Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Registre este producto en www.greenlee.com / Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
52069894 REV1
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
CTR100
Medium-duty
Cable Roller
Enrollador de
cable para servicio
intermedio
Guide-câble à
rouleaux pour
service moyen
Español ................. 6
Français .............. 10
8/19
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Greenlee CTR100
- Página 1 à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com Registre este producto en www.greenlee.com / Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52069894 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. -
Página 3: Important Safety Information
Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Specifications Weight ......................9 lb (4 kg) Opening ..................4" (101 mm) square Capacity ....................100 lb (45 kg) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 4: Operation
CTR100 Operation Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 5 • To remove the roller from the cable, turn the handle counter-clockwise to loosen, then tilt the handle (as shown in Figure 4) to remove it. The roller may now be removed from the cable tray. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 6: Descripción
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. -
Página 7: Información Importante Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Especificaciones Peso........................4 kg (9 lb) Abertura ..................101 mm (4") cuadrada Capacidad ....................45 kg (100 lb) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 8: Operación
CTR100 Operación Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 9 (como se muestra en la Figura 4) para extraerla. El enrollador ahora puede retirarse de la bandeja de cables. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 10: Description
Description Description ..............10 Le guide-câble à rouleaux pour service moyen CTR100 de Greenlee est conçu pour la pose de câbles dans Sécurité ............... 10 les chemins de câbles. Il est conçu pour un chemin de Objectif de ce manuel ..........10 câbles qui n’est pas en treillis. -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Caractéristiques Poids.......................4 kg (9 lb) Ouverture ..................101 mm (4 po) carrée Capacité ....................45 kg (100 lb) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 12: Fonctionnement
CTR100 Fonctionnement Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 13 (comme illustré à la Figure 4) pour la retirer. Le galet peut maintenant être retiré du chemin de câble. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 14: Illustration And Parts List
Illustration et liste des pièces Part No. Description Qty Used 52070305 Frame and pin kit ..................1 52070304 Roller replacement kit ................4 52070307 Handle assembly kit .................. 1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 15 CTR100 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 16 CTR100 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...