Makita 9910 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 9910:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Belt Sander
GB
Ponceuse à Bande
F
Bandschleifer
D
Levigatrice a Nastro
I
Bandschuurmachine
NL
Lijadora de Banda
E
Lixadeira de Rolos
P
Båndpudser
DK
Bandslipmaskin
S
Båndslipemaskin
N
Nauhahiomakone
SF
§ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ˙ÒÓ˘
GR
Kayıs ¸ lı Zımpara Makinası
TR
9910
9911
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
El Kitabı
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 9910
Resumen de contenidos para Makita 9910
- Página 1 Levigatrice a Nastro Istruzioni d’Uso Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de Banda Manual de Instrucciones Lixadeira de Rolos Manual de Instruço ˜ es Båndpudser Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning Nauhahiomakone Käyttöohje §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ˙ÒÓ˘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ Kayıs ¸ lı Zımpara Makinası El Kitabı 9910 9911...
- Página 4 Symbols The following show the symbols used for machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Página 5: Additional Safety Rules
4 Dust bag e Brush holder cap 9 Clamps 5 Dust spout SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size .................. 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Overall length ................. 262 mm 262 mm Net weight ................ - Página 6 Hose of vacuum cleaner Optional hose 28 mm in inner dia. When connecting to Makita dust collector (Model 420), the optional hose is not necessary. You can connect the belt sander directly to the hose of the dust collector. MAINTENANCE...
-
Página 7: Consignes De Securite Supplementaires
Bouchon du porte-charbon la vitesse 5 Buse d’ejection des poussières SPECIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de bande .............. 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Vitesse de bande ..............270 m/min. 75 m – 270 m/min. - Página 8 Le travail de ponçage sera plus propre si vous raccordez la ponceuse à bande à l’aspirateur ou au collecteur de poussière Makita. Pour la raccorder à l’aspirateur Makita (modèle 406/431), vous devrez vous procurer un tuyau en option de 28 mm de diamètre intérieur. Voyez la figure ci-dessous.
-
Página 9: Technische Daten
4 Staubsack e Bürstenhalterkappe Stellrad 5 Staubauslaßstutzen 9 Klammern TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Schleifbandabmessung ............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit .............. 270 m/min. 75 – 270 m/min. Gesamtlänge ................262 mm 262 mm Nettogewicht ................ - Página 10 Anschluß an Makita Staubsauger oder Staubsack Durch Anschließen des Bandschleifers an einen Makita Staubsauger oder Staubsack können sauberere Schleifarbeiten durchgeführt werden. Zum Anschließen an den Makita Staubsauger (Modell 406/431) wird ein gesonderter Schlauch von 28 mm Innendurchmesser benötigt. Siehe Abbildung unten. Makita Staubsauger...
- Página 11 Ersetzen Sie die Kohlebürsten stets paarweise mit identischen Bürsten. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter ausschließli- cher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. GARANTIE Für Makita-Elektrowerkzeuge gewähren wir Garantie...
-
Página 12: Dati Tecnici
Coperchio portaspazzole velocità 5 Bocchettone 9 Morsetti DATI TECNICI Modello 9910 9911 Dimensioni cinghia ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocità cinghia ..............270 m/min. 75 m – 270 m/min. Lungezza totale ..............262 mm 262 mm Peso netto ................ - Página 13 Le operazioni di sabbiatura dell’aspiratore possono essere eseguite collegando la smerigliatrice a nastro all’aspiratore o raccoglipolvere Makita. Per il collegamento all’aspiratore Makita (modello 406/431) è necessario il manicotto di 28 mm di diametro interno opzionale. Vedere l’illustrazione sotto. Aspiratore Makita...
-
Página 14: Technische Gegevens
8 Snelheidsregelknop 4 Stofzak e Koolborsteldop 9 Klemmen 5 Stofuitlaat TECHNISCHE GEGEVENS Model 9910 9911 Bandmaat ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandsnelheid ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Totale lengte ................262 mm 262 mm Netto gewicht ................. - Página 15 28 mm nodig. Zie de afbeelding hieronder. Makita stofzuiger Stofzuigerslang Optionele slang met 28 mm binnendiam. Om aan te sluiten op de Makita stofvanger (Model 420), is de optionele slang niet nodig. U kunt de bandschuurmachine direct aansluiten op de slang van de stofvanger.
- Página 16 Uitgesloten van de garantie zijn beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of misbruik. In geval van klachten wordt u verzocht de machine, ongede- monteerd, op te sturen naar uw handelaar of Makita service centrum, samen met het bijgesloten GARAN- TIEBEWIJS.
-
Página 17: Especificaciones
Tapa de portaescobillas de velocidad 5 Tubo de descarga de serrín 9 Abrazaderas ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Tamaño de banda ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidad de banda ............... 270 m/min. 75 m – 270 m/min. - Página 18 Fig. 8. Conexión al aspirador o aspirador de polvo Makita Conectando la lijadora de banda al aspirador o aspirador de polvo Makita los trabajos de lijado se pueden realizar de forma más limpia.
-
Página 19: Mantenimiento
Centro de Servicio Autorizado de Makita. GARANTI uA Las herramientas de Makita quedan garantizadas en conformidad con las regulaciones específicas de las leyes vigentes/países. Los daños imputables a des- gaste y roturas normales, a sobrecarga o a un manejo indebido de las herramientas quedan excluidos de la garantía. - Página 20 5 Falange de descarga para 9 Grampos adaptar o saco para o pó ESPECIFICAÇO x ES Modelo 9910 9911 Medida do rolo ............... 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidade do rolo ..............270 m/min. 75 m – 270 m/min.
-
Página 21: Garantia
Fig. 8. Ligação a um aspirador Makita Pode executar uma operação de lixamento mais limpa ligando a lixadora de braçadeira a um aspirador Makita. Quando liga ao aspirador Makita Modelo 406/431 necessita de uma mangueira opcional com 28 mm de diâmetro interior. -
Página 22: Specifikationer
8 Hastighedsreguleringsknap 4 Støvpose e Kulholderdæksel 9 Spændestykker 5 Sugestuds SPECIFIKATIONER Model 9910 9911 Båndstørrelse ................. 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighed ............... 270 m/min. 75 m – 270 m/min. Længde .................. 262 mm 262 mm Vægt .................. - Página 23 Fig. 8. Tilslutning til en Makita støvsuger eller støvopsamler Ved at tilslutte båndsliberen til en Makita støvsuger eller støvopsamler kan maskinen anvendes, uden at det snavser så meget. Når der tilsluttes til en Makita støvsuger (Model 406/431), er det nødvendigt at anvende en slange (ekstraudstyr) med en indvendig diameter på...
-
Página 24: Tekniska Data
8 Ratt för varvtalsreglering 4 Dammpåse e Kolhållarlock 9 Skruvtvingar 5 Dammutkast TEKNISKA DATA Modell 9910 9911 Banddimension ............... 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandhastighet ................ 270 m/min. 75 m – 270 m/min. Längd ..................262 mm 262 mm Vikt .................. - Página 25 8 för att använda maskinen i denna position. Anslutning till en Makita dammsugare eller dammuppsamlare Det går att få ett renare slipningsarbete genom att ansluta bandslipmaskinen till en Makita dammsugare eller dammuppsamlare. Vid anslutning till en Makita dammsugare (modell 406/431) krävs en separat slang med 28 mm innerdiameter.
-
Página 26: Tekniske Data
4 Støvposen e Børsteholderhette 9 Klemmer 5 Åpning for støvpose TEKNISKE DATA Modell 9910 9911 Båndbredde ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighet ................ 270 m/min. 75 m – 270 m/min. Total lengde ................262 mm 262 mm Netto vekt ................ - Página 27 Tilkopling til Makita støvsuger eller støvsamler En renere arbeidsoperasjon oppnås ved å kople båndsliperen til en Makita støvsuger eller støvsamler. Ved tilkopling til Makita støvsuger (Modell 406/431), kreves den en esktra slange på 28 mm i innvendig diamter. Se figuren under.
- Página 28 8 Nopeudensäätökehä 4 Pölypussi e Harjahiilen kansi 9 Ruuvipuristin 5 Pölyputki TEKNISET TIEDOT Malli 9910 9911 Nauhakoko ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Nauhanopeus ................. 270 m/min. 75 m – 270 m/min. Kokonaispituus ............... 262 mm 262 mm Paino ..................
- Página 29 Erikseen myytävää sisähalkaisijaltaan 28 mm:n letkua ei tarvita liitettäessä Makitan pölynkeräimeen (Malli 420). Hihnahiomakone voidaan liittää suoraan pölynkeräimen letkuun. HUOLTO TAKUU Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten VARO: määräysten mukaisesti.Takuu ei kata normaalista Ennen laitteelle tehtäviä huoltotoimia on varmistet- kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit- tava, että...
- Página 30 Ù·¯‡ÙËÙ·˜ e ∫· ¿ÎÈ ı‹Î˘ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ 5 ™ÙfiÌÈÔ ÂÎÚÔ‹˜ ÛÎfiÓ˘ 9 ∞ÚÌfi˜ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ 9910 9911 ª¤ÁÂıÔ˜ ˙ÒÓ˘ ..............76 ¯ÈÏ. x 457 ¯ÈÏ. 76 ¯ÈÏ. x 457 ¯ÈÏ. ∆·¯‡ÙËÙ· ˙ÒÓË ..............270 Ì/Ï 75 Ì – 270 Ì/ÏÂ...
- Página 31 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Îfi ÙË (∂ÈÎ. 5) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›·ÓÛ˘ (∂ÈÎ. 6) ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. ¶ƒ√™√Ã∏: ∞Ó¿„Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· • ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ú‡̷, · ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÏËÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆fiÙ ·ÎÔ˘Ì ‹ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÂϤÁ¯ÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ÛηӉ¿ÏË ·...
- Página 32 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ∞ÓÙÈÎÙ¿ÛÙ·ÛË Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· (∂ÈÎ. 9, 10 Î·È 11) ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÚÈ·Îfi ÛËÌ¿‰È. ¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ˙ÒÓË · fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÌÂÙ¿ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ...
-
Página 33: Kullanma Tali ~Matlari
Fırça kabı kapag ˘ ı 9 Mengeneler 5 Toz emzig ˘ i ÖZELLI ~KLER Model 9910 9911 Kayıs ¸ büyüklüg ˘ ü ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Kayıs ¸ hızı ................270 m/dak. - Página 34 Daha temiz zımparalama is ¸ lemi, zımpara makinanızı Makita elektrik süpürgesine veya toz toplayıcısına bag ˘ layarak yapılabilir. Makita elektrik süpürgesine (Model 406/431) bag ˘ larken, 28 mm iç çaplı opsiyon hortum gereklidir. As ¸ ag ˘ ıdaki s ¸ ekle bakınız.
- Página 35 ACCESSOIRES ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.
-
Página 36: Pacessórios
Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt. TILBEHÖR Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må... - Página 37 • Dust bag • Sac à poussière • Staubsack • Sacchetto aspirapolvere • Stofzak • Bolsa del serrín • Saco para o pó • Støvpose • Dammpåse • Støvposen • Pölypussi • ™¿ÎÎÔ˜ ÛÎfiÓ˘ • Toz torbası • Clamp • Serre-joint •...
- Página 38 • Hose 28 mm in inner diameter • Tuyau de 28 mm de diamètre intérieur • Schlauch von 28 mm Innendurchmesser • Manicotto di 28 mm di diametro interno • Slang met 28 mm binnendiameter • Tubo flexible de 28 mm de diámetro interior •...
- Página 44 MAKITA MANUFACTURING EUROPE LTD TELFORD, SHROPSHIRE, U.K. 884138-970...