Publicidad
Consigli per la custodia
I
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di manutenzione o smontaggio, o
metterle a disposizione del personale addetto.
Suggestions on keeping the product
GB
Keep installation instructions in the event of maintenance or disassembly operations, or make them
available for the personnel in charge.
Conseils pour le rangement
F
Conserver les instructions de montage pour toute opération successive d'entretien et de démontage
ou les mettre à disposition du personnel opérant.
Hinweis zur Aufbewahrung
D
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw.
stellen Sie diese Montageanleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Consejos para la conservación
E
Conservar las instrucciones de montaje para posibles operaciones de mantenimiento o de
desmontaje, o ponerlas a disposición del personal encargado.
Sicurezza e avvertenze per l'installazione:
I
Effettuare la sostituzione della lampada solo quando l'apparecchio è raffreddato
e privo di tensione.
Utilizzare l'apparecchio solo con vetro completo.
Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici infiammabili.
Safety and warnings for installation:
GB
Replace lamp only when the device has cooled down and is not powered.
Use the device only with a complete glass.
Devices suitable for direct mounting on non-flammable surfaces.
Sécurité et avertissements pour l'installation:
F
Avant de remplacer la lampe, mettre l'appareil hors tension et attendre qu'il soit
refroidi.
N'utiliser l'appareil qu'avec le verre complet.
Appareils aptes à être montés directement sur des surfaces inflammables.
Sicherheits- und Installationshinweise:
D
Leuchtmittelwechsel nur im abgekühlten und spannungs-freien Zustand der
Leuchte durchführen.
Leuchte nur mit unbeschädigter Scheibe betreiben.
Die Leuchte ist zur Montage in normal entflammbaren Materialien zugelassen.
Seguridad y advertencias para la instalación:
E
Antes de cambiar la lámpara, dejar el aparato sin tensión y esperar que se enfríe.
Utilizar el aparato sólo con disco completo.
Aparatos aptos para el montaje directo sobre superficies inflamables.
6
Publicidad
