Manuales relacionados para Rotex HPSU RHBH04CB3V
Resumen de contenidos para Rotex HPSU RHBH04CB3V
- Página 1 Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU Guía de referencia del instalador RRLQ004-006-008CA Español Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU RHBH/X04+08CB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Carga de refrigerante ..............39 7.7.1 Acerca de la carga de refrigerante....... 39 6 Preparación 7.7.2 Precauciones al cargar refrigerante......39 Resumen: Preparación.............. 24 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 3 Estructura del menú: información general de los ajustes del 14.6 Diagrama de cableado ............... 99 usuario..................77 14.6.1 Diagrama de cableado: unidad exterior ....... 99 RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 4: Precauciones Generales De Seguridad
16 Tabla de ajustes de campo ADVERTENCIA Asegúrese de que los materiales de instalación, prueba y aplicación cumplan con la normativa vigente (encima de la instrucciones descritas en la documentación de ROTEX). Precauciones generales de PRECAUCIÓN seguridad Lleve equipo de protección personal adecuado (guantes protectores, gafas de seguridad, etc.) cuando instale el... -
Página 5: Lugar De Instalación
Tome precauciones suficientes en caso de fuga de salmuera. Si se produce una fuga de salmuera, ventile la zona de inmediato y póngase en contacto con su distribuidor. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 6: Agua
Si el producto funciona en fase inversa, el compresor y otros componentes pueden estropearse. Acerca de la documentación Acerca de este documento Audiencia de destino Instaladores autorizados Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 7: La Guía De Referencia Del Instalador, De Un Vistazo
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada ▪ Durante la entrega, la unidad debe inspeccionarse por si pueden estar disponibles en la página Web regional de ROTEX o a presentara daños. Cualquier daño que se observe debe través de su distribuidor. -
Página 8: Extracción De Los Accesorios De La Unidad Exterior
Manual de instalación de la unidad exterior Etiqueta de gases fluorados de efecto invernadero Etiqueta multilingüe sobre gases de efecto invernadero fluorados Placa de montaje de la unidad Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 9: Acerca De Las Unidades Y Las Opciones
Anillo de obturación para válvula de aislamiento Válvula de cierre Cubierta de la interfaz de usuario Ubicación Placa superior de la unidad interior RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 10: Combinación De Unidades Y Opciones
Para obtener instrucciones de instalación, véase el manual de instalación del sensor exterior remoto. ▪ Para disponer de una interfaz con otros idiomas. Están disponibles las siguientes interfaces de usuario: Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 11: Combinaciones Posibles De Unidad Interior Y Unidad Exterior
El software y las instrucciones de funcionamiento correspondientes funcionamiento de refrigeración a baja temperatura de la unidad están disponibles en la página de inicio de ROTEX. interior y cuando la temperatura del agua de impulsión es <18°C. Para obtener instrucciones de instalación, véase el manual de Para obtener instrucciones de instalación, véase el manual de... -
Página 12: Una Sola Habitación
APAGADO del termo. ▪ #: [A.2.1.8] Ventajas ▪ Código: [7-02] ▪ Inalámbrico. El termostato de ambiente exterior de ROTEX está Ventajas disponible en versión inalámbrica. ▪ Rentabilidad. NO necesita un termostato de ambiente exterior ▪ Eficiencia. Aunque el termostato de ambiente exterior solo envía adicional. -
Página 13: Convectores De La Bomba De Calor
APAGADO del termo. No hay ▪ Eficiencia. Eficiencia energética óptima gracias a la función de separación entre la demanda de interconexión. calefacción o refrigeración. ▪ Estilo. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 14: Varias Habitaciones - Una Zona De Tai
0 (Control TAI): el unidad: funcionamiento de la unidad se decide en función de la ▪ #: [A.2.1.7] temperatura del agua de ▪ Código: [C-07] impulsión. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 15 INFORMACIÓN controlador remoto de los convectores de la bomba de calor debe establecerse de modo que coincida con la unidad interior. Para aumentar el confort y el rendimiento, ROTEX recomienda instalar la opción de kit de válvulas EKVKHPC INFORMACIÓN en cada convector de bomba de calor.
-
Página 16: Varias Habitaciones - Dos Zonas De Tai
▪ Código: [C-06] calefacción o refrigeración. Salida de la válvula de Se establece para seguir la aislamiento demanda de termo de la zona principal. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 17: Configuración De Una Fuente Calor Auxiliar Para La Calefacción De Habitaciones
▪ En función de la demanda, la unidad interior suministra una temperatura del agua de impulsión diferente que coincida con la temperatura de diseño de los distintos emisores de calor. ▪ La calefacción radiante logra el mejor rendimiento con ROTEX Solo para RHVH/X HPSU. -
Página 18: Configuración Del Depósito De Agua Caliente Sanitaria
Entrada del termostato de la caldera Contacto auxiliar (normalmente cerrado) Termostato de ambiente para demanda de calefacción (opcional) Relé auxiliar de activación de la unidad interior (suministro independiente) Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 19: Selección Del Volumen Y Temperatura Deseada Para El Depósito De Acs
ROTEX recomienda calentar el depósito de ACS durante el día. ▪ Si las tarifas eléctricas son inferiores por la noche, ROTEX recomienda calentar el depósito de ACS durante la noche. ▪ Cuando la bomba de calor produce agua caliente sanitaria, no puede calentar una habitación. -
Página 20: Bomba Acs Para Agua Caliente Instantánea
Elemento del calefactor (suministro independiente) consumida: Válvula antirretorno (suministro independiente) Ducha (suministro independiente) ▪ Cálculo Agua fría ▪ Medición SALIDA de agua caliente sanitaria Conexión de recirculación Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 21: Suministro Eléctrico De Flujo De Kwh Normal
▪ Conecte el medidor de energía 1 a X5M/7 y X5M/8. ▪ Conecte el medidor de energía 2 a X5M/9 y X5M/10. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 22: Configuración Del Control De Consumo Energético
▪ Solo es aplicable a RHBH/X04+08 y RHVH/X04+08. La energía o corriente de todo el sistema ROTEX están limitadas ▪ Le permite limitar el consumo de energía de todo el sistema dinámicamente mediante entradas digitales (máximo cuatro pasos). -
Página 23: Proceso De Limitación Energética
▪ Que NO esté expuesta a la luz directa del sol En caso de que esté cerrada más de 1 entrada digital (al ▪ Si esto NO es posible, ROTEX recomienda conectar un sensor mismo tiempo), se fija la prioridad de las entradas exterior remoto (opción EKRSCA1). -
Página 24: Preparación Del Emplazamiento De Instalación
▪ rotura del ventilador (si el viento fuerte sopla continuamente contra el ventilador, puede comenzar a girar muy deprisa hasta romperse). Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 25: Requisitos Para El Emplazamiento De Instalación De La Unidad Interior
(véase “PS High” en la placa de especificaciones de la unidad), es posible que se requiera un mayor grosor de las tuberías. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 26: Aislamiento De Las Tuberías De Refrigerante
Válvula de 2 vías motorizada (suministro independiente) evitar las terminaciones sin salida. Colector Depósito de agua caliente sanitaria Serpentín del intercambiador de calor Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 27: Fórmula Para Calcular La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión
Intercambiador de calor Resistencia de reserva higiénicas adicionales. Bomba Válvula de cierre Colector (suministro independiente) Válvula de by-pass (suministro independiente) RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 28: Cambio De La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión
▪ Puesto que 350 l es inferior a 410 l, el depósito de expansión es calefacción/funcionamiento). adecuado para la instalación. Caudal mínimo necesario durante el funcionamiento de desescarche/resistencia de reserva Modelos 04+08 12 l/min Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 29: Preparación Del Cableado Eléctrico
Si el equipo se conecta a este suministro eléctrico de flujo de kWh preferente, la compañía eléctrica podrá: RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 30: Instalación
Conexión del cableado eléctrico. Sensor de temperatura ambiente exterior Finalización de la instalación de la unidad exterior. Finalización de la instalación de las unidades interiores. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 31: Apertura De Las Unidades
2 Incline el panel delantero hacia usted y retírelo. independiente) de la siguiente manera: INFORMACIÓN La altura máxima de la sección superior que sobresale de los pernos es de 15 mm. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 32: Cómo Instalar La Unidad Exterior
7.3.4 Cómo instalar la unidad exterior PRECAUCIÓN NO retire el cartón protector antes de que la unidad se instale correctamente. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 33: Cómo Habilitar Un Drenaje Adecuado
150 mm en la parte inferior de la unidad para evitar que entre agua en la unidad o que el agua de drenaje gotee (véase la siguiente ilustración). RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 34: Montaje De La Unidad Interior
1 Saque la unidad del embalaje. 5 Incline la parte superior de la unidad contra la pared en la posición de los 2 tornillos colocados. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 35: Cómo Instalar El Kit De La Bandeja De Drenaje
▪ Tenga cuidado cuando pase tubos de cobre a través de las paredes (consulte la siguiente figura). RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 36: Pautas Al Conectar Las Tuberías De Refrigerante
(el radio de curvatura debe ser de 30~40 mm o más). Tubería de refrigerante Parte para cobresoldar Cinta protectora Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 37: Utilización De La Válvula De Cierre Y De La Conexión De Servicio
Sellante de silicona, asegúrese de que no quede ningún hueco. Cómo abrir/cerrar la válvula de cierre 1 Retire la caperuza de la válvula RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 38: Cómo Conectar Las Tuberías De Refrigerante A La Unidad Interior
7.6.4 Cómo realizar un secado por vacío Conecte la bomba de vacío y el colector de la siguiente forma: Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 39: Carga De Refrigerante
Antes de cargar el refrigerante adicional, asegúrese de haber conectado y comprobado las tuberías de refrigerante externas de la unidad exterior (pruebas de fuga, secado de vacío). RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 40: Cómo Determinar La Cantidad De Recarga Completa
2 Atornille las tuercas de la unidad interior en las válvulas de aislamiento. 3 Conecte la tubería de obra en las válvulas de aislamiento. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 41: Cómo Llenar El Circuito De Agua
6 Cierre la válvula de drenaje y la de llenado. 7 Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula de drenaje y de la de llenado. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 42: Precauciones Al Conectar El Cableado Eléctrico
5 Conecte el cable de interconexión y el suministro eléctrico de la engaste redondo siguiente manera: a Terminal b Tornillo c Arandela plana Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 43: Cómo Conectar El Cableado Eléctrico En La Unidad Interior
1 Conecte el suministro eléctrico principal. PRECAUCIÓN En caso de suministro eléctrico de flujo de kWh normal NO presione y ni coloque cable de sobra en la unidad. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 44: Cómo Conectar El Suministro Eléctrico De La Resistencia De Apoyo
Para garantizar una correcta conexión a tierra de la unidad, conecte siempre la alimentación de la resistencia de reserva y el cable de tierra. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 45: Cómo Conectar La Interfaz De Usuario
3 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. 4 Configure la interfaz de usuario para el suministro eléctrico correspondiente. Consulte "8.2.2 Asistente rápido: estándar" en página 51. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 46: Cómo Conectar La Válvula De Aislamiento
X5M/8 y X5M/10. 1 Conecte el cable de los medidores eléctricos a los terminales correspondientes tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 47: Cómo Conectar La Bomba De Agua Caliente Sanitaria
2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. correspondientes tal y como se muestra en la siguiente ilustración. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 48: Finalización De La Instalación De La Unidad Exterior
AVISO Cuando cierre la tapa de la unidad interior, asegúrese de que el par de apriete NO supere 4,1 N•m. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 49: Cómo Acceder A Los Comandos Más Utilizados
Para modificar un ajuste general Ejemplo: modifique [1‑01] de 15 a 20. 1 Vaya a [A.8]: > Ajustes de instalador > Info. general de los ajustes. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 50: Enviar Datos
4 Después de la configuración, seleccione Confirmar esquema y pulse 8 El sistema está ahora configurado para funcionar con las 2 interfaces de usuario. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 51: Configuración Básica
El sistema puede calentar y refrigerar una habitación. En función del tipo de aplicación, los ajustes de calefacción/refrigeración de habitaciones deben realizarse en consecuencia. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 52 ▪ a: zona de TAI adicional ▪ b: zona de TAI principal Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 53: Asistente Rápido: Opciones
▪ b: APAGADO ilustraciones. ▪ c: encendido ▪ d: demanda calefacción (mediante termostato remoto exterior o termostato ambiente) ▪ e: funcionamiento de la bomba RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 54 (X2M/1 y 2). Seleccione este valor solo en caso de conexión al termostato de ambiente con cable (RKRTWA) o inalámbrico (RKRTR1). Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 55: Asistente Rápido: Capacidades (Medición De Energía)
La capacidad del calefactor de placas inferior opcional a tensión nominal. Por defecto: 0 W. Rango: 0~200 W (en pasos de 10 W) RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 56: Control De Calefacción/Refrigeración De Habitaciones
[1-03] continuación >> [1-03] [1-00] [1-01] ▪ T : temperatura de agua de impulsión objetivo (principal) ▪ T : temperatura exterior continuación >> Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 57 [1‑08] [1-08] [1-09] [1-09] [1-06] [1-07] ▪ T : temperatura de agua de impulsión objetivo (principal) ▪ T : temperatura exterior continuación >> RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 58 [0-02] [0-01] [0-03] [0-00] [0-03] [0-02] ▪ T : temperatura de agua de impulsión objetivo (adicional) ▪ T : temperatura exterior continuación >> Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 59 Además, con la modulación RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 60: Control Del Agua Caliente Sanitaria
La máxima temperatura que los usuarios pueden seleccionar para el agua caliente sanitaria. Puede utilizar este ajuste para limitar la temperatura de los grifos de agua caliente. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 61 Temp. mín. (calef.) 15°C~37°C (por defecto: 25°C) [A.3.1.2.2.4] [9-08] Temp. máx. (refrig.) 18°C~22°C (por defecto: 22°C) [A.3.1.2.2.3] [9-07] Temp. mín. (refrig.) 5°C~18°C (por defecto: 5°C) RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 62 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 63 Consulte los siguientes apartados para obtener información detallada sobre la protección antiescarcha del ambiente y el método de control de la unidad correspondiente. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 64 “refrigeración”, no hay protección. AVISO Para que la protección contra congelación (limitada) sea posible, la emergencia automática DEBE estar configurada en el modo automático ([A.5.1.2]=1). Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 65 (26°C). Por el contrario, el cambio de refrigeración a calefacción tendrá lugar cuando la temperatura ambiente caiga por debajo del mínimo de RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 66: Control Del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado
Puede definir las temperaturas preestablecidas del depósito: usuario. ▪ almacenamiento económico ▪ almacenamiento confort ▪ recalentamiento Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 67 Funcionamiento de la resistencia de refuerzo y de la bomba de calor Para sistemas con un depósito de agua caliente sanitaria separado (solo para RHBH/X) RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 68 ▪ Cuando el esquema del sistema ≠ control de termostato de ambiente: este valor preestablecido siempre se tiene en cuenta. Rango: 5~95 minutos (por defecto: 30) Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 69 PRECAUCIÓN Los ajustes de configuración de la función de desinfección DEBEN ser configurados por el instalador, conforme a la normativa vigente. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 70: Ajustes De La Fuente De Calor
NO se interrumpa por una posible demanda de agua ajuste solo se anula si hay una demanda de funcionamiento de la caliente sanitaria. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 71 50°C, ROTEX recomienda de habitaciones cuando la temperatura exterior caiga por debajo de NO desactivar el segundo paso de la resistencia de la “temperatura de ENCENDIDO bivalente”...
-
Página 72: Ajustes Del Sistema
5 cuando el funcionamiento bivalente esté activado. El instalador puede definir un intervalo de temperatura ([C‑04]). En ROTEX NO se hace responsable de ningún daño ocurrido función de los precios de la energía, este punto calculado T oscila... - Página 73 ▪ 0: No ▪ 1 (por defecto): Sí Para sistemas con un depósito de agua caliente sanitaria integrado (solo para RHVH/X) RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 74 Función ahorro de energía para la forzado unidad exterior: Permitida ▪ 0 (por defecto): desactivada Solo para RHVH/X: NO utilizar 1 ni 3. ▪ 1: activada Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 75 0 kW~20 kW, paso: 0,5 kW (por posible si se utiliza el sensor de temperatura exterior. defecto: 20 kW) Consulte "5.7 Configuración de un sensor de temperatura exterior" en la página 23. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 76 <4°C (la bomba se activará durante 10 minutos y se Puede calibrar el sensor externo de temperatura ambiente exterior. desactivará después de 10 minutos). ROTEX NO asumirá ninguna Es posible compensar el valor del termistor. El ajuste puede responsabilidad por daños resultantes de esta función.
-
Página 77: Estructura Del Menú: Información General De Los Ajustes Del Usuario
Adicional Ajust. calef. dep. cond. clim. Ajust. refrig. dep. cond. clim. [7.7.2] Adicional Ajust. calef. dep. cond. clim. Ajust. refrig. dep. cond. clim. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 78: Estructura Del Menú: Información General De Los Ajustes Del Instalador
Los ajustes NO pueden utilizarse ni modificarse. INFORMACIÓN En función de los ajustes del instalador seleccionados, los ajustes serán visibles o invisibles. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 79: Puesta En Marcha
Consulte “Para comprobar el caudal y el volumen de agua” en "6.4 Preparación de las tuberías de agua" en la página 26. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 80: Cómo Comprobar El Caudal Mínimo
Resultado: Depósito habitaciones. También se puede ajustar la velocidad de funcionamiento de la bomba (lenta o rápida). Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 81: Cómo Realizar Una Prueba De Funcionamiento
"7.9.7 Cómo conectar el suministro eléctrico Para controlar la temperatura, vaya a [A.6] y seleccione la principal" en la página 43. información que desee comprobar. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 82: Secado Mortero
Temperatura del agua de impulsión deseada (15~55°C) Duración (1~72 h) Paso 1 Paso 2 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 83: Entrega Al Usuario
NO dañar la malla del filtro de agua. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 84: Solución De Problemas
Si el cableado interno está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de mantenimiento o persona cualificada similar para evitar peligros. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 85: Resolución De Problemas En Función De Los Síntomas
Síntoma: la válvula de alivio de la presión se abre Causas posibles Acción correctora El depósito de expansión está Sustituya el depósito de roto expansión. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 86: Síntoma: La Válvula De Alivio De La Presión Del Agua Presenta Una Fuga
Vaya a [A.8] > Ajustes de instalador > Info. general de los ajustes [5-03] Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 87: Síntoma: La Presión En El Punto De Conexión Es Anormalmente Alta De Forma Temporal
UEX: disfunción del sensor de desinfección. de detección de posición. Contacte con su distribuidor. UEX: disfunción del sistema entrada del compresor (CT). Contacte con su distribuidor. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 88: Códigos De Error De La Unidad Interior
UEX: problema combinación interior/exterior. Resist. de refuerzo sobrecal. Reiniciar suministro. Contacte con su distribuidor. Incremento anormal de la temperatura del depósito. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 89: 13 Tratamiento De Desechos
Modelos 04 Calefacción 6 l/min Refrigeración 6 l/min 4 Compruebe mediante el colector si se ha alcanzado el vacío. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 90: Como Iniciar Y Detener La Refrigeración Forzada
5°C (véase la lectura de temperatura de la unidad interior). Para conseguirlo, puede, por ejemplo, activar todos los ventiladores de las unidades fancoil. Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 91: Datos Técnicos
CONEXIÓN A TIERRA AIRE EXTERIOR VÁLVULA DE CIERRE DE LÍQUIDO (Ø6,4 CuT) VÁLVULA DE CIERRE DE GAS COMPUERTA DE SERVICIO (Ø15,9 CuT) 3TW60814-1B RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 92: Dimensiones Y Espacio Para Mantenimiento: Unidad Interior
Purga de aire Recipiente de expansión Manómetro Intercambiador de calor (refrigerante/agua) Válvula de cierre con válvula de drenaje/purga (1‑1/4" F BSP) (accesorio incluido) Filtro de agua Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 93 Entrada de cables del cable de alimentación/comunicación Compuerta de servicio Terminales de caja de conexiones Terminales de caja de conexiones para el depósito de agua caliente sanitaria (opcional) 3D088485 RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 94: Centro De Gravedad
14 Datos técnicos 14.3 Centro de gravedad 14.3.1 Centro de gravedad: unidad exterior UNIDAD 4TW60819-1 ERLQ*004=RRLQ004CAV3 ERLQ*006/008=RRLQ006CAV3/RRLQ008CAV3 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 95: Componentes
Proporciona información sobre el caudal real a la interfaz. En función de esta y otra información, la interfaz ajusta la velocidad de la bomba. Intercambiador de calor Bomba de agua RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 96: Componentes: Caja De Conexiones (Unidad Interior)
PCB principal A1P Toma X9A, recibe al conector del termistor. (Solo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria) Fusible de la PCB FU1 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 97: Diagrama De Tuberías
LA OBRA 12,7CuT 7,9CuT (15,9 CuT) VÁLVULA DE CIERRE TERMISTOR DEL DE GAS CON TUBO DE COMPUERTA DE DESCARGA SERVICIO ACUMULADOR COMPRESOR 3TW60815-1 RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 98: Diagrama De Tuberías: Unidad Interior
Conexión abocardada Acoplamiento rápido Termistor del intercambiador de calor del agua de salida Tubo con espinas Conexión embridada longitudinales Tubo pinzado Conexión soldada 3D088485 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 99: Diagrama De Cableado
CONSULTE LA ESPECIFICACIÓN DE COMPRA AS303002, A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO ESTE GRÁFICO SE HA DISEÑADO CON EL SISTEMA CAD TAMAÑO: LONGITUD 140 x ANCHURA 230. 3TW60816-1A RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 100 Placa de circuitos impresos (inverter) Terminal PCB3 Placa de circuitos impresos (servicio) Protector de tierra Q1DI Disyuntor de fugas a tierra Negro Protector de sobrecarga Azul Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
- Página 101 14 Datos técnicos Marrón Verde Naranja Morado Rojo Blanco Amarillo RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 102: Diagrama De Cableado: Unidad Interior
Termostato de ENCENDIDO/APAGADO de termistor Termistor interior externo externo (inalámbrico) Termistor exterior externo Convector de la bomba de calor PCB E/S digital Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 103 6T1 (3~, 230 V, 6 kW) 9WN (3N~, 400 V, 9 kW) 1N~, 50 Hz 230 V CA solo para *3V solo para *9W 4D090419-1A página 4 RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 104: Pcb Principal
Convector de la bomba de calor Zona TAI principal Zona de TAI adicional Válvula de cierre 4D090419-1A página 6 PCB principal PCB de la interfaz de usuario Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... - Página 105 No está montado en la caja de sensor ambiente conexiones Termistor de la resistencia de reserva de Cableado en función del modelo salida RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01...
-
Página 106: Rango De Funcionamiento
1. Véase el cuadro psicométrico para obtener más información. 2. Si se prevé condensación, debe considerarse la instalación de EKHBDPCA2 – kit de bandeja de drenaje. 4D078990 Guía de referencia del instalador RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 107: Curva Esp
Véase también el rango de caudal mínimo y máximo permitido en las especificaciones técnicas. ▪ La calidad del agua DEBE cumplir los requisitos de la directiva EN EC98/83CE. RRLQ004~008CA + RHBH/X04+08CB Guía de referencia del instalador Bi-bloc de baja temperatura ROTEX HPSU 4P384979-1 – 2015.01... -
Página 108: Glosario
Equipamiento opcional Equipamiento fabricado u homologado por ROTEX que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación que lo acompaña. -
Página 109: Tabla De Ajustes De Campo
Tabla de ajustes de campo Unidades interiores aplicables *HBH04CB3V *HVH04S18CB3V *HBH08CB3V *HVH08S18CB3V *HBH11CB3V *HVH11S18CB3V *HBH16CB3V *HVH16S18CB3V *HBX04CB3V *HVX04S18CB3V *HBX08CB3V *HVX08S18CB3V *HBX11CB3V *HVX11S18CB3V *HBX16CB3V *HVX16S18CB3V *HBH08CB9W *HVH08S26CB9W *HBH11CB9W *HVH11S26CB9W *HBH16CB9W *HVH16S26CB9W *HBX08CB9W *HVX08S26CB9W *HBX11CB9W *HVX11S26CB9W *HBX16CB9W *HVX16S26CB9W Notas (*1) *HB* (*2) *HV* (*3) *3V (*4) *9W (*5) *04/08*... - Página 110 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado Ajustes de usuario └─ Prefijar valores └─ Temperatura ambiente 7.4.1.1 Confort (calef.) [3-07]~[3-06], paso: A.3.2.4 21°C 7.4.1.2 Eco (calef.)
- Página 111 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado A.2.1.2 [E-01] Tipo de compresor 0: 8 1: 16 A.2.1.3 [E-02] Tipo de software int. 0: Tipo 1 1: Tipo 2 A.2.1.4...
- Página 112 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado └────────────────── Adicional A.3.1.2.1 Modo punto ajuste TAI 0: Absoluto 1: Dep. climat. 2: Abs + prog. 3: DC + prog.
- Página 113 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado A.6.2.1 [D-00] Calef. permitido 0: Ninguno 1: Solo RSR 2: Solo RSA 3: Todos calef. A.6.2.2 [D-05] Paro forzado bomba...
- Página 114 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado [1-0E] [2-00] ¿Cuándo se debe ejecutar la función de desinfección? 0: Todos los días 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles...
- Página 115 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado [5-0D] ¿Qué tipo de instalación resistencia de apoyo se usa? 0: 1P,(1/2) 1: 1P,(1/1+2) 2: 3P,(1/2) 3: 3P,(1/1+2) (*3) 4: 3PN,(1/2)
- Página 116 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado [9-0C] Histéresis de temperatura ambiente. 1~6°C, paso: 0,5°C 1°C [9-0D] Limitación de velocidad de la bomba 0~8, paso:1 0 : 100% 1~4 : 80~50%...
- Página 117 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de Nombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor campo Valor predeterminado [E-05] ¿El sistema puede preparar agua caliente sanitaria? 0: No (*1) 1: Sí (*2) [E-06] ¿El sistema tiene instalado un depósito ACS? 0: No...
- Página 120 Sede operativa Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222 e-mail info@rotexitalia.it · www.rotexitalia.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX ROTEX Heating Systems SARL Représenté en France par: 1, rue des Artisans ·...