1. Manuales
  2. Marcas
  3. DEVA Broadcast Manuales
  4. Escáneres
  5. Band Scanner GPS
  6. Manual de instrucciones

DEVA Broadcast Band Scanner GPS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
Band Scanner GPS
Analizador de Espectro de Banda FM
y el Decodificador-Lector RDS/RBDS
Receptor GPS de 12 canales
Fecha de Publicación: 26-Oct-2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DEVA Broadcast Band Scanner GPS

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN Band Scanner GPS Analizador de Espectro de Banda FM y el Decodificador-Lector RDS/RBDS Receptor GPS de 12 canales Fecha de Publicación: 26-Oct-2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Introducción ............................5 Convenciones tipográficas ........................ 6 Información general ........................... 7 Características del producto ......................8 Especificaciones técnicas ........................ 9 Panel frontal ..........................11 Panel trasero ..........................11 Cuestiones técnicas ........................... 12 Antes de empezar ..........................13 Desempaquetado e inspección ...................... 13 Interferencia de radio frecuencia(RFI) ..................
  • Página 3 Sintonizador FM, modos y presets ....................30 Ajustes del sintonizador FM ......................31 Memoria de Presets ........................32 Analizador de Espectro de Banda FM ................... 33 Ajustes del analizador de banda ....................35 Analisis de banda .......................... 36 Métodos de búsqueda de picos ...................... 37 Pico más alto ..........................
  • Página 4 Monitor GPS ............................. 74 Ajustes del monitor GPS ....................... 74 Monitor GPs ..........................75 Sky View ............................77 Programación ........................... 78 Administrador de campaña ......................78 Frequency Campaign ....................... 78 PI Campaign ..........................79 Ajustes de Programación ......................80 Control de programación ......................81 Efectos secundarios ........................

  • Página 5: Introducción

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.

  • Página 6: Convenciones Tipográficas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >...

  • Página 7: Información General

    El Band Scanner GPS es una herramienta para evaluar la congestión de la banda de transmisión FM y para registrar los parámetros de identificación de la estación. El Band Scanner GPS es una herramienta compatible con Google Earth para la visualización de las mediciones de radio FM recolectadas.

  • Página 8: Características Del Producto

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Analizador de espectro de banda FM 87 - 108 MHz • Medidores de desviación MPX, PILOT y RDS •...

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RECEPTOR DE FM Frecuencia FM 87.0-108.0 MHz Sensibilidad RDS 0 error a Vrf=-90dBµV, 4kHz desviación RDS, no modulación Campos fuertes Evaluación de nivel RF ±4dB desde 20°C a 30°C, desde 20dBµV a 80dBµV sin modulación...
  • Página 10 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONDICIONES DE OPERACIÓN Equipo operativo Entre 10° y 40°C Inmunidad EMC 6V/m SALIDA DE AUDÍFONOS Conector Estéreo, jack 1/8” (3.5mm) Volumen Fijo COMUNICACIÓN Tipo...

  • Página 11: Panel Frontal

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL FRONTAL USB ON Estos LED brillan siempre que la unidad esté conectada al PC a través de un RDS OK Este indicador muestra que la subportadora RDS de 57kHz está presente y los datos RDS se reciben realmente.

  • Página 12: Cuestiones Técnicas

    (¡y porque no está en la ruta de la señal del programa!), devolver un producto como el Band Scanner GPS para su mantenimiento en fábrica es una opción que fomentamos. DEVA Broadcast Ltd. nunca ha considerado los gastos de reparación de la fábrica como una fuente importante de ingresos;...

  • Página 13: Antes De Empezar

    Si encuentra daños o sospecha de ellos, notifique al transportista de inmediato, y luego contacte a DEVA Broadcast Ltd. Le recomendamos que aparte la caja de envío original y los materiales de embalaje para su posible reutilización. en caso de devolución para reparación en garantía, por ejemplo.

  • Página 14: Rds: Europa Vs America

    Especificación CENELEC EN50067 para Europa, o la Especificación NRSC de los Estados Unidos. Se asume que el usuario está familiarizado con el concepto de RDS, ya que el resto de este Manual tratará sobre las implicaciones específicas del RDS implementado con el Band Scanner GPS. - 14 -...

  • Página 15: Aplicaciones Soportadas Del Rds

    La siguiente es una lista alfabética de aplicaciones del RDS que son totalmente soportadas por el Band Scanner GPS. La abreviatura de la aplicación RDS estandarizada es seguida de una expansión del nombre de la aplicación y una corta explicación de la función.

  • Página 16: Eon

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información mejorada de otras redes (Enhanced Other Networks information): Esta función puede ser usada para actualizar la información almacenada en un receptor sobre los servicios del programa que no sea el recibido.

  • Página 17: Pin

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Identificador de Programa (Program Identification): Este bloque de datos identifica la estación de transmisión con un código numérico hexadecimal, que se convierte en la “firma digital”...
  • Página 18 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RadioText: Este es un bloque de 64 caracteres de texto simple que el oyente puede seleccionar para su visualización en la pantalla de la radio presionando un botón INFO en el receptor.

  • Página 19: Tdc

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Anuncios de Tráfico (Traffic Announcement): Esta es una indicación temporal añadida al flujo de datos del RDS sólo cuando se está emitiendo un boletín de tráfico. Algunas radios de coche RDS pueden configurarse para buscar boletines de tráfico entre varias emisoras TP (véase TP más abajo) mientras se sintoniza el programa preferido de un oyente, o incluso mientras se reproduce una cinta o un CD.

  • Página 20: Cargando Y Ejecutando El Software

    Inserte el CD suministrado. Haga clic en Start, luego en My Computer, y luego haga doble- clic en el CD dive (normalmente D:). Abra la carpeta Band Scanner GPS y haga doble-clic en el archivo de instalación para iniciar el instalador (mostrado aquí) que lo guiará a través de varios pasos de instalación.

  • Página 21: Instalación Del Controlador Del Puerto Usb

    USB especial si esa computadora en particular va a dirigir el Band Scanner GPS a través del puerto USB del panel frontal. A menos que haya deshabilitado la opción “Instalar los drivers automáticamente” de el instalador, o algo falló...
  • Página 22 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Localice el Band Scanner GPS bajo la sección “Otros dispositivos”. Haga clic derecho y seleccione “Actualizar el software del controlador”. Esto debería abrir el Asistente de actualización de drivers. Seleccione “Busca en mi ordenador el software del driver”.
  • Página 23 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 5. Con una actualización exitosa aparecerá la siguiente notificación y el dispositivo está listo para usarse. La instalación del software habrá colocado un icono en el escritorio de su computadora. Haga Doble-clic en el icono para iniciar el software.

  • Página 24: Instalación Manual En Windows Xp

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Instalación manual en Windows XP 1. Con el Band Scanner GPS encendido, conecte el puerto USB del panel frontal a su computadora usando el cable suministrado. Esto debería abrir inmediatamente una notificación de Nuevo Hardware sobre la barra de tareas de la computadora e iniciar la Búsqueda del Instalador del Nuevo Hardware.
  • Página 25 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 2. La siguiente pantalla verifica la localización del driver, el cual está en la carpeta donde el software está instalado. Haga Clic en: “Siguiente>”. 3.

  • Página 26: Usando El Software Del Band Scanner

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Usando el Software del Band Scanner Luego de conectar el Band Scanner GPS a el puerto USB de cualquier PC con Windows®, está listo para usarse y ajustes o configuraciones adicionales no serán necesarias. En caso de que quiera medir la banda fuera del aire, por favor conecte cualquier antena externa de FM a la entrada de la antena.
  • Página 27 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Después de conectar el dispositivo a la PC que ya tenga el Software instalado, el indicador USB se verá verde brillante. El software ajustará la unidad con los datos iniciales. En caso de uso previo del dispositivo, los últimos ajustes como la frecuencia y los niveles se asignarán en el dispositivo.

  • Página 28: Ajustes Generales

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ajustes Generales CSV Delimiter - escoge el delimitador que se usará al exportar a un formato compatible con CSV. “Log Export” en la página 98 Backup On Exit - creará...

  • Página 29: Imágenes Comunes

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Imágenes comunes Teniendo en mente que la percepción visual difiere de persona a persona, el programa ofrece opciones para alterar el aspecto se la mayoría de las partes. LEDs - seleccionar las apariencias visuales para los LEDs - Sharp - Semi-Sharp...

  • Página 30: Sintonizador Fm, Modos Y Presets

    10. Presencia de Señal Estéreo. 11. Selector de modo RDS/RBDS. 12. Selector de señal de entrada MP� � El Band Scanner GPS no tiene entrada de compuesto/ Selector de señal de entrada MP� � El Band Scanner GPS no tiene entrada de compuesto/ �...

  • Página 31: Ajustes Del Sintonizador Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL SINTONIZADOR FM Step � Puede elegir el paso de ajuste de la frecuencia. Usualmente es 100kHz para Europa y 200kHz Para EE.UU.

  • Página 32: Memoria De Presets

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MEMORIA DE PRESETS Usando esta función puede asignar memorias de presets de fácil acceso “Sintonizador FM, modos y presets” en la página 30 [15,16,17,18].

  • Página 33: Analizador De Espectro De Banda Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Analizador de Espectro de Banda FM 1. Espectro de Banda FM. La escala horizontal muestra las frecuencias. La vertical sus niveles medidos.
  • Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 16. Selector del método de búsqueda de picos 17. Controles de Zoom. 18. Configuraciones. “Ajustes del analizador de banda” en la página 35 19.

  • Página 35: Ajustes Del Analizador De Banda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL ANALIZADOR DE BANDA Scan Range – Ajustes para el alcance del proceso de escaneo. [Max] - define la banda completa - 87.0 - 108.0 MHz. Scan Step - Modo de escaneo de bandas(Vea [8]) Analyze Observe Time - Define el tiempo de observación para cada pico (estación) antes de cambiar a la siguiente frecuencia en el Proceso de Análisis.

  • Página 36: Analisis De Banda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANALISIS DE BANDA “ANÁLISIS DE BANDA” - ¿DE QUÉ SE TRATA? El primer paso del proceso de análisis es definir la “zona para análisis”. Selecciona el nivele de referencia(Vea [3]) define la base de la zona.

  • Página 37: Métodos De Búsqueda De Picos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MÉTODOS DE BÚSQUEDA DE PICOS Pico más alto Sólo se utiliza el pico más alto dentro de la zona definida, el resto se ignoran. Todos los Picos Se utilizan todos los picos dentro de la zona definida.

  • Página 38: Tabla De Información De La Banda

    Microsoft Excel o cualquier software compatible con CSV. En caso de un doble clic con el ratón en algunas de las filas de la tabla, el Band Scanner GPS cambia a Vigilancia en Tiempo Real de la frecuencia correspondiente.

  • Página 39: Guardar Resultados Del Analizador De Banda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GUARDAR RESULTADOS DEL ANALIZADOR DE BANDA Seleccione la carpeta deseada. Escriba un nuevo nombre de archivo, o deje el predeterminado que contiene la fecha y la hora actuales. Seleccione el tipo de archivo en el menú...

  • Página 40: Comparación De Bandas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com COMPARACIÓN DE BANDAS El propósito principal de esta herramienta es proporcionar una forma fácil de comparación visual entre diferentes diagramas de espectro. La herramienta utiliza archivos BND, que son guardados previamente desde el Analizador de Bandas “Guardar resultados del analizador de banda”...

  • Página 41: Extras Del Analizador De Banda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com EXTRAS DEL ANALIZADOR DE BANDA El Analizador de Banda proporciona al usuario la oportunidad de ver en tiempo real cada canal seleccionado.

  • Página 42: Analizador Fm

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Analizador FM El Band Scanner GPS tiene medidores de desviación MPX, PILOT y RDS incorporados. Lo que permite medir y mostrar visualizar el nivel RF, desviación MPX, Niveles de Audio Izquierdo Y Derecho, Los niveles de inyección del RDS y del Pilot.

  • Página 43: Pantalla Principal

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA PRINCIPAL Esta pantalla muestra todos los parámetros obligatorios representados como lecturas LED. Sobre cada indicador LED se muestran cuatro valores. El primero es el valor medido actual, seguido de sus valores máximos, medios y mínimos para el período transcurrido desde el último cambio de frecuencia.
  • Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com En la parte inferior se encuentra la línea de estado, que muestra información sobre el estado actual. Estado Descripción El nivel de RF está por encima del umbral de nivel bajo y se ha estabilizado.

  • Página 45: Ajustes Del Analizador De Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL ANALIZADOR DE FM Colors and Visibility - a cada señal representada en gráficos FM se le puede asignar un color individual.

  • Página 46: Espectro Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECTRO FM Esta pantalla representa todos los parámetros obligatorios sobre la porción de tiempo seleccionada. Cada parámetro tiene su propia representación de color y unidades de medida, que son visibles debajo del gráfico.

  • Página 47: Desviación Mpx

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DESVIACIÓN MPX Esta pantalla representa la desviación de MPX. El gráfico de arriba representa el sobreimpulso de la desviación del MP� (en porcentaje) a lo largo del tiempo.

  • Página 48: Nivel Del Pilot

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com NIVEL DEL PILOT Esta pantalla representa el nivel del PILOT. El gráfico de arriba representa el sobreimpulso del PILOT (en porcentaje) a lo largo del tiempo.

  • Página 49: Nivel Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com NIVEL RDS Esta pantalla representa el nivel del RDS. El gráfico de arriba representa el sobreimpulso del RDS (en porcentaje) a lo largo del tiempo. El sobreimpulso estándar se mide entre 2.5 y 3.5 kHz y se indica debajo del gráfico.

  • Página 50: Niveles Izquierdo Y Derecho

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com NIVELES IZQUIERDO Y DERECHO Esto representa los niveles de audio IZQUIERDO y DERECHO sobre la porción de tiempo seleccionada. - 50 -...

  • Página 51: Datos Rds Y Analizador Detallado Del Grupo Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Datos RDS y analizador detallado del Grupo RDS SECCIÓN “MAIN” CON LAS FUNCIONES OBLIGATORIAS DEL RDS En esta sección el software del Band Scanner visualiza las principales características del RDS como PS, Radio Texts, PI, PTY, MS, TP, TA, DI y Tabla de Frecuencias Alternativas que dan información sobre el método de AF utilizado.
  • Página 52 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Uso de las características de TP y TA (grupos de tipo 0, 15B y 14). Para el servicio de programas sintonizados, el código TP=0 en todos los grupos y TA=1 en los grupos de tipo 0 y 15B indica que este programa emite información EON que cruza referencias al menos a un servicio de programas que lleva información de tráfico.

  • Página 53: Flujo De Datos Rds En Bruto

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com FLUJO DE DATOS RDS EN BRUTO Esta sección contiene datos sobre el flujo de RDS, en caso de que el flujo entrante lleve datos de RDS.

  • Página 54: Detector De Grupo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DETECTOR DE GRUPO La función del Detector de Grupos se encuentra en el centro de la pantalla para una lectura inmediata de los grupos existentes. Cuando se detecta la presencia de un grupo, el LED correspondiente se ilumina en verde.

  • Página 55: Analizador De Grupo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANALIZADOR DE GRUPO Esta ventana le da al usuario un análisis estadístico del flujo de datos RDS/RBDS entrante. Se incluye un informe detallado de la cantidad y proporción de los grupos. La presencia temporal de cada grupo se reporta en una tabla separada.

  • Página 56: Repetidor De Grupo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com REPETIDOR DE GRUPO La herramienta “Group Replayer” utiliza los datos del RDS RAW y los reproduce. Los datos existentes pueden ser utilizados desde el RAW Log así como desde los archivos GRP previamente exportados “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”...

  • Página 57: Descripción Corta De Todos Los Grupos Analizados

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Descripción corta de todos los grupos analizados GRUPOS TIPO 0A & 0B: INFORMACIÓN BÁSICA SINTONIZACIÓN Y CONMUTACIÓN Los grupos de tipo 0A suelen transmitirse siempre que existen frecuencias alternativas. Los grupos de tipo 0B sin ningún grupo de tipo 0A pueden transmitirse sólo cuando no existen frecuencias alternativas.

  • Página 58: Grupos Tipo 1A Y 1B: Número De Artículo Del Programa Y Códigos De Etiquetado Lento

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 1A Y 1B: NÚMERO DE ARTÍCULO DEL PROGRAMA Y CÓDIGOS DE ETI- QUETADO LENTO Número del Artículo del Programa, grupo de Tipo 1B - El Número del Artículo del Programa es la hora de inicio de la emisión programada y el día del mes tal y como lo publicó...

  • Página 59: Grupos Tipo 2A Y 2B: Radiotext

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 2A Y 2B: RADIOTEXT La dirección del segmento de texto de 4 bits define en el texto actual la posición de los segmentos de texto contenidos en el tercer (sólo versión A) y cuarto bloque.

  • Página 60: Grupos Tipo 3A Y 3B: Identificación De Aplicación Para Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 3A Y 3B: IDENTIFICACIÓN DE APLICACIÓN PARA DATOS ABIERTOS El grupo de tipo 3A transmite, a un receptor, información sobre qué aplicaciones de datos abiertos se llevan a cabo en una transmisión determinada y en qué...

  • Página 61: Grupos Tipo 4A Y 4B: Hora Y Fecha Del Reloj, Aplicación De Datos Abierta

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 4A Y 4B: HORA Y FECHA DEL RELOJ, APLICACIÓN DE DATOS ABIERTA La hora y la fecha transmitidas se ajustarán con precisión a UTC más la hora local de compensación.

  • Página 62: Grupos Tipo 5A Y 5B: Canales De Datos Transparentes O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 5A Y 5B: CANALES DE DATOS TRANSPARENTES O AOD Estos canales pueden utilizarse para enviar caracteres alfanuméricos u otros textos (incluidos los gráficos en mosaico), o para la transmisión de programas informáticos y datos similares no destinados a la visualización.

  • Página 63: Grupos Tipo 6A Y 6B: Aplicaciones Internas O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 6A Y 6B: APLICACIONES INTERNAS O AOD Los grupos de tipo 6A se utilizan para la AOD y el IH. En caso de que este grupo se utilice para aplicaciones de AOD, véase la descripción “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”...

  • Página 64: Grupos Tipo 7A Y 7B: Radio Paging U Oda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 7A Y 7B: RADIO PAGING U ODA Los grupos de tipo 7A se usan para Radio Paging o ODA “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”...

  • Página 65: Gruposs Tipo 8A Y 8B: Canal De Mensajes De Tráfico O Oda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOSS TIPO 8A Y 8B: CANAL DE MENSAJES DE TRÁFICO O ODA Los grupos de tipo 8A se utilizan para el Traffic Message Channel (TMC); si se utilizan para la ODA vea la descripción “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”.
  • Página 66 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SISTEMAS DE ALERTA DE EMERGENCIA O AOD Estos grupos se transmiten con muy poca frecuencia, a menos que se produzca una emergencia o se requieran transmisiones de prueba.

  • Página 67: Grupos Tipo 10A Y 10B: Nombre Del Tipo De Programa (10A) Y Datos Abiertos (10B)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 10A Y 10B: NOMBRE DEL TIPO DE PROGRAMA (10A) Y DATOS ABIERTOS (10B) El grupo de tipo 10A permite una descripción más detallada del tipo de programa actual, por ejemplo, cuando se utiliza el código PTY 4: SPORT, se puede indicar un PTYN de “Fútbol”...

  • Página 68: Grupo Tipo 11A Y 11B: Aplicación De Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPO TIPO 11A Y 11B: APLICACIÓN DE DATOS ABIERTOS Datos abiertos - Grupos de tipo 11A y 11B “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”...

  • Página 69: Grupos Tipo 12A Y 12B: Aplicación De Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 12A Y 12B: APLICACIÓN DE DATOS ABIERTOS Datos abiertos - Grupos de tipo 12A y 12B “Grupos tipo 3A y 3B: Identificación de aplicación para datos abiertos”...

  • Página 70: Grupos Tipo 13A Y 13B:radio Mensajería Mejorada O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 13A Y 13B: RADIO MENSAJERÍA MEJORADA O AOD El grupo de tipo 13A se utiliza para transmitir la información relativa a la red y el tráfico de radio mensajería.

  • Página 71: Grupos Tipo 14A Y 14B: Información Mejorada De Otras Redes (Eon)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 14A Y 14B: INFORMACIÓN MEJORADA DE OTRAS REDES (EON) Estos grupos se transmiten si se implementa la información de Otras Redes Mejoradas (EON). Los códigos AF en los grupos de tipo 14A se utilizan para referirse a las frecuencias de otras redes.

  • Página 72: Grupos Tipo 15A Y 15B: Sintonización Básica Rápida E Información De Conmutación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 15A Y 15B: SINTONIZACIÓN BÁSICA RÁPIDA E INFORMACIÓN DE CON- MUTACIÓN Los fabricantes de codificadores suelen eliminar este tipo de grupo en los equipos nuevos. El estándar RDS no tiene actualmente ninguna definición para este grupo.

  • Página 73: Radiotext Plus (Rt+)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RADIOTEXT PLUS (RT+) RadioText Plus o RT+ es “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea entendida por los receptores de RDS en FM. RT+ se basa en los mensajes RDS RT y es totalmente compatible con RT.

  • Página 74: Monitor Gps

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Monitor GPS AJUSTES DEL MONITOR GPS UTC Time Zone Offset - El Tiempo Universal Coordinado es el Tiempo Atómico Internacional. En el uso casual, la hora media de Greenwich (GMT) es la misma que la UTC. Para ajustar la representación del UTC de acuerdo a su hora local (o cualquier cosa que le convenga) seleccione la compensación adecuada.

  • Página 75: Monitor Gps

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MONITOR GPS La parte esencial del escáner de banda GPS es el monitor de GPS. La Vista Breve del Monitor GPS se encuentra en la pantalla principal: Aqui se ven todos los parámetros GPS esenciales - Latitud, Longitud, Fecha, Hora, Altitud, Precisión, Velocidad y curso.
  • Página 76 La vista detallada está bajo el botón de monitoreado de GPS: 1. Satellites in View Esta sección consiste en información para los satélites, que el Band Scanner GPS capturó a su vista. Los indicadores LED muestran la calidad de la recepción de cada satélite. El número debajo de cada LED es la identificación del satélite.

  • Página 77: Sky View

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SKY VIEW Sky View es una representación alternativa de la vista de satélites. Cada satélites de represente como un punto 2D en el espacio, de acuerdo con la Elevación , Acimut y calidad de la señal el satélite.

  • Página 78: Programación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Programación ADMINISTRADOR DE CAMPAÑA El Administrador de Campaña es parte esencial de la Programación. Aquí se mantienen todas las campañas predefinidas y sus tareas. Frequency Campaign La Frequency Campaigns no tiene reglas especiales.

  • Página 79: Pi Campaign

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PI Campaign EL PI Campaigns sigue algunas reglas excepcionales. Su propósito es observar los parámetros de la estación y tratar de cambiar a la frecuencia regional respectiva si hay fallas de Nivel/RDS. Adecuado para estudios regionales amplios, que presumiblemente requieren un cambio de estación regional utilizando listas de AF.

  • Página 80: Ajustes De Programación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DE PROGRAMACIÓN Buffering Time define el tiempo de espera después del cual el proceso de programación cambia a otra frecuencia, lo que permite que el hardware se suavice después de la conmutación. Low Level Threshold define el nivel de RF bajo el cual la Programación considerará...

  • Página 81: Control De Programación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONTROL DE PROGRAMACIÓN El Proceso de Programación es controlado a través del Control de Programación. La programación es un proceso en el que se toma una lista de tareas predefinidas y se procesa de acuerdo con algunas reglas para un tiempo finito.
  • Página 82 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com La sección de Estado/Status de programación se actualiza simultáneamente. Todas las lecturas de estado son auto-explicativas. Se explicará el Proceso de Programación para evitar algunas confusiones: La programación es una conmutación de tareas repetitiva de acuerdo con la lista de tareas predefinidas (campaña).

  • Página 83: Efectos Secundarios

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com EFECTOS SECUNDARIOS Después de una sucesión de afinar, verificar la posición y recoger datos, el proceso de programación es bastante simple, pero la combinación de circunstancias puede conducir a efectos secundarios: - La falta de fijación o el apagado del receptor GPS puede producir campañas vacías;...

  • Página 84: Visualización En Google Earth

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Visualización en Google Earth AJUSTES DE GOOGLE EARTH Refine Settings: Enable Refine - Permite refinar los ajustes a aplicar con la visualización en Google Earth. Ignore Stacked Points with Distance Below - A través de la programación, el camino recorrido se registra como una suma de puntos.
  • Página 85 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Path & Gap Color - Coloración de las rutas y los huecos aplicable a Google Earth así como a Quick Preview. Threshold Gradients - Cada valor medido será...

  • Página 86: Visualización De Medidas En Google Earth

    Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com VISUALIZACIÓN DE MEDIDAS EN GOOGLE EARTH Este es un punto intermedio entre el Band Scanner GPS y Google Earth. . Refine Settings & Threshold Gradients Se recapitula en “Ajustes de Google Earth”.

  • Página 87: Mira Y Siente Google Earth

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MIRA Y SIENTE GOOGLE EARTH NOTA: El siguiente tema no es para explicar cómo funciona el software de Google Earth, sino para orientar su experiencia con él.
  • Página 88 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Mientras se examinan los puntos, el coloreado de datos toma su lugar. Como individuo, cada punto está codificado con colores según el valor medido y da una rápida percepción sobre la condición del parámetro.
  • Página 89 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cada punto puede ser examinado al hacer clic en él: La información relacionada con condiciones de observación está en el globo emergente. Se ve la frecuencia, fecha y hora de observación y valor real junto con la leyenda de codificación de colores.

  • Página 90: Capacidades De Impresión

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Capacidades de impresión El contenido de los diálogos difieren en cada herramienta, pero las funciones son las mismas. Seleccione la impresora desde el menú desplegable de la sección Printer. Desde el botón Setup puede editar la configuración de su Impresora si es necesario (tamaño del papel, orientación, etc.).

  • Página 91: Capacidades De Registro

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Capacidades de registro AJUSTES DEL REGISTRO RDS Keep Log – En este campo debe seleccionar la duración del registro en días. Valor máximo: 30 días.

  • Página 92: Rastreando La Historia Guardada En El Registro Del Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RASTREANDO LA HISTORIA GUARDADA EN EL REGISTRO DEL RDS La función LOG VIEW permite rastrear y analizar todos los datos del RDS, guardados en el historial.
  • Página 93 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com En la sub-ventana de Registro de Cambios de Datos están listados todos los cambios ocurridos. En el lado derecho se encuentran las opciones de filtrado, que permiten elegir qué cambios se van a enumerar.
  • Página 94 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com En la sub-ventana de Registro de Cambios RAW contiene todos los datos RAW pasados a través de . (vea “Log Export” en la página 98) (también vea “Repetidor de grupo”) - 94 -...

  • Página 95: Ajustes Del Registro De Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL REGISTRO DE FM Keep Campaigns for � Este campo define el tiempo de preservación (en días) para las campañas en el registro. El valor máximo es de 30 días. Los datos más antiguos que el período máximo asignado serán borrados del Log FM automáticamente (vea “Mantenimiento automático del registro”...

  • Página 96: Rastreando El Historial Guardado En El Registro De Fm

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RASTREANDO EL HISTORIAL GUARDADO EN EL REGISTRO DE FM FM Log tiene todos los datos recogidos en del proceso de programación. En la parte inferior se encuentran los controles de refinamiento que dan la posibilidad de extraer los datos necesarios.

  • Página 97: Rastreando El Historial Guardado En El Registro Del Sistema

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RASTREANDO EL HISTORIAL GUARDADO EN EL REGISTRO DEL SISTEMA Todos los mensajes del Sistema llevan información sobre los cambios del sistema y no tienen influencia directa en la lectura de los parámetros del RDS.

  • Página 98: Log Export

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com LOG EXPORT Independientemente del tipo, todos los Logs podrían ser exportados al formato CSV (Comma Delimited) (vea “Mantenimiento automático del registro” en la página 99) y puede ser abierto y usado con Microsoft Excel o cualquier software compatible con CSV.

  • Página 99: Mantenimiento Automático Del Registro

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MANTENIMIENTO AUTOMÁTICO DEL REGISTRO Al inicio, el software del escáner de banda realiza una comprobación automática de la retención de registros dependiendo de la configuración de los mismos. Esto ayuda a “combatir” el amontonamiento de registros y al mismo tiempo ofrece la posibilidad de hacer una copia de seguridad de los registros caducados de forma segura.

  • Página 100: Especialidades

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Especialidades MAIN-PS O 0AB-PS El programa Band Scanner visualiza PS en 2 lugares distintos - la pestaña “Main” y la pestaña “0AB”.

  • Página 101: Términos Y Condiciones De La Garantía

    RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...

  • Página 102: Carta De Registro De Producto

    Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd.

  • Página 103: Anexo C.1

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos.

  • Página 104: Anexo C.2

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.

Este manual también es adecuado para:

Band scanner pro

Tabla de contenido