Índice 1 Volumen de suministro ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A 2 El RaceChip, de un vistazo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B 3 Instalación �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C 4 Ajuste ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D 5 Subsanación de fallos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ E 6 Datos de contacto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� F Resumen y explicación de los símbolos utilizados Advertencias e información importante sobre el uso – ¡Leer atentamente! Indicaciones generales para la instalación y utilización Consejos para facilitar la instalación y utilización...
1 Volumen de suministro RaceChip GTS Conector de desactivación Adaptado individualmente a su Restablece los parámetros de serie de vehículo su motor Juego de cables Manual del usuario En calidad de automoción, Instalación y manejo adecuado para su vehículo Bridas Garantía del motor...
2 El RaceChip, de un vistazo Interfaz digital para manejar el GTS Black. +/- Teclas para cambiar de reglaje (véase Ajuste). Indicador de control Power ON: se enciende sólo cuando está activado el encendido y el RaceChip recibe corriente eléctrica.
3 Instalación Paso 1 de 7 – Preparación de la instalación Por favor, espere a que el motor se enfríe antes de proceder a instalar el módulo RaceChip. De lo contrario existe peligro de quemaduras. Abra el capó de su vehículo y bloquee las puertas. Espere unos 15 minutos antes de iniciar el Paso 2, hasta que se apaguen todos los dispositivos eléctricos.
3 Instalación Paso 2 de 7 – Retirar la cubierta del motor Las imágenes de las páginas siguientes son sólo a modo de ejemplo. Es posible que su vehículo presente divergencias. No obstante, la instalación es idéntica. La cubierta del motor está fi jada con clips de sujeción (A) o atornillada (B). •...
Página 7
3 Instalación Paso 3 de 7 – Conexión al common-rail Conexión del common-rail • Localice en primer lugar la conexión al common-rail en el compartimento del motor. • La conexión al common-rail se encuentra en uno de los extremos o en el centro del common-rail y resulta fácil de identificar por su tuerca de unión de gran tamaño.
Página 8
3 Instalación • Retire el conector de la conexión del common-rail. En la hoja adjunta (“Retirar correctamente el conector”) encontrará ayuda para retirar el conector de la conexión del common-rail. • Una ahora, por un lado, la pieza del juego de cables del RaceChip marcada con una “A” con el conector de serie desenchufado y, por otro, con la toma de su vehículo.
3 Instalación Paso 4 de 7 – Conexión a la presión de sobrealimentación presión de sobrealimentación • Una vez realizada la conexión al common-rail, efectúe la conexión a la presión de sobrealimentación. Schematische Darstellung presión de presión de sobrealimentación sobrealimentación Cable procedente Cable con el conector de del RaceChip...
Página 10
3 Instalación • Retire el conector de la conexión de la presión de alimentación. En la hoja adjunta (“Retirar correctamente el conector”) encontrará ayuda para retirar el conector de la conexión de la presión de alimentación. • Una ahora, por un lado, la pieza del juego de cables del RaceChip marcada con una “B” con el conector de serie desenchufado y, por otro, con la toma de su vehículo.
3 Instalación Paso 5 de 7 – Conexión del RaceChip y primera prueba de funcionamiento Retire el conector de Conecte el RaceChip al desactivación del juego de cables juego de cables • Si el interfaz digital se enciende directamente al efectuar la conexión, había corriente residual en el sistema durante la instalación.
Página 12
3 Instalación Paso 6 de 7 – Fijar el módulo RaceChip y el cableado RaceChip Juego de cables • Al buscar un punto de fi jación seguro para el RaceChip, asegúrese de que también los cables puedan tenderse y fi jarse fácilmente en el compartimento del motor, sin tensarlos demasiado.
3 Instalación • Fije el cable en un punto adecuado del vehículo (por ejemplo, junto a un grupo de cables ya existente) con las bridas adjuntas. • Antes de elegir el punto de fi jación del módulo RaceChip, tenga en cuenta que éste tiene que estar protegido contra el agua, el calor excesivo y las vibraciones.
4 Ajuste El RaceChip está adaptado especialmente a su vehículo. En general no se requiere ningún ajuste para disfrutar de una experiencia óptima. No obstante, en algunos casos puede ser necesario efectuar un ajuste tras la instalación del RaceChip, por ejemplo debido a tolerancias de potencia o al estado de mantenimiento de su vehículo.
Página 15
4 Ajuste Hacer más apreciable el aumento de potencia Si el incremento de potencia no es lo suficientemente apreciable, es decir, apenas se nota diferencia respecto al estado de serie. Nivel de reglaje -1 Nivel de reglaje +1 Los reglajes pueden modificarse con las teclas +/- sólo cuando el encendido está activado y el motor está...
5 Subsanación de fallos En caso de que surjan problemas durante el funcionamiento del RaceChip, a continuación le damos algunas sugerencias para su resolución. Si no dieran resultado, por favor diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente (véase Datos de contacto). Descripción del fallo Solución Nulo/insuficiente...
Página 17
5 Subsanación de fallos Descripción del fallo Solución El testigo de control • La activación de un indicador de avería (p. ej., el testigo de del motor u otros control del motor) no significa necesariamente que haya un indicadores de avería problema en el motor.
Página 18
5 Subsanación de fallos Descripción del fallo Solución El testigo de control del • Por favor, detenga el vehículo y apague el motor, pero deje motor sigue encendido conectado el encendido. Active el reglaje 1 tal como se tras un cierto tiempo en describe en Ajuste (apartado ) y a continuación apague marcha...
Página 19
5 Subsanación de fallos Descripción del fallo Solución No se constata un ahorro • Por favor, compare el consumo de combustible antes/ de combustible después tomando como base el consumo real, ya que los No he podido constatar ordenadores de a bordo a menudo muestran cifras erróneas. una reducción del •...
6 Datos de contacto ¡Nuestro servicio de atención al cliente le ayudará con mucho gusto! Cómo ponerse en contacto con nosotros: www.racechip.es/service-support Por favor, tenga a mano sus datos de cliente. Síganos en: /racechipchiptuning @racechipDE Pie editorial RaceChip Chiptuning GmbH & Co. KG Ulmer Straße 123 73037 Göppingen Alemania...