1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotex Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. Solaris
  6. Instrucciones de montaje

Rotex Solaris Instrucciones De Montaje

Bastidor de cubierta plana
Ocultar thumbs Ver también para Solaris:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Für den Fachbetrieb/Per l'installatore/
Para el servicio técnico/Para empresas especializadas
ROTEX Solaris
Flachdachgestell/Intelaiatura per tetto piano/
Bastidor de cubierta plana/
Armação para telhado plano
Montageanleitung/Istruzioni di montaggio/
Instrucciones de montaje/
Manual de montagem
Typ
ROTEX Solaris
Herstell-Nummer
Kunde
DE, IT, ES, PT
Ausgabe 05/2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rotex Solaris

Resumen de contenidos para Rotex Solaris

  • Página 1 Für den Fachbetrieb/Per l'installatore/ Para el servicio técnico/Para empresas especializadas ROTEX Solaris Flachdachgestell/Intelaiatura per tetto piano/ Bastidor de cubierta plana/ Armação para telhado plano Montageanleitung/Istruzioni di montaggio/ Instrucciones de montaje/ Manual de montagem DE, IT, ES, PT ROTEX Solaris Ausgabe 05/2007...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Hinweise für den störungsfreien Betrieb der ROTEX Solaris Anlage ....... .

  • Página 4: Sicherheit

    Anlage vornehmen. Mitgeltende Dokumente Nachfolgend aufgeführte Dokumente sind Teil der technischen Dokumentation der ROTEX Solaris Anlage und ebenfalls zu beachten. Die Dokumente sind im Lieferumfang des ROTEX Solaris Solarsystems enthalten. – ROTEX Solaris Solarsystem: Bedienungs- und Installationsanleitung für den Fachbetrieb.

  • Página 5: Gefahren Vermeiden

    Sicherheit Gefahren vermeiden ROTEX Solaris Anlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Personen sowie Sachbeschädigungen entstehen. Zur Vermeidung von Gefahren ROTEX Solaris Anlagen nur montieren und betreiben: –...

  • Página 6: Produktbeschreibung

    – 2 Quer- (Pos. 12) sowie eine Diagonalstrebe (Pos. 13) – Zubehörbeutel (Pos. 14) mit 4 Klemmsteinen, 8 Sechskantschrauben SW13, 12 selbstsichernden Sechskantmuttern SW13, 24 Unterlegscheiben, je 4 Klemmblechen, Flachrandschrauben, Sechskantmuttern SW13 sowie Federringen – Montageanleitung (Pos. 15) Bild 2-4 FD 200HE FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

  • Página 7: Umfänge Für Die Kollektormontage

    – zwei Montageschienen für einen V26A Kollektor FIX-200 ( 16 42 26): – zwei Montageschienen für einen H26A Kollektor FIX-260 ( 16 42 27): – zwei Montageschienen für zwei V26A Kollektoren Bild 2-7 Kollektormontageschienen FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...
  • Página 8 – H x B x T: 1300 x 2000 x 95 mm, Gewicht: ca. 44 kg Bild 2-9 Solaris Flachkollektor (dargestellt V26A) CON V Kollektorverbindungspaket ( 16 42 13) zur anschlussfertigen Verbindung eines weiteren Kollektors incl. Montagematerial zur Befestigung zweier Kollektoren Bild 2-10 Kollektorverbindungspaket CON V FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

  • Página 9: Montage

    Einstellung des Kollektorfeld-Winkels bei Flachdachmontage Abhängig von der Montagesituation kann der Abstand kleiner sein, falls die Flachdachdurchführung direkt unter dem Flachdachgestell montiert wird. Abhängig vom Aufstellwinkel ist der Stützwinkel auf die angegebene Länge kürzen. FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...
  • Página 10 Montage Bild 3-1 Solaris-Kollektorfeld - Hauptabmessungen (Legende siehe auch Tab. 3-1) Bild 3-2 Solaris-Kollektorfeld - Seitenansicht (Legende siehe auch Tab. 3-1) Bild 3-3 Solaris-Kollektorfeld - Winkelstellung (Legende siehe auch Tab. 3-1) Flachdachgestell Grundschiene Montage-Profilschiene Auflageschiene Kollektorsicherungshaken Stützwinkel Flachkollektor Solaris V26 Querstrebe Rücklauf-Anschlussrohr...
  • Página 11 • Immer die Tragfähigkeit des Daches prüfen. • Bei Abweichung des Standortes zur angegebenen Windschutzzone bzw. bei Gebäudehöhen über 25 m zusätzlich die Veran- kerung des Gestells prüfen, ggf. sind im Einzelfall Nachweise erforderlich FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

  • Página 12: Montage Der Flachdachgestelle

    Bei Anstellwinkeln von 32° bis 48° müssen alle Stützwinkel des Flachdachgestells entsprechend Tab. 3-2 abgelängt werden (Bild 3-4 bzw. Bild 3-5). Für die Winkel 52° und 56° ist keine Längenänderung der Stützwin- kel nötig. Bild 3-4 Ablängen der Stützwinkel (V26A) Bild 3-5 Ablängen der Stützwinkel (H26A) FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...
  • Página 13 Bild 3-8 Montage des zweiten Grunddreiecks und Ausrichten mit Bild 3-9 Montage der Querstreben und des dritten Grunddreiecks Montageschiene (nur V26A) 5. Nur V26A: Mit Hilfe 2 weiterer Querstreben das dritte Grunddreieck befestigen (Bild 3-9). FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...
  • Página 14 8. Legen Sie zur Sicherung des Kollektorfeldes gegen Windsog die bereitgestellten Beschwerungsgewichte (Betonplatten) in das Flachdachgestell ein (Bild 3-12 bzw. Bild 3-13). Beachten Sie die erforderlichen Gewichte in Tab. 3-3. Bild 3-12 Einlegen der Betonplatten (V26A) Bild 3-13 Einlegen der Betonplatten (H26A) FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

  • Página 15: Montage Des Erweiterungspakets

    • Ist eine exakt waagerechte Ausrichtung der Montageschiene nicht möglich oder werden mehr als drei Kollektoren angeschlossen, muss der Kollektoranschluss wechselseitig erfolgen. • Bei wechselseitigem Anschluss die Montageschiene mit einem leichten Gefälle zum Rücklaufanschluss (Wasserzulauf am unteren Kollektoranschluss) ausrichten, dabei Gegengefälle ausschließen. FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

  • Página 16: Kollektormontage

    Nach Aufbau des Flachdachgestells können die Kollektoren befestigt und angeschlossen werden. Diese Arbeiten sind in der Fachanleitung "ROTEX Solaris" im Kap. 3.5 für die Aufdachmontage beschrieben. Das betrifft vor allem: • Die Montage des ersten sowie aller weiteren Kollektoren.
  • Página 17 Consigli per un uso corretto dell'impianto ROTEX Solaris ....... . .

  • Página 18: Sicurezza

    Documenti complementari I documenti elencati di seguito sono parte integrante della documentazione tecnica dell'impianto ROTEX Solaris, e come tali vanno applicati. Questi documenti sono compresi nel volume di fornitura del sistema solare ROTEX Solaris. – Sistema solare ROTEX Solaris: Istruzioni d'uso e di installazione per il tecnico.

  • Página 19: Come Evitare Le Situazioni Di Pericolo

    È tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio dell'apparecchio, si possano creare pericoli per l'incolumità delle persone o danni per le cose. Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo, montare e utilizzare gli impianti ROTEX Solaris soltanto: –...

  • Página 20: Descrizione Del Prodotto

    8 viti a testa esagonale SW13, 12 dadi esagonali autobloc- canti SW13, 24 rondelle, 4 lamiere di serraggio, viti a bordo piatto, dadi a testa esa- gonale SW13 e rosette elastiche – Istruzioni di montaggio (pos. 15) Figura 2-4 FD 200HE FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...

  • Página 21: Componenti Per Il Montaggio Del Collettore

    16 42 26): – due guide di montaggio per un collettore H26A FIX-260 ( 16 42 27): – due guide di montaggio per due collettori V26A Figura 2-7 Guide di montaggio per collettore FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...
  • Página 22 Collettore H26A ( 16 43 05): – H x B x T: 1300 x 2000 x 95 mm, peso: ca. 44 kg Figura 2-9 Collettore piano Solaris (nella figura: V26A) CON V Pacchetto di collegamento collettore ( 16 42 13) per il collegamento completo, inclusa la predisposizione per i raccordi, di un ulteriore collettore;...

  • Página 23: Montaggio

    Montaggio Misure principali del campo di collettori Solaris Montaggio Tipo di collettore V26A H26A Numero di collettori Punto di misurazione Misura Misure in mm Larghezza del campo di collettori 2740 4110 5480 6850 2150 4300 6450 8600 10750 Distanza dal passaggio nel tetto...
  • Página 24 Montaggio Figura 3-1 Campo di collettori Solaris - Misure principali (per la legenda vedi anche Tab. 3-1) Figura 3-2 Campo di collettori Solaris - Vista laterale Figura 3-3 Campo di collettori Solaris - Angolazioni (per la legenda vedi anche Tab. 3-1) (per la legenda vedi anche Tab.
  • Página 25 • Nel caso che la posizione di installazione non sia conforme alla zona di riparo dal vento indicata ovvero in caso di edifici di altezza superiore a 25 m, verificare anche la stabilità dell'intelaiatura; in casi singoli può essere necessario comprovare tale stabilità FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...

  • Página 26: Montaggio Dell'intelaiatura Per Tetto Piano

    Tab. 3-2 (Figura 3-4 o Figura 3-5). Per le inclinazioni 52° e 56° non è necessario modificare la lunghezza dell'angolare di supporto. Figura 3-4 Accorciamento dell'angolare di supporto (V26A) Figura 3-5 Accorciamento dell'angolare di supporto (H26A) FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...
  • Página 27 Figura 3-9 Montaggio dei puntoni trasversali e della terza base con guida di montaggio triangolare (solo per V26A) 5. Solo per V26A: Utilizzando 2 ulteriori puntoni trasversali, fissare la terza base triangolare (Figura 3-9). FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...
  • Página 28 8. Per proteggere il campo di collettori in caso di forte vento, inserire nell'intelaiatura per tetto piano i contrappesi (lastre di cemento) precedentemente predisposti (Figura 3-12 o Figura 3-13). Attenersi ai pesi indicati nella Tab. 3-3. Figura 3-12 Posa delle lastre di cemento (V26A) Figura 3-13 Posa delle lastre di cemento (H26A) FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...

  • Página 29: Montaggio Del Pacchetto Di Integrazione

    • In caso di raccordi su lati differenti, la guida di montaggio deve essere orientata con una leggera inclina- zione verso il raccordo di ritorno (alimentazione acqua nel raccordo inferiore del collettore); in tal caso assicurarsi che non vi siano contropendenze. FA ROTEX Tetto piano Solaris - 05/2007...

  • Página 30: Montaggio Del Collettore

    Una volta montata l'intelaiatura per tetto piano, i collettori possono essere fissati e collegati. Queste operazioni sono descritte nel manuale tecnico "ROTEX Solaris" al cap. 3.5 per montaggio sopra tetto. Ciò riguarda principalmente: • Il montaggio del primo e di tutti gli ulteriori collettori.
  • Página 31 Indicaciones para un funcionamiento sin averías de la instalación ROTEX Solaris.......

  • Página 32: Seguridad

    Documentos de referencia Los documentos que se detallan a continuación forman parte de la documentación técnica de la instalación ROTEX Solaris y también debe tenerlos en cuenta. Los documentos están incluidos en el volumen de suministro del sistema solar ROTEX Solaris.

  • Página 33: Evitar Los Riesgos

    Evitar los riesgos Las instalaciones ROTEX Solaris han sido construidas según el estado actual de la técnica y siguiendo las normativas técnicas reconocidas. Sin embargo, una utilización indebida puede dar lugar a riesgos para la integridad y la vida de las personas además de riesgos de daños materiales.

  • Página 34: Descripción Del Producto

    24 arandelas de apoyo, 4 chapas de apriete, resp. 4 tornillos cilíndricos de cabeza rebajada, tuercas hexagonales (ancho de llave 13) y arandelas elásticas – Instrucciones de montaje (Pos. 15) Fig. 2-4 FD 200HE FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...

  • Página 35: Volúmenes Para El Montaje Del Colector

    16 42 26): – dos carriles de montaje para un colector H26A FIX-260 ( 16 42 27): – dos carriles de montaje para dos colectores V26A Fig. 2-7 Carriles de montaje de los colectores FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...
  • Página 36 Paquete de unión de colectores ( 16 42 13) para la unión de un colector adicional listo para conexión, incl. material de montaje para fijar dos colectores Fig. 2-10 Paquete de unión de colectores CON V FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...

  • Página 37: Montaje

    En función de la situación de montaje, el ángulo puede ser inferior si el paso de la cubierta plana se monta directamente debajo del bastidor de cubierta plana. El angular de apoyo debe acortarse a la longitud indicada en función del angular de apoyo. FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...
  • Página 38 Montaje Fig. 3-1 Panel colector Solaris - Dimensiones principales (leyenda véase también la Tab. 3-1) Fig. 3-2 Panel colector Solaris - Vista lateral (leyenda véase también la Tab. 3-1) Fig. 3-3 Panel colector Solaris - Posición angular (leyenda véase también la Tab. 3-1) Bastidor de cubierta plana Carril básico...
  • Página 39 • Si el lugar de colocación fuese distinto al de la zona de protección contra el viento indicada o en alturas de edificio superiores a 25 m, comprobar también el anclaje del bastidor; en caso necesario, aportar comprobantes para ese caso concreto. FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...

  • Página 40: Montaje De Los Bastidores De Cubierta Plana

    Tab. 3-2 (Figura 3-4 o Figura 3-5). Para los ángulos de 52° y 56° no se precisa modificar la longitud de los angulares de apoyo. Fig. 3-4 Recortar los angulares de apoyo (V26A) Fig. 3-5 Recortar los angulares de apoyo (H26A) FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...
  • Página 41 Montaje del segundo triángulo básico y alineación con el Fig. 3-9 Montaje de los travesaños y del tercer triángulo básico carril de montaje (sólo V26A) 5. Sólo V26A: fijar el tercer triángulo básico con ayuda de otros 2 travesaños (Figura 3-9). FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...
  • Página 42 (Figura 3-12 o Figura 3-13). Respete los pesos indicados en la Tab. 3-3. Fig. 3-12 Insertar las losas de hormigón (V26A) Fig. 3-13 Insertar las losas de hormigón (H26A) FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...

  • Página 43: Montaje Del Paquete De Ampliación

    3 colectores, la conexión de los colectores debe realizarse alternativamente. • En caso de conexión alterna, alinear el carril de montaje con una ligera pendiente hacia la conexión de retorno (entrada de agua en la conexión inferior del colector), descartando una contrapendiente. FA ROTEX Cubierta plana Solaris - 05/2007...

  • Página 44: Montaje Del Colector

    Una vez montado el bastidor de cubierta plana pueden fijarse y conectarse los colectores. Estos trabajos están descritos en las instrucciones técnicas "ROTEX Solaris" en el cap. 3.5 para el montaje sobre cubierta. Esto afecta principalmente al: • montaje del primer colector y de los demás.
  • Página 45 Indicações para a operação isenta de perigos do sistema ROTEX Solaris ......

  • Página 46: Segurança

    Leia este manual com atenção antes de iniciar a montagem e colocação em funcionamento ou intervir no sistema. Documentos fornecidos Os documentos mencionados a seguir fazem parte da documentação técnica do sistema ROTEX Solaris e também devem ser respeitados. Os documentos fazem parte do material fornecido com o sistema de energia solar ROTEX Solaris.

  • Página 47: Evitar Perigos

    Utilização de acordo com a finalidade A armação para telhados planos ROTEX Solaris só pode ser utilizada para o alojamento de colectores solares. A armação para telhados planos ROTEX Solaris só pode ser montada e instalada de acordo com os dados deste manual.

  • Página 48: Descrição Do Produto

    12 porcas sextavadas autoblocantes SW13, 24 arruelas planas, 4 chapas de aperto, parafusos de cabeça boleada, porcas sextavadas SW13 bem como arruelas elásticas Fig. 2-4 FD 200HE – Manual de montagem (pos. 15) FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...

  • Página 49: Perímetros Para A Montagem Do Colector

    16 42 26): – dois carris de montagem para um colector H26A FIX-260 ( 16 42 27): – dois carris de montagem para dois colectores V26A Fig. 2-7 Carris de montagem do colector FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...
  • Página 50 Pacote de ligação do colector ( 16 42 13) para a ligação de um outro colector, incluindo o material de montagem para a fixação dos dois colectores Fig. 2-10 Pacote de ligação do colector CON V FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...

  • Página 51: Montagem

    Montagem Dimensões principais do campo de colectores Solaris Montagem Designação do colector V26A H26A Quant. de colectores Local de medida Medida Medidas em mm Largura do campo de colectores 2740 4110 5480 6850 2150 4300 6450 8600 10750 Distância passagem para o mínimo 460...
  • Página 52 Campo de colectores Solaris - Dimensões principais (ver também legenda Tab. 3-1) Fig. 3-2 Campo de colectores Solaris - Vista lateral (ver também legenda Tab. 3-1) Fig. 3-3 Campo de colectores Solaris - Ajuste do ângulo (ver também legenda Tab. 3-1) Armação para telhados planos...
  • Página 53 • No caso de divergência do local de instalação relativamente à zona de protecção do vento indicada ou no caso de uma altura do edifício superior a 25 m, verificar adicionalmente a ancoragem da armação e, em casos raros, poderão ser necessários documentos comprovativos FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...

  • Página 54: Montagem Da Armação Para Telhados Planos

    52° e 56° não é necessária qualquer alteração do comprimento do ângulo de apoio. Fig. 3-4 Corte ao comprimento dos ângulos de apoio (V26A) Fig. 3-5 Corte ao comprimento dos ângulos de apoio (H26A) FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...
  • Página 55 Montagem das contrafixas transversais e do terceiro com o carril de montagem triângulo de base (apenas V26A) 5. Apenas V26A: com a ajuda de 2 outras contrafixas transversais fixar o terceiro triângulo de base (Imagem 3-9). FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...
  • Página 56 (Imagem 3-12 ou Imagem 3-13). Respeite os pesos necessários na Tab. 3-3. Fig. 3-12 Colocação das placas de betão (V26A) Fig. 3-13 Colocação das placas de betão (H26A) FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...

  • Página 57: Montagem Do Pacote De Ampliação

    • No caso da ligação alterna, alinhar o carril de montagem com uma ligeira inclinação para a ligação de retorno (alimentação de água na ligação inferior do colector), evitando o declive contrário. FA ROTEX Telhado plano Solaris - 05/2007...

  • Página 58: Montagem Do Colector

    Após a montagem da armação para telhados planos, os colectores podem ser fixados e ligados. Estes trabalhos encontram-se descritos no manual técnico "ROTEX Solaris" no cap. 3.5 para a montagem por cima do telhado. Nele encontra sobretudo: • A montagem do primeiro e de todos os outros colectores.
  • Página 59 Rückseite...
  • Página 60 FA ROTEX Solaris Flachdach - 05/2007...

Tabla de contenido