Resumen de contenidos para LEGRAND MyHOME Screen10
- Página 1 MyHOME_Screen10 MyHOME_Screen10 C Manual del usuario www.homesystems-legrandgroup.com...
- Página 2 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Índice Panorámica en el MyHOME_Screen Deslizar Pinch to zoom de las imágenes (solo versión capacitivo) Escribir Re-organizar los objetos en una página Botones y conexiones Iconos de estado Contestar a una llamada del videoportero Notificación de alarmas Recepción de un mensaje de una centralita de portería Perfiles... - Página 4 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ajustes > Multimedia Agregar vínculo rápido Navegador Ajustes > Timbres Accionar su sistema My Home Iluminación Automatización Termorregulación Sistemas videoporteros Difusión sonora Antiintrusión Mensajes Gestión energía Escenarios...
-
Página 5: Panorámica En El Myhome_Screen
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Panorámica en el MyHOME_Screen 1. Barra de estado con los Iconos de estado. Botones de acceso rápido. 3. Acceso a las páginas Ambientes, Funciones, Ajustes, Multimedia. Vínculos rápidos. 5. Acceso a los Perfiles. Deslizar Toque y deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha. -
Página 6: Pinch To Zoom De Las Imágenes (Solo Versión Capacitivo)
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Pinch to zoom de las imágenes (solo versión capacitivo) Tras haber cargado una imagen (consulte Multimedia > REPRODUCIR IMÁGENES), puede usar la función pinch to zoom para ampliar/reducir algunas partes de la misma. Toque dos veces la imagen para restablecer las dimensiones originales. -
Página 7: Re-Organizar Los Objetos En Una Página
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Re-organizar los objetos en una página Puede desplazar los objetos por la pantalla para personalizar la posición de éstos. Toque y mantenga pulsado un objeto/vínculo hasta que aparezca una zona de color negro y junto al vínculo la secuencia de iconos en vertical Telecámara Verja •... -
Página 8: Botones Y Conexiones
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Botones y conexiones Lado izquierdo Lado derecho 1. Conector tarjeta de memoria Secur Digital. 2. Conector USB-miniUSB para conectar MyHOME_Screen al PC. 3. Conector USB para lápiz USB. 4. Botón para contestar a una llamada. 5. -
Página 9: Iconos De Estado
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Iconos de estado Icono Qué significa Indica que se han programado uno o varios Despertador activado despertadores. Toque el icono para programar el despertador (consulte Ajustes> Despertador). Indica que el antirrobo está desconectado. Toque Antirrobo desconectado el icono para acceder a la gestión del antirrobo (consulte Antiintrusión). -
Página 10: Contestar A Una Llamada Del Videoportero
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Contestar a una llamada del videoportero El MyHOME_Screen recibe una llamada de la placa exterior mientras se encuentra en standby. La imagen procedente de la placa exterior aparece en el centro de la pantalla. Toque para contestar a la llamada o presione el botón lateral de MyHOME_Screen... -
Página 11: Perfiles
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Perfiles Puede sacar el máximo rendimiento a MyHOME_Screen mediante los perfiles. Desde un perfil puede acceder a las funciones más usadas con un simple toque así como también escribir notas personalizadas. Toque la tarjeta de un perfil creado anteriormente mediante el software en la página de inicio. -
Página 12: Ambientes
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ambientes Desde los ambientes, al tocar simplemente la tarjeta perteneciente a una habitación accederá a sus funciones. Con un simple toque puede acceder a las funciones activadas de una habitación. Cada tarjeta visualizada pertenece a una habitación de su vivienda (ej. salón, cuarto de baño, cocina, etc...). - Página 13 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario 3. Toque para regresar a la página de la lista de las habitaciones. 4. Toque para personalizar la habitación donde se encuentra (consulte Ajustes > Ambientes). 5. Toque para regresar a la página de la lista de las habitaciones. 6.
- Página 14 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario PERSONALIZAR LAS DESCRIPCIONES Y DESPLAZAR OBJETOS MyHOME_Screen le permite personalizar las descripciones de las funciones activadas y la posición de los objetos internamente en una página. 1. Toque unos segundos el objeto que quiere personalizar. •...
-
Página 15: Funciones
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Funciones Mediante las Funciones, al tocar simplemente la tarjeta perteneciente al sistema accederá a sus funciones. Cada tarjeta visualizada pertenece a un sistema, de su instalación (ej. automatización, luces, termorregulación, etc...) Toque Funciones en la página de inicio 1. -
Página 16: Multimedia
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Multimedia En la página Multimedia, puede acceder a los puertos USB y SD para reproducir música o visualizar imágenes y vídeos en los dispositivos activados; la función My MediaServer permite visualizar los contenidos multimedia de todos los PC conectados a la misma red de MyHOME_Screen. Por último, puede acceder a los contenidos de la Web: Web radio, Rss, navegador Web y Webcam. -
Página 17: Navegador Web
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Navegador Web Toque Multimedia en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Navegador web. Para visualizar una página web, toque el campo de la dirección (en la barra del título), introduzca la URL y toque Recorra la página web, deslizándola hacia arriba, hacia abajo o lateralmente. -
Página 18: Webcam, Tiempo, Vínculos Web, Rss
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Webcam, Tiempo, Vínculos Web, Rss Toque Multimedia en la página de inicio y después toque una tarjeta de entre Webcam, Tiempo, Vínculos Web, Rss. Las funciones “Webcam”, “Tiempo”, “Vínculos Web” y “Rss” permiten visualizar o escuchar los contenidos de la Web. -
Página 19: Ajustes
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ajustes Mediante el menú Ajustes puede acceder a una serie de parámetros y ajustes avanzados de su MyHOME_Screen. Ajustes > Inicio Ajustes > General Ajustes > Perfiles Ajustes > Ambientes Ajustes > Funciones Ajustes >... -
Página 20: Vínculos Rápidos
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Vínculos rápidos Para agregar un vínculo a la vista de Inicio (máximo 7), toque Ajustes > Inicio > Vínculos rápidos después Agregar vínculos rápidos. Para los vínculos a telecámaras/placas exteriores y escenarios, puede seleccionarlos entre los disponibles (los mismos de la página Funciones). -
Página 21: Ajustes > General
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ajustes > General Información Toque Ajustes > General > Información para visualizar la información de configuración/dirección de MyHOME_Screen. Fecha y hora Toque Ajustes > General > Fecha y hora para cambiar la fecha y la hora de MyHOME_Screen. Use los iconos para programar el día, el mes y el año;... -
Página 22: Beep
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Beep Toque Ajustes > General > Beep para configurar un beep con cada toque en la pantalla de MyHOME_Screen y toque para habilitarlo o para deshabilitarlo. Gestures Esta función le permite recorrer verticalmente el menú con varias páginas en lugar de tocar el número de la página. -
Página 23: Ajustes > Funciones
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ajustes > Funciones Escenarios > Módulo de escenarios Toque Ajustes > Funciones > Escenarios y después Módulo de escenarios > Comenzar programación para acceder al procedimiento de modificación o creación de los escenarios. Configuración Escenarios Si no borró... -
Página 24: Energía
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Energía Toque Ajustes > Funciones > Energía para personalizar los parámetros de la energía según sus exigencias. Toque Tarifas y después el suministro para configurar una tarifa por cada suministro medido (electricidad, gas, etc.); con los iconos disminuye o aumenta la tarifa;... -
Página 25: Difusión Sonora
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Difusión sonora Si su equipo de Difusión Sonora incluye el nuevo sistema audio digital NuVo , puede habilitar su gestión al pulsar o deshabilitarla con Ajustes > Despertador Ajustes > Despertador Agregar despertador. para agregar un despertador. Toque y después El despertador se agrega a la lista y al tocarlo puede modificar los ajustes. - Página 26 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Timbre toque para seleccionar el tipo de despertador: Ajustes de la señal de alarma Señal: Seleccionar fuente: Beep Difusión sonora Radio Volumen Touch My MediaServer ¿Desea guardar cambios? CANCELAR 5. Seleccione Beep para utilizar como despertador MyHOME_Screen, o Difusión Sonora para encender un amplificador de la difusión sonora.
-
Página 27: Ajustes > Multimedia
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Ajustes > Multimedia Agregar vínculo rápido Para personalizar los vínculos con los contenidos de la web (Rss, Rss Meteo, Web radio, Webcam, Vínculos Web), activados en la página multimedia, en los perfiles y en la página de inicio, toque Ajustes >... -
Página 28: Accionar Su Sistema My Home
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Accionar su sistema My Home Iluminación Puede encender, apagar y regular la intensidad de una luz o de un grupo de luces y controlar encendidos temporizados. en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Iluminación. Toque Funciones LUZ INDIVIDUAL/LUZ TEMPORIZADA CON TIEMPOS PREDEFINIDOS... - Página 29 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario DIMMER 10 NIVELES/DIMMER 100 NIVELES Este comando le permite encender, apagar y regular una luz con un variador de intensidad luminosa. Si el dimmer instalado es del tipo 10 niveles, la regulación será hasta un máximo de 10 niveles y si el dimmer instalado es de 100 niveles, la regulación será...
-
Página 30: Automatización
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Automatización Puede gestionar fácilmente todos los automatismos de su sistema My Home (persianas, cierres, cortinas motorizadas, tomas accionadas, sistema de riego, etc.) Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Automatización. COMANDO ABRIR/CERRAR y ARRIBA/ABAJO Estos comandos le permiten abrir y cerrar las cortinas, las persianas, etc. - Página 31 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario COMANDO AVANZADO ABRIR/CERRAR Y ARRIBA/ABAJO Algunos comandos de automatización presentan un modo avanzado que, junto a las funciones normales, le permite ver el nivel de apertura y definirla con valores expresados en tanto por ciento. Contacte a su instalador para verificar si el actuador instalado es el del tipo avanzado.
- Página 32 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario GRUPO AUTOMATIZACIONES Este comando le permite activar al mismo tiempo varios automatismos (con 2 estados), por ejemplo con un solo toque puede encender/apagar todos los ventiladores de casa. El movimiento se activa al tocar , para bloquear ha de tocar COMANDO ON Este comando funciona como un pulsador, la cerradura permanece activada hasta que toque el...
-
Página 33: Termorregulación
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Termorregulación Puede controlar y regular su sistema de calefacción y acondicionamiento al intervenir en la temperatura zona por zona en función de sus exigencias. Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Termorregulación. Verá... -
Página 34: Modo Festivo
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Modo Semanal En este modo, su sistema funciona automáticamente según la programación de la centralita; en función de sus exigencias, los programas de la centralita diferencian las temperaturas en una franja de 24 horas y por día de la semana. CENTRALITA Estación Invierno... -
Página 35: Modo Manual
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Modo Manual Este modo le permite programar una temperatura constante en todas las zonas de su sistema. CENTRALITA Estación Invierno Modos Manual Temperatura programada 21.5°C Cancelar Modo OFF Este modo le permite apagar las zonas de su sistema.. CENTRALITA Estación Invierno... - Página 36 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario ZONAS (CENTRALITA 99 ZONAS) La zona contempla la visualización del nombre de la zona, de la temperatura medida, del modo de funcionamiento y del estado de la sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3). CENTRALITA ZONA 3 Zona 3...
- Página 37 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario ZONAS CON FUNCIÓN FAN-COIL (CENTRALITA 4 ZONAS) La zona contempla la visualización del nombre de la zona, de la temperatura medida, del estado de la sonda (-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3) y de la velocidad del ventilador fan-coil. CENTRALITA ZONA 2 Zona 2...
- Página 38 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario CLIMATIZACIÓN DE BASE La climatización en el modo base le permite gestionar el splitter de su sistema mediante los comandos activados precedentemente con el software. Si se ha asociado una sonda de temperatura al splitter, MyHOME_Screen mostrará la temperatura medida en el ambiente relativo. CLIMATIZACIÓN CLIMATIZACIÓN Climatización...
-
Página 39: Modo Calefacción
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Modo Calefacción SALA DE ESTAR Programa Modos Calefacción Temperatura 19.00°C Fancoil Auto Oscilación Cancelar Modo Refrigeración SALA DE ESTAR Programa Modos Refrigeración Temperatura 19.00°C Fancoil Auto Oscilación Cancelar Modo Ventilador SALA DE ESTAR Programa Modos Ventilador... -
Página 40: Modo Automático
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Modo Automático SALA DE ESTAR Programa Modos Automático Temperatura 19.00°C Fancoil Auto Oscilación Cancelar Atención: Las funciones del comando dependen del tipo de splitter instalado en el sistema y de la configuración realizada mediante el software. Comandos grupo CLIMATIZACIÓN Cocina... -
Página 41: Sistemas Videoporteros
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Sistemas videoporteros Dependiendo de su sistema videoportero, podrá accionar para cada placa exterior la apertura de la cerradura o el encendido de la luz escaleras, comunicar con las unidades interiores, comunicar con una centralita asociada y ver las telecámaras del sistema. en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Videoporteros. -
Página 42: Difusión Sonora
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Difusión sonora Le permite controlar y gestionar su sistema de difusión sonora My Home. Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Difusión sonora. Puede seleccionar el tipo de difusión sonora entre MYHOME (fuentes y amplificadores del equipo de difusión sonora My Home) o NuVo (equipo audio digital NuVo) si presentes en su equipo. - Página 43 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario SINTONIZAR LA RADIO MyHOME_Screen le permite sintonizar la radio de su sistema de difusión sonora. FUENTE FUENTE Fuente Radio 1 radio FM 107.00 radio - DEEJAY 1. Toque para cambiar la frecuencia manualmente. 2.
- Página 44 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario AMPLIFICADOR DE POTENCIA Este comando le permite encender, apagar y gestionar el amplificador de potencia. AMPLIFICADOR DE POTEN... Amplificador de poten... volumen Ajustes 1. Con los iconos enciende y apaga el amplificador de potencia. 2.
- Página 45 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario NuVo Este comando le permite encender, apagar y gestionar su equipo audio digital NuVo. MYHOME NUVO PAUSE ALL Sala de estar Dormitorio Cocina 1. Toque para poner en pausa todas las zonas del equipo NuVo. 2.
- Página 46 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Library En esta sección puede ver las fuentes existentes en la red y compartirlas mediante la aplicación “Music Share” y/o los dispositivos USB conectados al sistema NuVo, que contienen los archivos musicales. SALA DE ESTAR Top 10 Library Deezer...
- Página 47 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario TuneIn En esta sección puede escuchar las radios web. SALA DE ESTAR Top 10 Library Deezer TuneIn Bluetooth Line In My Favorites Local Radio Music Talk Sports By Location By Language Podcasts Song 01 Sngs 02:42 / 04:46 Mr Brown...
- Página 48 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Line In En esta sección puede escuchar los contenidos presentes en una fuente analógica local, conectada a la entrada línea audio estéreo de 3,5 mm en el panel posterior del reproductor. El control de los contenidos es ejecutado por el dispositivo conectado. SALA DE ESTAR Top 10 Library...
-
Página 49: Antiintrusión
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Antiintrusión Le permite controlar y gestionar el estado del sistema antirrobo. Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Antiintrusión. Sistema deshabilitado Registro de alarmas Escenario Noche Zonas entrada sótano buhardilla garaje... -
Página 50: Mensajes
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Mensajes Recibirá y verá mensajes de texto procedentes de una centralita de portería. Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Mensajes. El icono indica la presencia de mensaje no visualizados, toque para visualizarlos. Tras haber abierto el mensaje, el icono cambia de estado Toque para eliminar todos los mensajes. -
Página 51: Gestión Energía
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Gestión energía Le permite controlar el estado de las cargas energéticas, visualizar los consumos/producciones de energía y realizar una supervisión de la instalación eléctrica al intervenir en los dispositivos de rearme de los interruptores diferenciales. Gestión energía. -
Página 52: Electricidad
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario VISUALIZAR CONSUMOS/PRODUCCIÓN Permite monitorizar los consumos y la producción de energía para los suministros: electricidad, gas, agua, calefacción/refrigeración y agua caliente sanitaria. Muestra mediante gráficos y tablas los objetivos totales para los suministros de “Electricidad” y “Gas” que el usuario ha programado Vista total mediante el software. -
Página 53: Línea Electricidad
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Línea electricidad General Cocina Garaje Cuarto de baño 390,552 kWh 110,695 kWh 90,687 kWh 98,514 kWh Ene 2013 Ene 2013 Ene 2013 Ene 2013 consumo instantáneo consumo instantáneo consumo instantáneo consumo instantáneo 1,125 kW 10 W 210 W Información detallada... - Página 54 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario General Día Día Año € 16/01/2013 Consumo 1,00 instantáneo 1,125 kW 0,80 0,60 Consumo total 0,40 diario 16,975 kWh 0,20 0.00 Hora Toque para visualizar los datos de consumo en la tabla: General Día Día Año...
- Página 55 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario GESTIÓN DE CARGAS (CON CENTRALITA DE GESTIÓN DE CARGAS) La centralita de control de las cargas le permite controlar la potencia usada para impedir cortes de energía por parte del contador, excluyendo las cargas (por ejemplo horno, lavadora, microondas, etc.) según la prioridad configurada por su instalador.
-
Página 56: Escenarios
MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario Escenarios Puede activar y modificar los escenarios de su sistema My Home. Toque Funciones en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Escenarios. ESCENARIO DEL MÓDULO DE ESCENARIOS MÓDULO DE ESCENARIOS Módulo de escenarios Scenario module Activar... - Página 57 MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C Manual del usuario...
- Página 58 Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese - Italy www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.