Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Max 89099
- Página 1 Model 89099 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Página 2: Særlige Sikkerhedsforskrifter
FUGTIGHEDSMÅLER Introduktion Fugtighedsmålerens dele For at du kan få mest mulig glæde af 1. Beskyttelseslåg din nye fugtighedsmåler, beder vi dig 2. Føler gennemlæse denne brugsanvisning og de 3. Display vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager 4. Knap fugtighedsmåleren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis 5. -
Página 3: Udskiftning Af Batterier
Brug Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer Tryk på knappen (4) for at tænde for fugtighedsmåleren. Displayet tændes. skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Hold knappen nede i tre sekunder, så tallene (5) forsvinder, og symbolerne Modelnummeret fremgår af forsiden på blinker. - Página 4 Miljøoplysninger Produceret i P.R.C. Fabrikant: Elektrisk og elektronisk udstyr Schou Company A/S (EEE) indeholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er, der kan DK-6000 Kolding være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- aff...
-
Página 5: Tekniske Data
FUKTIGHETSMÅLER Innledning Fuktighetsmålerens deler For at du skal få mest mulig glede av 1. Beskyttelseslokk den nye fuktighetsmåleren, bør du lese 2. Føler denne bruksanvisningen og de vedlagte 3. Display sikkerhetsforskriftene før du begynner 4. Knapp å bruke fuktighetsmåleren. Vi anbefaler også... -
Página 6: Bytte Av Batterier
Bruk Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, Trykk på knappen (4) for å slå på skal modellnummeret alltid oppgis. fuktighetsmåleren. Displayet lyser. Hold inn knappen i tre sekunder slik at Modellnummeret står på fremsiden av tallene (5) forsvinner og symbolene blinker. denne bruksanvisningen og på... - Página 7 Miljøinformasjon Produsert i Kina Produsent: Elektrisk og elektronisk utstyr Schou Company A/S (EEE) inneholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er som DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) bruksanvisningen må...
-
Página 8: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
FUKTIGHETSMÄTARE Introduktion Fuktighetsmätarens delar För att du ska få så stor glädje som 1. Skyddskåpa möjligt av din nya fuktighetsmätare 2. Mätstift rekommenderar vi att du läser denna 3. Display bruksanvisning och de medföljande 4. Knapp säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. -
Página 9: Servicecenter
Användning Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid Tryck på knappen (4) för att sätta på fuktighetsmätaren. Displayen tänds. uppges vid kontakt med återförsäljaren. Håll knappen intryckt under tre sekunder Modellnumret � nns på framsidan i denna så att siff rorna (5) slocknar och symbolerna bruksanvisning och på... - Página 10 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Elektriska och elektroniska Schou Company A/S produkter (EEE) innehåller material, Nordager 31 komponenter och ämnen som DK-6000 Kolding kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna av elektriska och elektroniska produkter bruksanvisning får inte på...
-
Página 11: Tekniset Tiedot
KOSTEUSMITTARI Johdanto Kosteusmittarin osat Saat uudesta kosteusmittarista suurimman 1. Suojakansi hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja 2. Anturi turvallisuusohjeet läpi ennen mittarin 3. Näyttö käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, 4. Painike jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi kosteusmittarin toiminnot. 5. Lukema 6. Pariston alhaisen varaustason symboli Tekniset tiedot 7. -
Página 12: Paristojen Vaihto
Käyttäminen Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Käynnistä kosteusmittari painamalla mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. painiketta (4). Näyttö syttyy. Pidä painiketta painettuna kolmen sekunnin Mallinumeron voi tarkistaa tämän ajan niin, että numerot (5) katoavat ja käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen symbolit vilkkuvat. Paina painiketta kerran tyyppikilvestä. - Página 13 Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa ympäristölle Valmistaja: Schou Company A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Nordager 31 (EEE) sisältävät materiaaleja, DK-6000 Kolding komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) tai -kuvaamalla, kääntää...
-
Página 14: Moisture Meter
MOISTURE METER Introduction Main components To get the most out of your new moisture 1. Protective cover meter, please read through these 2. Sensor instructions and the attached safety 3. Display instructions before use. We also recommend 4. Button that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date. -
Página 15: Service Centre
Service centre Note: Please quote the product model Press the button (4) to turn on the moisture meter. The display will be activated. number in connection with all inquiries. Keep the button pressed for three seconds The model number is shown on the front of so that the numbers (5) disappear and this manual and on the product rating plate. -
Página 16: Environmental Information
Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment All rights reserved. The content of this manual may not if waste electrical and electronic equipment be reproduced, either in full or in part, in any way by (WEEE) is not disposed of correctly. -
Página 17: Technische Daten
FEUCHTIGKEITSMESSER Einleitung Teile des Feuchtigkeitsmessers Damit Sie an Ihrem neuen 1. Schutzabdeckung Feuchtigkeitsmesser möglichst lange 2. Fühler Freude haben, bitten wir Sie, die 3. Display Gebrauchsanweisung und die beiliegenden 4. Taste Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird 5. Ziff er empfohlen, die Gebrauchsanweisung für 6. - Página 18 Gebrauch Batteriewechsel Drücken Sie auf die Taste (4), um den Wenn das Batteriesymbol (6) leuchtet, Feuchtigkeitsmesser einzuschalten. Die müssen Sie die Batterien gegen Anzeige leuchtet auf. neue austauschen. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den Halten Sie die Taste drei Sekunden lang jeweiligen örtlichen Vorschriften.
-
Página 19: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. - Página 20 MIERNIK WILGOTNOŚCI Wprowadzenie Główne elementy Aby jak najlepiej wykorzystać nowego 1. Osłona miernika wilgotności, przed użytkowaniem 2. Czujnik należy przeczytać niniejszy podręcznik 3. Wyświetlacz oraz załączone instrukcje bezpieczeństwa. 4. Przycisk Zalecamy zachowanie tych instrukcji na wypadek, gdyby zaszła potrzeba odwołania 5.
-
Página 21: Sposób Użycia
Sposób użycia Czyszczenie Naciśnij przycisk(4), aby włączyć miernik Przetrzeć miernik wilgotną, dobrze wilgotności. Wyświetlacz zostanie wyciśniętą szmatką. aktywowany. Trzymać przycisk wciśnięty przez Punkt serwisowy trzy sekundy, aby cyfry (5) zniknęły, a symbole zaczęły migać. Nacisnąć przycisk Uwaga: Zadając pytania dotyczące jednokrotnie lub kilka razy, do momentu niniejszego produktu, należy podawać... -
Página 22: Informacje Dotyczące Środowiska
Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać... - Página 23 NIISKUSEMÕÕTJA Sissejuhatus Põhikomponendid Oma uue niiskusemõõtja parimaks 1. Kaitsekate kasutamiseks lugege järgnevad juhised 2. Andur ja lisatud ohutusjuhend enne seadme 3. Ekraan kasutamist läbi. Samuti soovitame juhised 4. Nupp hilisemaks kasutamiseks alles hoida. 5. Numbrid 6. Aku madala laetuse sümbol Tehnilised andmed 7.
-
Página 24: Patareide Vahetamine
Kasutamine Teeninduskeskus Pidage meeles: Palun märkide kõikide Niiskusemõõtja sisselülitamiseks vajutage päringute puhul ära toote mudelinumber. nuppu (4). Ekraan lülitub sisse. Hoidke nuppu kolm sekundit all, kuni Mudelinumber on toodud ära käesoleva numbrid (5) kaovad ja ilmuvad sümbolid. juhendi kaanel ning toote nimisildil. Vajutage nuppu üks või mitu korda, Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega kuni ekraanile ilmub soovitud mõõtmise... - Página 25 Keskkonnaalane teave Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja: Elektri- ja elektroonikaseadmed Schou Company A/S (EEE) sisaldavad materjale, Nordager 31 komponente ja aineid, mis võivad DK-6000 Kolding olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku ei utiliseerita ette nähtud moel.
-
Página 26: Introducción
HIGRÓMETRO Introducción Componentes principales Para sacar el mayor provecho de 1. Cubierta protectora su nuevo higrómetro, por favor, lea 2. Sensor estas instrucciones y las instrucciones 3. Pantalla de seguridad adjuntas. También 4. Botón le recomendamos que guarde las instrucciones por si necesitase consultarlas 5. -
Página 27: Centro De Servicio
Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo Pulse el botón (4) para encender el higrómetro. La pantalla se activará. del producto relacionado con todas las preguntas. Mantenga el botón pulsado durante tres segundos para que los números (5) El número de modelo se muestra en la parte desaparezcan y los símbolos parpadeen. -
Página 28: Información Medioambiental
Información medioambiental Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Los dispositivos eléctricos y Schou Company A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la Todos los derechos reservados. El contenido de este salud humana y para el medio ambiente, si manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos... -
Página 29: Dati Tecnici
IGROMETRO Introduzione Componenti principali Per ottenere il massimo dal vostro nuovo 1. Fodero di protezione igrometro, prima dell’uso leggete queste 2. Sensore istruzioni e le istruzioni di sicurezza allegate. 3. Schermo Si consiglia di conservare le presenti 4. Pulsante istruzioni per un eventuale riferimento futuro. -
Página 30: Centro Assistenza
Utilizzo Centro assistenza Nota: indicare il numero di modello del Premere il pulsante (4) per accendere prodotto in ogni richiesta di assistenza. l’igrometro. Il display si accende. Tenere premuto il pulsante per tre secondi Il numero di modello è riportato sulla in modo che i numeri (5) scompaiano e i copertina di questo manuale e sulla simboli lampeggino. -
Página 31: Informazioni Ambientali
Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale l’ambiente, se i ri�... -
Página 32: Technische Gegevens
VOCHTMETER Inleiding Basisonderdelen Om het beste uit uw nieuwe vochtmeter 1. Beschermhoes te halen, dient u deze aanwijzingen en de 2. Sensor bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen voor 3. Display gebruik door te lezen. Wij adviseren u ook 4. Knop om de instructies te bewaren voor het geval u deze later wilt raadplegen. -
Página 33: Batterijen Vervangen
Gebruik Reiniging Druk op de knop (4) om de vochtmeter aan Veeg de vochtmeter schoon met een licht te zetten. Het scherm gaat aan. vochtige doek. Houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt totdat de cijfers (5) verschijnen Service centre en de symbolen knipperen. - Página 34 Milieu-informatie Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Elektrische en elektronische Schou Company A/S apparatuur (EEE) bevat materialen, Nordager 31 componenten en substanties DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze het milieu kunnen zijn als afgedankte handleiding mag op geen enkele wijze, noch elektrische en elektronische apparatuur volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch...
-
Página 35: Données Techniques
HUMIDIMÈTRE Introduction Composants principaux Pour pro� ter au mieux de toutes les 1. Capuchon de protection possibilités off ertes par votre nouvel 2. Capteur humidimètre, veuillez lire entièrement 3. Écran les instructions ainsi que les consignes 4. Bouton de sécurité jointes avant toute utilisation. Nous vous recommandons également de 5. -
Página 36: Centre De Service
Utilisation Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner Appuyez sur le bouton (4) pour allumer le numéro de modèle du produit en cas de l’humidimètre. L’écran s’active. demandes. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Les chiff res (5) disparaissent et Le numéro de modèle est indiqué... -
Página 37: Informations Relatives À L'environnement
Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel dangereux et nocifs pour la ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique santé...