Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelos HVEA 24-30-36-42-49-60 y HVESA36-42-49-60
Lista y Esquema de partes ............................34
Anexo A
La versión más actualizada de este manual se puede encontrar en www.marvair.com.
Modelos AVPA 24-30-36-42-48-60-72
Descripción ...............................5
Instalación ..............................16
Puesta en marcha ...................28
Resolución de problemas .......29
Mantenimiento .......................32
Garantía ..................................33
Instrucciones de instalación para
calefacción eléctrica instalada en
campo
Marvair
P.O. Box 400 • Cordele, Georgia 31010
156 Seedling Drive • Cordele, Georgia 31015
(229) 273-3636 • Fax (229) 273-5154
Correo electrónico: marvair@airxcel.com • Internet: www.marvair.com
Manual de aire acondicionado
ComPac® I y ComPac® II
Aires acondicionados de montaje vertical en
pared con panel de caja de control frontal
Fabricada por:
División de AIRXCEL
®
, Inc.
®
P/01655
04/2013 rev.8
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Marvair AVPA Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
P.O. Box 400 • Cordele, Georgia 31010 156 Seedling Drive • Cordele, Georgia 31015 (229) 273-3636 • Fax (229) 273-5154 Correo electrónico: marvair@airxcel.com • Internet: www.marvair.com La versión más actualizada de este manual se puede encontrar en www.marvair.com. P/01655 04/2013 rev.8... -
Página 2: Cómo Usar Este Manual
Cómo usar este manual El propósito de este manual es ser una guía para la línea de aires acondicionados verticales ComPac de Marvair. Con- ® tiene información sobre instalación, resolución de problemas, mantenimiento, garantía y aplicación. La información contenida en este manual debe ser usada por el instalador sólo como una guía. Este manual no sustituye ni intenta evitar los códigos locales y nacionales correspondientes. - Página 3 ADVERTENCIA • Si no se sigue la información en estas instrucciones de manera exacta, se puede ocasionar un incendio que cause daños a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. • Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar la instalación. No comience la instalación si no comprende alguna de las instrucciones.
- Página 4 Tabla de contenidos Capítulo 5 Mantenimiento Mantenimiento programado ........................32 Capítulo 6 Garantía Garantía limitada ............................33 Lista y Esquema de partes ..........................34 Anexo A Instrucciones de instalación para calentadores eléctricos instalados en campo ..........34 Ilustraciones Figura 1a. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo AVPA ComPac® I ......11 Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo AVPA ComPac®...
-
Página 5: Descripción Y Especificaciones
Descripción y especificaciones Descripción general Las líneas ComPac de Marvair son una serie de sistemas de aire acondicionado de montaje vertical en pared ® que brindan calefacción, refrigeración y ventilación para casetas de equipos electrónicos, centros de control de proceso y otras aplicaciones con gran aumento del calor interno. La serie incluye varios tamaños y capacidades de refrigeración nominal de 24,000 a 72,000 BTUH. -
Página 6: Tamaños Del Filtro, Pesos Y Flujo De Aire
Tamaños del filtro, pesos y flujo de aire En la Hoja de datos del producto de ComPac se encuentran las especificaciones de rendimiento y eléctricas y los gráficos de dimensiones. MODELO 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 AVPA24 AVPA30 1100 1050 1000... -
Página 7: Funcionamiento General
Funcionamiento general Ciclo refrigerante (modo refrigeración) El aire acondicionado ComPac I y ComPac II usan refrigerante R-410A en un ciclo de refrigeración de vapor- ® ® compresión para transferir el calor del aire en un espacio cerrado hacia el exterior. Un ensamblaje de soplador doble sopla aire interno a través del evaporador. -
Página 8: Descripción
Retardo Delay on Break Si el compresor se desactiva debido a una pérdida de demanda de refrigeración “Y” o la primera falla, el nuevo arranque de la unidad se demorará 3 minutos desde el momento en que se desactivó el contactor. (Nota: no hay retardo delay on break si se reinicia la condición de bloqueo.) Retardo Delay on Make Sólo en el encendido inicial, la unidad esperará... -
Página 9: 1.7 Paquetes Y Controles Opcionales
Consultar el Boletín de aplicación de desviación de gas caliente para obtener más detalles. Dehumidificación del recalentamiento eléctrico Un controlador de humedad permite que la calefacción y refrigeración eléctricas operen de forma simultánea. Los aires acondicionados Marvair equipados con la opción de dehumidificación permiten mantener la humedad ®... -
Página 10: Funcionamiento Eléctrico
En aplicaciones en las que una caseta posee unidades de aire acondicionado redundantes y es controlada por un controlador de avance/retroceso (Controlador CommStat 4, CommStat 3 o LL357 de Marvair), la mayoría de las veces la opción de dehumidificación sólo es necesaria en una de dos unidades. Es posible que una unidad esté... -
Página 11: Figura 1A. Diagrama Eléctrico Típico - Aire Acondicionado Modelo Avpa Compac® I
Disyuntor de 2 polos 208/230V. 60 HZ., 1ø, suministro de energía NOTA 1 NOTA 4 NOTA 2 NOTA 5 NOTA 3 TRANSFORMADOR INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA Motor de soplado interno Condensador Interruptor de baja presión Contactor del compresor OFM Motor de ventilador externo CCH Calentador de cárter NOTA 6,7 Límite único Comp Compresor... -
Página 12: 1B. Diagrama Eléctrico Típico - Aire Acondicionado Modelo Avpa Compac® Ii
Disyuntor de 2 polos 208/230V. 60 Hz. 1ø, suministro de energía. NOTA 1 NOTA 2 NOTA 5 NOTA 3 TRANSFORMADOR NOTA 10 INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA Interruptor de baja presión Condensador MAR Relé de aire combinado Contactor del compresor MAS Sensor de aire combinado CCH Calentador de cárter OFM Motor de ventilador externo Comp Compresor... -
Página 13: 1C. Diagrama Eléctrico Típico - Aire Acondicionado Modelo Hvea Compac® I
Disyuntor de 2 polos 208/230V. 60 Hz. NOTA 1 1ø, suministro de energía. NOTA 2 NOTA 5 NOTA 3 TRANSFORMADOR INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA Interruptor de baja presión Condensador OFM Motor de ventilador externo Contactor del compresor Límite único CCH Calentador de cárter PCB Placa de circuito impreso Comp Compresor XFMR Transformador... -
Página 14: 1D. Diagrama Eléctrico Típico - Aire Acondicionado Modelo Hvea Compac® Ii
Disyuntor de 2 polos 208/230V. 60 HZ. 1ø, suministro de energía. NOTA 1 NOTA 2 NOTA 5 NOTA 3 TRANSFORMADOR NOTA 10 INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA Motor de soplado interno Condensador LPS-Interruptor de baja presión Contactor del compresor MAR Relé de aire combinado CCH Calentador del compresor MAS Sensor de aire combinado Comp Compresor... -
Página 15: Componentes Del Economizador
Componentes del economizador (sólo Aire acondicionado ComPac® II) Actuador del regulador: El actuador del regulador es un motor de 24V que modula la posición de la paleta del regulador. Es capaz de un impulso de 90 grados en 90 segundos. El ensamblaje posee un resorte de retorno para cerrar el regulador durante un corte de suministro eléctrico. -
Página 16: Inspección Del Equipo
Lea este manual y siga las instrucciones y cumpla con todas las Precauciones y Advertencias en el manual y en la unidad Marvair. Inspección del equipo Daño oculto Inspeccione todas las cajas y paquetes al recibirlos y verifique que no haya daños ocultos. -
Página 17: Materiales De Instalación
suministro, suficiente cantidad de registros de suministro, un retorno adecuado y áreas de filtro. Los ductos deben ser del material correcto y deben estar aislados de forma apropiada. Los ductos deben estar fabricados de acero galvanizado con un grosor mínimo de .019 pulgadas. Los ductos deben estar firmemente colocados, asegurados y sellados para evitar la fuga de aire. - Página 18 VPG - 40R, 30" x 16" rejilla de retorno, de aluminio para AVPA42-48-60-72 y HVEA30-36-42-49-60 Artículos adicionales necesarios: Se precisan accesorios de montaje y otros suministros adicionales (no provistos por Marvair ) para la instalación. ® Por ejemplo, la siguiente lista contiene cantidades aproximadas de artículos que se necesitan habitualmente para montar una unidad sobre una estructura de pared con marco de madera.
-
Página 19: Sistema De Conductos Y Aberturas
Nota: Las siguientes instrucciones son solo para una guía general. Debido a la amplia variedad de posibilidades de instalación, no se darán instrucciones específicas. ºCuando tenga dudas, siga las prácticas de instalación estándar y aceptadas, o contacte a Marvair para asistencia adicional. -
Página 20: Instalación De La Campana De Aire Externo
MODELO BÁSICO ESTÁTICA MÁXIMA TOTAL ÁREA DE FILTRO MÍNIMO AVPA24 2.75 AVPA30/36 3.33 AVPA42/48/60 5.50 AVPA72 6.00 HVEA24 3.33 HVEA30/36/42 y HVESA36/42 5.50 HVEA49/60 y HVESA49/60 6.00 Tabla 6. Presión estática máxima (para unidades con filtros plegados de 2") Campana de aire externo (sólo para aires acondicionados ComPac I) La campana de aire externo esá... -
Página 21: Cómo Montar La Unidad
Cómo montar la unidad Para el cableado en la parte posterior de la unidad, ubique la parte inferior de los dos troqueles del lado de la pared de la unidad. Haga un agujero de una pulgada en la pared de la caseta para hacer coincidir esta abertura. -
Página 22: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas ADVERTENCIA PELIGRO DE SHOCK ELÉCTRICO El incumplimiento con las advertencias de seguridad puede resultar en una lesión grave, una muerte, o daños a la propiedad. Apague la electricidad en la caja de fusibles o en el panel de mantenimiento ANTES de realizar cualquier conexión eléctrica y asegúrese de que haya una conexión a tierra antes de conectar el voltaje de línea. - Página 23 ComPac como aparece en las Figuras 6a y 6b. 3. En las unidades duales, consulte la Hoja de Especificaciones del Controlador de avance/retroceso LL357D4 de Marvair o la hoja de especificaciones del Controlador CommStat 4. Nivele e instale la subbase LL357D4 ®...
-
Página 24: Especificaciones Operativas
Puede usarse con los aires aconcionados de montaje vertical en pared ComPac I o II ® de Marvair o con unidades de control ambiental de Marvair. Consulte la Hoja de Datos del producto CommStat 3 para instrucciones de instalación y programación. Controlador de avance/retroceso LL357D4 (Consulte la Figura 6c) El LL357D4 de Marvair es un paquete de control completo diseñado para operar un sistema de aire acondiconado... -
Página 25: Figura 5A. Detalles De Cableado Del Humidostato
Figura 5a. Cableado del humidistato (P/N 50254) a un aire acondicionado ComPac con recalentamiento. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL TERMOSTATO MARVAIR/SIMPLE COMFORT para bombas de calor y aires acondicionados Marvair (sin recalentamiento por gas caliente o eléctrico) NÚMERO DE PARTE DEL TERMOSTATO... -
Página 26: Figura 5C. Detalles De Cableado Ll357D4
TERMOSTATO DIGITAL/SUB-BASE AS7805 NOTA: LAS UNIDADES NO REQUIEREN DIVISIÓN EN FASES CIRCUITO TEMPORIZADOR DE 3½ O 7 DÍAS. CABLE CORTADO PARA FUNCIONAMIENTO DE 3½ DÍAS. DESIGNACIONES DE CONEXIÓN COMPAC ALTERNAR LAS DESIGNACIONES DE CONEXIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO *El termostato no tiene señal de ventilador, el puente de campo debe estar en funcionamiento. **Puente conectado de fábrica INSCRIPCIÓN DE CABLEADO Inscripción de color... -
Página 27: Figura 5D. Detalle De Cableado Commstat™ 3
CommStat 3 LOR G W C Y R LOR G W C Y R Alarma de alimentación Contactos secos CONEXIONES DE ENERGÍA DC DE RESERVA Alarma de temperatura baja del edifici Contactos secos Alarma de temperatura alta del edificio Contactos CONEXIÓN DEL secos SENSOR INSTALADO... -
Página 28: Verificación Del Ciclo De Refrigeración
Capítulo 3 Puesta en marcha Verificación del ciclo de refrigeración Importante: Asegúrese de que el calentador del cárter (si se usa) ha sido activado durante al menos 24 horas antes de arrancar la unidad. Verifique dos veces todas las conexiones eléctricas antes del encendido. Debe verificarse la rotación adecuada de los aires acondicionados ComPac con compresores deslizables ®... -
Página 29: Capítulo 4 Resolución De Problemas
Lea el Capítulo 1 para información básica sobre la unidad. Los aires acondicionados ComPac de Marvair se prueban completamente antes de ser enviados desde la fábrica. ® Por supuesto, es posible que se pueda escapar un defecto no detectado, o puede ocurrir algún daño durante el transporte. -
Página 30: Resolución De Problemas Del Compresor
PROBLEMA/SÍNTOMA CAUSAS PROBABLES CORRECCIÓN C. La unidad funciona en ciclos por los 1. Pérdida o restricción del flujo de aire. 1. Verifique el emsamblaje del soplador para un funcionamiento límites de baja/alta presión. adecuado. Observe las restricciones de flujo de aire, por ej. el filtro de aire Verifique el motor del soplador y el ventilador del condensador. -
Página 31: Diagnóstico Del Panel De Control
3. Resistencias de devanados del motor: Un Voltímetro Ohmetro Miliamperímetro (VOM) digital mide la resistencia a través de los devanados del compresor como se muestra a continuación. FASE TRES ÚNICA FASES > R > R La resistencia se puede medir como se muestra arriba. Cualquier desviación de los valores anteriores indica un compresor defectuoso. -
Página 32: Mantenimiento Programado
Capítulo 5 Mantenimiento Mantenimiento programado Marvair recomienda firmemente que el aire acondicionado reciba un mantenimiento dos veces al año ® como mínimo, una vez antes de la temporada de calor y otra antes de la temporada de frío. En ese momento, se debe realizar el mantenimiento de los filtros, la bobina del evaporador, el gabinete, y los drenajes de condensado, tal como se describe abajo. -
Página 33: Capítulo 6 Garantía
® a un defecto de fábrica dentro de los quince meses desde la fecha original de envío desde Marvair o dentro de los doce meses desde la fecha original de puesta en marcha, cualquiera ocurra antes, Marvair entregará... -
Página 34: Lista Y Esquema De Partes
3 pies (1 metro) de la unidad. IMPORTANTE: Marvair® requiere un mínimo de 1" (25.4 mm) desde la superficie de cualquier ducto de suministro al material combustible para los primeros 3 pies (1 metro) del ducto. - Página 35 cantidad de registros de suministro, un retorno y área de filtro adecuados. Los ductos deben ser del material correcto y deben estar aislados de forma apropiada. Los ductos deben estar fabricados de acero galvanizado con un grosor mínimo de .019 pulgadas para los primeros 3 pies (1 metro). Los ductos deben estar firmemente colocados, asegurados y sellados para evitar la fuga de aire.
- Página 36 ComPac 04/2013 rev. 8...