SKF LAHD 500 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Paneles de Control
  5. LAHD 500
  6. Instrucciones de uso

SKF LAHD 500 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para LAHD 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
"
"
(495) 727-22-72
SKF LAHD 500-1000
promshop- biz@ya.ru
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d'istruzioni
www.promshop.biz
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Инструкция по эксплуатации

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SKF LAHD 500

Resumen de contenidos para SKF LAHD 500

  • Página 1 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000 Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации Manuale d’istruzioni...
  • Página 2 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz...
  • Página 3 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Русский...
  • Página 4 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents Application .......................4 Description .......................4 Technical data ....................5 Instructions for use ..................6 4.1 Installation ........................6 Maintenance and trouble shooting ..............8 5.1 Maintenance ........................8 5.2 Trouble shooting ......................8 5.3 Spare parts ........................8 Original instructions SKF LAHD 500-1000...

  • Página 6: Application

    1. Application The SKF Oil levellers, type LAHD, are designed for automatic adjustment of the optimal oil lubrication level within a bearing housing, gearbox, crankcase or similar oil bath application. It effectively solves the problem of adjusting the correct oil level during running conditions rather than during standstill.

  • Página 7: Technical Data

    (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Technical data Boundary dimensions - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm high (3,6 x 11,4 in) - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm high (4,8 x 11,4 in) Reservoir volume - LAHD 500 500 ml (17 fl.

  • Página 8: Instructions For Use

    ) onto the oil leveller and the application and connect the tube. Firmly tighten the swivel adapters. 10. Ensure there are no bends or kinks in the tube preventing the oil to flow freely from the oil leveller to the application. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 9 flow of oil. N.B.: During stand-still the oil will stop splashing and the level in the application will rise. As a consequence the oil level in the oil leveller will also rise above the preset level. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 10: Maintenance And Trouble Shooting

    In the case of excessive oil consumption check the application for leakage. 5.3 Spare parts Designation Description LAHD 1000-1 Upper reservoir with gaskets, 1 000 ml LAHD-1 Lower container with gaskets LAHD-2 Lubrication tube with end fittings (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 11 Caractéristiques techniques ................11 Mode d’emploi ....................12 4.1 Installation ........................12 Entretien et interventions en cas de panne .............14 5.1 Entretien ........................14 5.2 Interventions en cas de panne ..................14 5.3 Pièces de rechange......................14 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF LAHD 500-1000...

  • Página 12: Application

    1. Application Les niveleurs d’huile SKF, de type LAHD, sont conçus pour ajuster automatiquement le niveau optimal de lubrification en huile d’un logement de roulement, d’une boîte d’engrenages, d’un carter ou autre application de bain d’huile similaire. Le niveleur résout le problème de réglage du niveau d’huile correct pendant des conditions de...

  • Página 13: Caractéristiques Techniques

    " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Caractéristiques techniques Dimensions d’encombrement - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm de hauteur - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm de hauteur Volume du réservoir - LAHD 500 500 ml...

  • Página 14: Mode D'emploi

    ) sur le niveleur d’huile et l’application puis raccordez le tube. Serrez fermement les adaptateurs pivotants. 10. Assurez-vous que le tube ne comporte ni courbures ni vrilles empêchant l’huile de s’écouler librement entre le niveleur d’huile et l’application. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 15 N.B. : Lorsque la machine est en arrêt, l’huile s’arrête de barboter et le niveau d’huile dans l’application augmente. En conséquence de quoi, le niveau d’huile du niveleur d’huile augmente également au-dessus du niveau préréglé. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 16: Entretien Et Interventions En Cas De Panne

    En cas de consommation d’huile excessive, contrôlez l’application quant à la présence de fuite. 5.3 Pièces de rechange Désignation Description LAHD 1000-1 Réservoir supérieur avec joints d’étanchéité, 1 000 ml LAHD-1 Le réservoir inférieur avec joints LAHD-2 Tube de lubrification avec éléments de montage aux extrémités (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 17 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz Inhalt Anwendung ....................16 Beschreibung ....................16 Technische Daten ...................17 Bedienungsanleitung ..................18 4.1 Montage ........................18 Wartung und Störungsbeseitigung ..............20 5.1 Wartung ........................20 5.2 Störungsbeseitigung ....................20 5.3 Ersatzteile ........................20 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF LAHD 500-1000...

  • Página 18: Anwendung

    1. Anwendung Der SKF Ölstandswächter, Typ LAHD, wurde zur automatischen Regulierung des optimalen Schmierölstands in einem Lagergehäuse, Getriebegehäuse, Kurbelgehäuse oder einer ähnlichen Ölbadanwendung entworfen. Damit wird das Problem der Regulierung des korrekten Ölstands während des Betriebs statt während des Stillstands auf wirksame Weise gelöst.

  • Página 19: Technische Daten

    " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Technische Daten Außenabmessungen: - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm Höhe - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm Höhe Nachfüllvolumen: - LAHD 500 500 ml - LAHD 1000 1 000 ml Behältermaterial...

  • Página 20: Bedienungsanleitung

    ) auf den Ölstandswächter und die Anwendung schrauben und den Schlauch anbringen. Die Gelenkadapter fest anziehen. 10. Der Schlauch darf dabei keine Krümmungen und Knicke aufweisen, die den freien Fluss des Öls vom Ölstandswächter zur Anwendung verhindern. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 21 Fluss des Öls wirksam gestoppt. N.B.: Während des Stillstands wird das Öl sich wieder sammeln und der Ölstand in der Anwendung wird ansteigen. Dies hat zur Folge, dass auch der Ölstand im Ölstandswächter über den voreingestellten Stand ansteigt. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 22: Wartung Und Störungsbeseitigung

    Abdeckung und der Öleinlass auf dem oberen Behälter ordnungsgemäß abgedichtet sind. Bei exzessivem Ölverbrauch die Anwendung auf mögliche Lecks kontrollieren. 5.3 Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung LAHD 1000-1 oberer Behälter mit Dichtungen, 1000 ml LAHD-1 Unterer abgedichteter Ölbehälter LAHD-2 Schlauch mit Anschlussstücken (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 23 Índice Aplicación .......................22 Descripción ....................22 Datos técnicos ....................23 Instrucciones de uso ..................24 4.1 Instalación ........................24 Mantenimiento y resolución de problemas ............26 5.1 Mantenimiento ......................26 5.2 Resolución de problemas ...................26 5.3 Recambios........................26 Traducción de las instrucciones originales SKF LAHD 500-1000...

  • Página 24: Aplicación

    1. Aplicación Los niveladores de aceite SKF de la serie LAHD han sido diseñados para llevar a cabo un ajuste automático del nivel de aceite dentro del soporte de un rodamiento, una caja de engranajes, un cárter o en aplicaciones similares que requieren lubricación con aceite.

  • Página 25: Datos Técnicos

    " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Datos técnicos Dimensiones - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm de alto - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm de alto Volumen del depósito - LAHD 500 500 ml - LAHD 1000 1.000 ml...

  • Página 26: Instrucciones De Uso

    ) en el nivelador de aceite y en la aplicación y conecte el tubo. Apriete firmemente los conectores. 10. Asegúrese de que el tubo no esté doblado o enroscado para evitar que el aceite circule libremente desde nivelador hacia la aplicación. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 27 flujo de aceite. N.B.: Cuando la máquina esté parada, el aceite dejará de salpicar y el nivel de aceite en la aplicación aumentará; como consecuencia, el nivel de aceite del nivelador también subirá por encima del nivel predeterminado. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 28: Mantenimiento Y Resolución De Problemas

    En caso de un consumo excesivo de aceite, compruebe si existen fugas en la aplicación. 5.3 Recambios Referencia Descripción LAHD 1000-1 Depósito superior con juntas, 1.000 ml LAHD-1 Contenedor inferior con juntas LAHD-2 Tubo de lubricación con racores terminales (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 29 (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz Indice Applicazione ....................28 Descrizione ....................28 Dati tecnici .....................29 Istruzioni per l’uso ..................30 4.1 Installazione ........................30 Manutenzione e diagnostica ................32 5.1 Manutenzione .......................32 5.2 Diagnostica ........................32 5.3 Ricambi ..........................32 Traduzione delle istruzioni originali SKF LAHD 500-1000...

  • Página 30: Applicazione

    1. Applicazione I livellatori d’olio SKF, serie LAHD, sono progettati per una regolazione automatica del livello ottimale di lubrificazione a olio per sedi di cuscinetti, scatole del cambio, basamenti motore o applicazioni simili a bagno d’olio. Risolvono efficacemente il problema della regolazione costante del livello ottimale di lubrificazione a olio durante il funzionamento...

  • Página 31: Dati Tecnici

    " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Dati tecnici Dimensioni esterne - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm di altezza - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm di altezza Volume del serbatoio - LAHD 500 500 ml...

  • Página 32: Istruzioni Per L'uso

    ) sul livellatore d’olio e sull’organo da lubrificare e collegare il tubo. Serrare saldamente gli adattatori snodati. 10. Verificare che il tubo non sia piegato o schiacciato impedendo il flusso corretto dell’olio dal livellatore all’organo da lubrificare. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 33 Quando l’olio raggiunge il livello prestabilito, l’ingresso d’aria nel serbatoio superiore si interrompe, arrestando quindi il flusso dell’olio. N.B.: In condizioni statiche, non si hanno getti di lubrificazione e il livello d’olio nell’organo lubrificato aumenta. Pertanto anche il livello dell’olio nel livellatore aumenta superando il livello preimpostato. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 34: Manutenzione E Diagnostica

    Nel caso di un eccessivo consumo d’olio verificare la presenza di eventuali perdite nell’organo lubrificato. 5.3 Ricambi Codice Descrizione LAHD 1000-1 Serbatoio superiore con guarnizioni, 1 000 ml LAHD-1 Serbatoio inferiore con guarnizioni LAHD-2 Tubo di lubrificazione con raccordi finali (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 35 " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz Innehållsförteckning Användningsområde ..................34 Beskrivning ....................34 Tekniska data ....................35 Bruksanvisning ....................36 4.1 Installation ........................36 Underhåll och felsökning ................38 5.1 Skötsel ...........................38 5.2 Felsökning ........................38 5.3 Reservdelar ........................38 Översättning av de ursprungliga anvisningarna SKF LAHD 500-1000...

  • Página 36: Användningsområde

    1. Användningsområde SKF oljenivåutjämnare, typ LAHD, är konstruerad för automatisk justering av den optimala smörjmedelsnivån i lagerhus, växellådor, vevhus eller liknande oljebadsumptillämpningar. Den möjliggör effektiv reglering av rätt oljenivå under drift, vilket innebär att anläggningen inte behöver tas ur drift.

  • Página 37: Tekniska Data

    " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Tekniska data Dimensioner - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm hög - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm hög Behållarens volym - LAHD 500 500 ml - LAHD 1000 1 000 ml Behållarens material...

  • Página 38: Bruksanvisning

    Skruva på in de två anslutningskopplingarna (G ) på oljenivåutjämnaren och tillämpningen och anslut slangen. Dra åt svivelkopplingarna ordentligt. 10. Se till att slangen inte är bockad eller krökt eftersom det kan förhindra att oljan rinner obehindrat från oljenivåutjämnaren till tillämpningen. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 39 flödet av olja. OBS! När tillämpningen är ur drift kommer oljan att sluta stänka och nivån i tillämpningen stiger. Detta resulterar i att oljenivån stiger över förinställd nivå även i oljenivåutjämnaren. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 40: Underhåll Och Felsökning

    Kontrollera att locket och oljeinloppet i den övre behållaren är ordentligt täta. Om oljeförbrukningen är mycket hög kontrollera att tillämpningen inte läcker. 5.3 Reservdelar Beteckning Beskrivning LAHD 1000-1 Övre behållare med packningar, 1 000 ml LAHD-1 Lägre behållaren med packningar LAHD-2 Smörjningsslang med ändkopplingar (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 41 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz Inhoudsopgave Toepassing .....................40 Beschrijving ....................40 Technische gegevens ..................41 Gebruiksaanwijzing..................42 4.1 Installatie ........................42 Onderhoud en storingsanalyse................44 5.1 Onderhoud ........................44 5.2 Storingsanalyse ......................44 5.3 Spare parts ........................44 Vertaling van de originele handleiding SKF LAHD 500-1000...

  • Página 42: Toepassing

    1. Toepassing De SKF oliepeilregelaars, type LAHD, zijn bedoeld voor automatische aanpassing van het optimale oliesmeerniveau in een lagerhuis, tandwielkast, krukkast of een dergelijke oliebadtoepassing. De regelaar lost effectief het probleem op van aanpassing aan het juiste oliepeil tijdens bedrijf in plaats van tijdens stilstand.

  • Página 43: Technische Gegevens

    " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Technische gegevens Buitenafmetingen - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm hoog - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm hoog Inhoud van het reservoir - LAHD 500 500 ml...

  • Página 44: Gebruiksaanwijzing

    ) op de oliepeilregelaar en de toepassing en sluit de pijp aan. Draai de warteladapters stevig aan. 10. Controleer of er geen bochten of knikken in de pijp aanwezig zijn, die de vrije doorstroom van de olie van de oliepeilregelaar naar de toepassing kunnen verhinderen. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 45 LET OP: Tijdens stilstand zal de olie niet langer spatten en stijgt het peil in de toepassing. Als gevolg hiervan zal het oliepeil in de oliepeilregelaar ook boven het vooraf ingestelde peil stijgen. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 46: Onderhoud En Storingsanalyse

    Controleer in geval van overmatig olieverbruik de toepassing op lekkage. 5.3 Spare parts Aanduiding apparaat Beschrijving LAHD 1000-1 Bovenste reservoir met pakkingen, 1 000 ml LAHD-1 Onderste reservoir met pakkingen LAHD-2 Smeerslang met eindfittingen (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 47 Conteúdo Aplicação ......................46 Descrição .......................46 Dados técnicos ....................47 Instruções de uso ...................48 4.1 Instalação ........................48 Manutenção e resolução de problemas ............50 5.1 Manutenção ........................50 5.2 Resolução de problemas.....................50 5.3 Peças sobressalentes ....................50 Tradução das instruções originais SKF LAHD 500-1000...

  • Página 48: Aplicação

    1. Aplicação Os niveladores do óleo da SKF, tipo LAHD, foram concebidos para efetuar um ajuste automático do nível de lubrificação ideal do óleo em alojamentos de rolamentos, caixas de engrenagem, cárteres ou aplicações similares em banho de óleo. Resolve eficazmente o problema de ajuste do nível correto do óleo durante condições de funcionamento em...

  • Página 49: Dados Técnicos

    " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz 3. Dados técnicos Dimensões limite - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm de altura - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm de altura Volume do reservatório - LAHD 500 500 ml...

  • Página 50: Instruções De Uso

    ) no nivelador do óleo e na aplicação, e conecte o tubo. Aperte firmemente os adaptadores articulados. 10. Certifique-se de que o tubo não está dobrado nem torcido, impedindo o óleo de fluir do nivelador do óleo para a aplicação. SKF LAHD 500-1000...
  • Página 51 é impedido de passar para o reservatório superior, parando eficazmente o fluxo de óleo. N.B.: Durante a parada, o óleo para de salpicar e o nível na aplicação aumenta. Como consequência, o nível do óleo no nivelador do óleo também aumenta acima do nível predefinido. SKF LAHD 500-1000...

  • Página 52: Manutenção E Resolução De Problemas

    No caso de consumo excessivo de óleo, verifique se existem fugas na aplicação. 5.3 Peças sobressalentes Designação Descrição LAHD 1000-1 Reservatório superior com juntas, 1 000 ml LAHD-1 Reservatório inferior com juntas LAHD-2 Tubo de lubrificação com encaixes terminais (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 53 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz ......................52 ......................52 ......................53 ......................54 ..........................54 .....................56 ..........................56 ........................56 ...........................56 SKF LAHD 500-1000...
  • Página 54 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz LAHD SKF LAHD 500-1000...
  • Página 55 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz - LAHD 500 Ø 91 mm x 290 mm - LAHD 1000 Ø 122 mm x 290 mm - LAHD 500 500 ml - LAHD 1000 1 000 ml - 20 .. 70 °C...
  • Página 56 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000...
  • Página 57 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz level level level level SKF LAHD 500-1000...
  • Página 58 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz • • • • LAHD 1000-1 1 000 ml LAHD-1 LAHD-2 (1 m) SKF LAHD 500-1000...
  • Página 59 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz ....................58 ....................... 58 ..............59 ..............60 ....................60 ............62 ................... 62 ..................62 ..................62 SKF LAHD 500-1000...
  • Página 60 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000...
  • Página 61 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz - 20 .. 70 °C 0 - 100 % - 70 SKF LAHD 500-1000...
  • Página 62 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000...
  • Página 63 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz level level level level SKF LAHD 500-1000...
  • Página 64 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz • • 1000-1 1 000 SKF LAHD 500-1000...
  • Página 65 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000...
  • Página 66 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz SKF LAHD 500-1000...
  • Página 67 " " (495) 727-22-72 promshop- biz@ya.ru www.promshop.biz...
  • Página 68 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...

Este manual también es adecuado para:

Lahd 1000

Tabla de contenido