Publicidad
AS-i Modul zur Steuerung von Klappenstellantrieben
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2
Frontansicht und Anschlüsse // Front view and connections // Vue de face
et raccordements //Vista frontale e collegamenti //Vista frontal y conexiones
X1
1
AS-i +
2
AS-i +
3
AS-i -
4
AS-i -
5
6
7
8
9
10
11
12
3
LED-Statusanzeige // LED status display // affichage d'état LED //
visualizzazione LED // visualización LED
Anzeige // display // affichage // visualiz-
zazione // visualización
Betrieb (AUX) // operating (AUX) // opération
(AUX) // azione (AUX) // servicio (AUX)
Funktion (AS-) // function (AS-i) // fonction
(AS-i) // funzione (AS-i) // función (AS-i)
Fehler (ERR) // fault (ERR) // erreur (ERR) //
errore (ERR) // error (ERR)
Eingang (DI) x // input (DI) x // entrées (DI) x /
/ ingresso (DI) x // entrada (DI) x
Eingang (DI) 2 // input (DI) 2 // entrées (DI) 2
// ingresso (DI) 2 // entrada (DI) 2
Ausgang (DO) x // output (DO) x // sortie
(DO) x // uscita (DO) x // salida (DO) x
(1)
Ident.-no.
(siehe seitlicher Geräteaufkleber // see lateral label // voir l'étiquette latérale // vedi l'etichetta laterale // ver
etiqueta lateral)
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
X2
I3
24 V
24 V
out of AS-i
out of AS-i
I2
S6
24 V
S4
out of AS-i
I1
S2
24 V
S1
out of AS-i
I4
24 V
out of AS-i
O1
2
0V
1
out of AS-i
O2
0V
out of AS-i
17305
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
X5
I4
8
7
6
5
X1
4
3
2
1
Beschreibung // description // description //
LED
descrizione // descripción
LED grün // LED green // LED (verte) // LED (verde)
// LED (verde)
LED grün // LED green // LED (verte) // LED (verde)
// LED (verde)
Peripheriefehler // peripheral fault // erreur de
périphérie // errore periferica // error en la periféria
1 Hz
AS-i Fehler // AS-i fault // erreur communication AS-
i // errore di comunicazione AS-i // error AS-i
LED gelb // LED yellow // LED jaune // LED giallo //
LED amarillo
(1) LED blau // LED blue // LED bleu // LED blu // LED
azul
LED gelb // LED yellow // LED jaune // LED giallo //
LED amarillo
(3)
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
X3
X4
13
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
ADDR
2
1
Tab. 1-1. LEDs
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/
© Bihl+Wiedemann GmbH
X2
Publicidad
