actual del botón/modo INSERTS/PARAM: Para asignar un módulo adicional: • Cuando esté en modo INSERTS, el botón Pulse el botón INSERTS del canal al que desee MASTER BYPASS funciona como bypass asignar un módulo adicional.
Página 134: Edición De Módulos Adicionales
Puede pulsar la tecla ENTER del teclado numérico, situado El módulo adicional seleccionado aparecerá en en la sección principal de Control 24, o la misma posición de inserción en todos los utilizar el teclado alfanumérico del canales seleccionados.
Página 135: Símbolos De Módulo Adicional
Existen varios símbolos abreviados y esquemas más parámetros que canales físicos disponibles de mayúsculas y minúsculas que ofrecen en Control 24, estos controles se asignan por información acerca del estado y configuración una serie de “páginas” de control, cada una de del módulo adicional.
Página 136: Botones Y Modos Eq Y Dyn
AUTO/SELECT no estará encendido. encendido, los botones EQ y DYN de cada canal Si Control 24 está en modo Parameters, y un estarán en modo Bypass. Los botones EQ y DYN de canal está en modo Automation Write (WRITE, un canal funcionan en modo Bypass como TOUCH o LATCH), el diodo del botón...
Página 137: El Botón Default
Control 24 o salir del punto clave de Para eliminar un módulo adicional con el botón supervisión.
Página 138: Estado Del Destino De Módulos Adicionales
Guía de referencia de Pro Tools . Si abre un nuevo módulo adicional en Control 24 sin pulsar el botón SHIFT/ADD, el nuevo módulo adicional será el nuevo destino. El destino anterior, si lo había, será sustituido por el nuevo destino.
Página 139: Copy Settings From Channel Y Paste Setting To Channel
Para abrir la ventana de módulo adicional centro adicional a otro con comandos de botones de atención de controlador actual: dedicados de Control 24. Pulse el botón PLUG-IN apagado. Para copiar la conﬁguración desde el módulo Para cerrar una ventana de módulo adicional adicional de destino actual: centro de atención de controlador:...
Página 140: Modo Plug-In Safe
Para activar o desactivar el estado Plug-In Safe de un módulo adicional: Abra un módulo adicional en visualización de parámetros. Pulse PLUG-IN SAFE. El diodo del botón PLUG-IN SAFE se encenderá para indicar que dicho módulo adicional está protegido contra escritura. Guía de Control 24...
Página 141: Capítulo 14. Automatización
Para conﬁgurar el modo de automatización para todas las pistas seleccionadas: Los conmutadores AUTO presentes en cada tira de canal de Control 24 seleccionan el modo de Seleccione las pistas que desee cambiar. automatización (Read, Write, Trim, Off). El Pulse simultáneamente APPLY TO ALL estado de automatización actual se indica...
Página 142: Sección Automation
TOUCH, LATCH, TRIM, READ u OFF), y pulse el Los conmutadores AUTOMATION ENABLE de botón AUTO de canal. Control 24, situados a la izquierda de los atenuadores de canal, son idénticos a los de la Suspensión de automatización ventana Automation Enabled de Pro Tools.
Página 143: Activación Y Suspensión De Tipos De Automatización
Teclas de acceso directo Pinchar para salir de • Pulse simultáneamente OPT(ALT)/ALL o grabación de automatización APPLY TO ALL CHANNELS y uno de los conmutadores AUTOMATION/MODE Puede pinchar para salir de la grabación con principales para asignarlos a todos los canales. automatización en cualquier momento.
Página 144: Grabación Con Automatización De Volumen, Panorámico O Silenciamiento
ESC/CANCEL Para activar o desactivar la función MASTER para cancelar esta operación. Los cuadros de BYPASS: texto volverán a su estado anterior. Mientras pulsa OPT(ALT)/ALL, pulse el conmutador MASTER BYPASS de la BARRA DE CANAL. Guía de Control 24...
Página 145: Automatización De Envíos
Muestre el control SEND pulsando los Automatización de envíos conmutadores (A/F-E/J) SEND maestros relevantes. Control 24 permite automatizar Pulse el conmutador SEND MUTE principal dinámicamente los niveles/silenciamientos de para situar el conmutador de codiﬁcador de los envíos y panorámico de envíos (estéreo) canal en modo Send Mute.
Página 146: Sección Write Automation To
Write Automation to Start/All/End”. automatización que desee utilizar, y que los parámetros de automatización relevantes estén Control 24 permite utilizar las funciones Write activados en la columna de parámetros ENABLE Automation to Start/All/End con todos los de la sección AUTOMATION.
Página 147: Modo Auto Write On Stop
Write seguido de INSERTS/PARAM, para conﬁgurar Automation to Start/All/End seleccionada Control 24 en modo de parámetros. En este cuando el transporte de Pro Tools se detenga. modo, los codiﬁcadores pueden utilizarse para introducir y grabar datos de automatización de Para activar el modo On Stop: parámetros.
Página 148: Activación Y Desactivación De Automatización De Parámetros De Módulos Adicionales
Control 24 ofrece un acceso directo e inmediato a la activación de automatización del módulo Visualización de puntos críticos de adicional en la sección AUTOMATION.
Página 149: Automatización Del Modo Flip De Módulo Adicional
Automatización del modo Flip de módulo adicional Para activar la automatización de módulo adicional en modo Flip de módulo adicional: Coloque las pistas adecuadas en modo de escritura de automatización (Write, Touch, Latch o modo Trim). Asegúrese de que la grabación de automatización de módulo adicional esté...
Página 150 Guía de Control 24...
Página 151: Apéndice A. Tablas De Cableado
Apéndice A: Tablas de cableado Control|24: cableado de D-sub de 25 patillas hembra Salidas de preampliﬁcador de micrófono/línea de canales 1-8 Canal Con tensión (+) Sin tensión (-) Tierra (blindado) Salidas de preampliﬁcador de micrófono/línea de canales 9-16 Canal Con tensión (+) Sin tensión (-) Tierra (blindado) Entradas de submezcladora de canales 1-4...
Página 152: Entradas De Supervisión Externa
3 Izquierdo, envolvente izquierdo (L, Ls) 3 Derecho, envolvente derecho (R, Rs) Nota: el nombre de la función de entrada varía entre los modos de supervisión estéreo, LCRS y 5.1. Consulte el manual para más detalles. Guía de Control 24...
Página 153: Salidas De Supervisión
Con tensión (+) = 2 Sin tensión (-) = 3 Tierra (blindado) = 1 Entradas y salidas TRS de 1/4" Con tensión (+) = punta Sin tensión (-) = anillo Tierra (blindado) = funda ©2001, Digidesign, Inc. Apéndice A: Tablas de cableado...
Página 154 Guía de Control 24...
Página 155: Apéndice B. Funciones De Utility
“Exit”, opción del menú UTILITY activa el menú y el que puede pulsarse cuando desee salir del menú diodo del botón parpadeará para indicárselo. actual y devolver Control 24 a su estado anterior. Apéndice B: Funciones de Utility...
Página 156: Página Sys Info
Talkback. de revisiones de hardware y firmware de Permite seleccionar si está activado el micrófono Control 24 y también de Ethernet ID. Talkback integrado o un micrófono externo. Para más información, véase “Talkback y Para acceder a la página Sys Info: Listenback”...
Página 157: Modo Switch Test
Pulse UTILITY > Test > LED > Swch permanente, mientras el otro parpadea. (conmutador). • Cuando termine, pulse EXIT. Pulse cualquier botón de Control 24. Al pulsar Los modos de prueba para diodos amarillos y el botón, el diodo del botón permanecerá verdes funcionan del mismo modo.
Página 158: Modo De Prueba All Led Test
Esto permite seleccionar cada medidor (sección de atenuadores y otro modo de prueba de diodo sin necesidad principal) del puente de medidor de Control 24. de salir de este modo (pulsando “Exit”). • Pulse el botón parpadeante del codiﬁcador...
Página 159: Modo Timecode Display Test
Cuando el modo Scribble Strip Test está medidor de Control 24. activado: Cuando el modo Timecode Display Test está • El diodo del botón de codiﬁcador situado...
Página 160: Páginas Fader Test
El diodo de botón de codiﬁcador del nuevo El modo Step Test coloca los atenuadores de las modo seleccionado se encenderá de modo unidades principales y de expansión Control 24 permanente, mientras el otro parpadea. en un modo de prueba en que los atenuadores •...
Página 161: Modo Cycle Test
Cycle Test y entrar Control 24 en un modo de prueba en que los en el modo seleccionado en aquel momento. atenuadores pasan, a intervalos fijos, desde la El diodo de botón de codiﬁcador del nuevo...
Página 162: Modo Group Test
Modo Group Test Modo Touch Test El modo Group Test sitúa los atenuadores de Control 24 en modo de prueba, con lo cual los El modo Touch Test sitúa los atenuadores en atenuadores se agrupan y pasan, a intérvalos modo de prueba, con lo cual los visualizadores...
Página 163: Modo Recal Test
Cuando el modo Recal Test está activado: funcionamiento de todos los codificadores • El diodo del botón de codiﬁcador situado giratorios de Control 24. Ello incluye la rueda debajo del visualizador, indicado como “Rcal” SCRUB/SHUTTLE. Esta prueba no incluye los se iluminará...
Página 164: Páginas De Preferencias
4 caracteres del extremo derecho de la BARRA visualizadores. Gírela hacia la izquierda para DE CANAL cuando Control 24 detecte que la disminuir los niveles de contraste. rueda Scrub ha girado. Estos valores se Pulse el botón parpadeante del codiﬁcador,...
Página 165: Páginas Footswitch
El texto “SW2” aparecerá en el visualizador dual del modo UTILITY y recuperar el estado que de 4 caracteres del extremo derecho de la BARRA Control 24 tenía previamente. DE CANAL. Talkback es la opción predeterminada y se Página Footswitch 1 indica con el diodo del botón de codificador,...
Página 166: Página Sys Reset
El texto “Sys Reset” aparecerá en el completa, que incluye un bucle. De este modo, visualizador dual de 4 caracteres de la BARRA DE el cliente, o el Servicio al cliente de Digidesign, CANAL. podrán confirmar que la unidad Control 24 del cliente funciona perfectamente.
Página 167 Control 24 mostrarán el mensaje “Welcome to Control 24”. • Si se ha activado la comunicación entre Control 24 y Pro Tools desde el cuadro de diálogo Peripherals de Pro Tools, aparecerá uno de dos mensajes genéricos en el visualizador de canal.
Página 168 Guía de Control 24...
Página 169: Índice Alfabético
Symbols entradas de micrófono equilibradas 32 Entradas de supervisión de Pro Tools 30 @ 123 fuente estéreo múltiple y única 16 introducción a las funciones de Control 24 14 Números Line Out 1-8 31 10Base-T 12 Line Out 9-16 27 15 dB (DIM) 39 para modo estéreo 16...
Página 170 8 entrada software 54 asignación 99 terminología 59 entrada de supervisión control giratorio de codificación de datos 78 selección de fuentes 36 Control Room Monitor Entrada EXT TALK MIC 32 formatos en modo envolvente 46 Guía de Control 24...
Página 171 entrada Talkback externa 40 entradas firmware 55 fuentes alternativas 17, 33 Flip (modo) entradas auxiliares envíos 115 véase Aux Inputs 110 módulos adicionales 127 Entradas D.I. 32 uso para envíos 117 entradas de línea simétricas 32 fuente fuentes de entrada 37 entradas de micrófono equilibradas 32 fuente única 56 Envíos...
Página 172 (modo) 85 medidores 68 NEXT 85 opciones 69 NUDGE 70 MEM-LOC 69 atenuadores principales 111 metrónomo 62 Nudge cambio de valores 95 mezclas de impulso de referencia configuración 106 mezclas de impulso de referencia (mezcla de auriculares) Guía de Control 24...
Página 173 89 PREVIOUS 85 creación y uso de ubicaciones de memoria 89 Pro Tools desplazamiento de rango 92 configuración para Control 24 54 desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 85 uso de Scrub/Shuttle 92 PRO TOOLS MONITOR IN 30 SELECT 76 SELECT (herramienta de edición) 94...
Página 174 66 para el modo Shuttle Lock 87 zoom 85 Teclas 76 zoom (modo) 85 teclas de dirección (ver ZOOM/SEL) 85 zoom (valores predeterminados ) 88 terminología 59 centro de atención de controlador 125 destino 125 Guía de Control 24...

DigiDesign Control 24 Guía De Usuario

Capítulo 1. Introducción a Control 24

Capítulo 2. Instalación de Control 24

Capítulo 3. Preamplificadores de Micrófono y de Línea

Capítulo 4. Entradas y Salidas de Audio de Control 24

Capítulo 5. Sección Control Room Monitor

Capítulo 6. Configuraciones en Modo Envolvente

Capítulo 7. Inicio y Configuración de Control 24

Capítulo 8. Descripción General y Aspectos Básicos

Capítulo 9. Trabajo con Pistas

Capítulo 10. Navegación y Edición

Parte IV Aplicaciones

Capítulo 11. Grabación

Capítulo 12. Mezclas

Capítulo 13. Módulos Adicionales E Inserciones

Capítulo 14. Automatización

Apéndice A. Tablas de Cableado

Apéndice B. Funciones de Utility

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DigiDesign Control 24

Resumen de contenidos para DigiDesign Control 24