ICY BOX IB-MS304-T Manual De Instrucciones

��:f
E N t ual before you start nstallatio a d assembly. lf you
e)
i � � ri �: � : ; �����!�; n �: _
d n i n n
& �t�����u���:��:����: e
:�:�m�� h � n a�s e���: i�:;�:��i����o�::i=:�!��
• Safety gear a d proper tools must be used. T i s product s ould only be i
• Make sure that t n e support g surface w ll safely support t hi e comb h
• Use t e mou ti g screws prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount
h in i h
• Th s product conta h n n ns small items t i at could be a c oki g azard if swallowed. Keep t
• Th i s product s i te i ded for i door use only. Usi h g this product outdoors could lead to product fa h n h
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts accord i i n n n n ng to t
d str butor for a replacement. i
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular i
i i
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuc
E
D e�:i����;�;i�
e)
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkte , die das zulässige Gewic
_Lt.
• Halterunge sollen e tsprec end den Montageanweisu n gen a gebracht werden. E
• S cherhe tsausrüstu n n g und gee h gnete Werkzeuge verwenden. D n n e Mo
• D i e tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gew i n i c t vo Geräten und allen zusätzlic i
• Nur d e m tgel eferten E nbauschrauben verwenden und die Sc rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
i i h n
• D eses Produkt e i i i thält Kle i nteile, d e Erstickungsgefahr be m Verschlucke h
• D i eses Produkt nur n n Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes i i i
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile m i i t der Baute
frage . i
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf S n c erheit und Stab
i h
o
R t d l 'i stallat
t : � e � � : ti � �: : i :�i�� � a;� r
F :�r�; r ! �lli
: �:�:;�; e .
n i n
ATTENTION: L'ut lisat on de produ ts plus lourds que les po n ds om
&_
• Las supports do i vent etre joints comme sp8c i i fi9 dans las nstruct i n
personnes.
i i i
• U equ pement de securite et les out ls appropr es do vent etre util
• Assurez-vous qua la surface de soutie n i i Supporte e i s8curit8 le poids combi i
• Ut l sez les vis de mo tage fourn es et NE SERREZ PAS TROP les v n n
• Ce produ i i t contie t de pet n tes p E!ces qu i peuvent causer un E!touffement s
• Ce produ t est prevu uniquement pour une ut l sat on a l' nt8r eur. L'ut
i n i i i
personnes. i i i i i i
IMPORTANT: Avant l' nstallat on, assurez-vous qua vous avez reyu toutes las p
endommagee, telephonez ä votre d i i str buteur local pour qu' l la remplace.
MAINTENANCE: A ntervalles r9gul ers (au mo ns tous las tro s mo
i i i
i i i i
RU B oo no ycraHOBKe. EcnM y Bac BOOHMKfllll KaKMe-n11160 eonpoCbl OTHOCMTenbHO 111Hcrpy1a.11- -1 H Wll4 np0Ayr,pe>K,QeH111M, CBSl>KMTecb c Baw111M
C)
� ::;i b �!� ; �� n=:BH � r !i� i: 11 �: ;:: :;: �b��
:�
BHIIIM8Hllle: �CnOJlb30BaH'10 npDAyKTOB, B0C KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHb1H pa010THb1M eec, MOJKeT np111B0CTH K Hecra6>1nbHOCTIII '1 BOOMOJKHblM noBp0>KA0HHl'IM.
.&.
• Onopbl _QOJl)l(Hbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO nOKa38HO B MOHTa>KHblX '1HCTP�IIISIX. HenpaBWlbHal'I ycraHOBK8 MOJKeT np111eeCTM K nOJl)"leHIIIIO cepb83HblX rpaeM.
• Heo6XO,QHMO 111cnOJ1b30B8Tb np9AOXpaHHT8JlbHOe ycrpoHCTBO '1 cneL1HanbHble HHCTPYMeHTbl. npO,QyKT ,l\OJl>KeH ycraHaBJlHB8TbCSI TOJlbKO npocj)eccHOHanaMIII.
• Y69AHT0Cb, 'ITO HecylJ..181'1 noeepXHOCTb Bbl,l\0p>KHT eec o6opy,QOBaHIIISI III ecero ycraHOBJ10HHOro o6opy,QOBaHIIISI III KOMnneKTyio�,1x.
• Heo6xoAHMO 111cn0Jlb30B8Tb HAY�llle B KOMnneKTe ycT8H090'!Hble wypynbl III HE nEPETflr�BATb yCTBHOBO'IHble wypym,1.
• ,QaHHbl'1 npo,QyKT Co,QeplKIIIT ManeHbKllle ,QeTan'1, KOTOpble np9ACTaBJll'IIOT onacHOCTb Y.QYWeHIIISI npH npornan,ieaHHH. TaK>1e ,11eranH Heo6xO,l\lllMO xpaHHTb B H9AOC"rynHOM /JJlSI ,QereM Meere.
• ,QaHHbl'1 npO,QyKT np9AH83Ha'!eH TOJlbKO /JJlSI 3KCnilyaTallllllll B noMe�eHHl'IX. �CnOJlb30BaH'11'1 ,l\8HHOro npo,qyKTa Ha Yillll'-10 MOJK0T npHBeCTH K nOJlOMK0 npCJAyt(Ta 14 nonY"-10HHIO rpaBM.
BA>KHO: nep9A ycraHOBK0'1 y69AHTeCb, 'ITO ßbl llOJlY'IWlH ece AeranH B COOTBeTCTB,1111 CO cnHCKOM KOMnneKrylO�IIIX. EcnH He xearaer KaKIIIX-nH60 AeTaneM HJlH OHM nonOM8Hbl, CBSl>KHT0Cb C Baw111M
MeCTHblM pacnpoCTpaH>1TeneM no oonpocy 38MeHbl.
TEXHMLIECKOE 06CJ1Y)l(MBAHME: Heo6xO,QHMO perynsipHO npoeepmb (K8.K MIIIHMMYM, pa3 B TPIII Mees:1ua), '1To6bl KpoHwreMH 6bln 3aql111KClllPOBaH, 14 ero Mcn0Jlb30B8Hl-1e 6blno 6e3onaCHblM.
ES l de nstrucciones antes de comenzar la nstalac 6n y ensamble de la un
���!�i�:: 1 � :t
i i i
e)
&
PRECAUCl6N: ut l zar con productos de mayor pese al ind cado en los llm tes de pese podrfa ocas
• Los soportes deben acoplarse tal como se i i nd ca en las nstrucciones de ensamble. Una incorrecta i i
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser i i i
• Asegürese de que la superfic i i i i e de fqac 6n sostenga de manera segura el pese total del equipo y todos sus componentes y hardware. i
• Ul l ce los tornillos de ensamble sum i nistrados y NO apl i que demas ada tens
• Este producto contiene piezas pequerias qua representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nilios.
i i i i i
• Este producto esta d seriado para uso en inter ores solamente. Ut l zar este producto en exter
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec i bido todas las p i ezas seg(in la l i i sta de verificac
d stribu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i 6d camente que el soporle este asegurado y l
i i
n t s de c ar a stala,;ä.o e montagem. Se voca t
PT �=� a
e)
J �� b � l ��r�: �: s �:���
�� r ini i in
&
ATENc;Ao: 0 uso com produtos ma i s pesados do qua os pesos nd cados pode resullar em
• Os suportes devem ser a exados como espec i ficado as nstrui;öes de montagem. A i i
• Equ pamentos de seguranca e ferrame n tas adequadas devem ser ut i n i l zadas. Este produto s6 deve ser
• Certifique-se qua a superfic i e de suporte suportaril com seguram;;a o peso comb n i i
• Use OS parafusos de montagem fornec i dos e NÄO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mesmos.
• Este produto contem pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeri d as. Mante
i
• Este produto dest na-se somente para uso nterne. U5a-lo em amb ente externe pode causar falhas no produto e lesöes pessoa
IMPORTANTE: Assegure-se que voc6 recebeu todas as pecas, de acordo com a l i i i
d str bu dor local para subst tu ,;ä.o.
MANUTENc;Ao: Cert i i i fique-se qua o suporte seja seguro e proteg i i do para o uso em
i i
© Copyright 2018 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors
contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned
product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration
purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between theproduct mentioned in this manual and the product
you may have.
ave a y quest o s regard ng any of the nstructio s or wam
h n i n i i n
-
n ��� i ������ i ���::�� �� r�o� s personal ury.
j
stalled by professionals. in j
ed we n g t of t e equ pme t a d all attached hardware a d compo ents.
ng screws.
in i h h i n n n n
i ese tems away from c ldre .
h i lure and personal hi n ury.
e component checklist pr or to i nstallatio . lf a y parts are m in j ss ng or faulty, telepho
h i i n n i i
tervals (at least every three mo ths).
n n
durc lesen. B tte sich m t dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anle tung oder Warnunge
h h i i i
t übersc reite , kö e Schäden oder möglic erweise Verletzungen die Folge sein.
h h n ne unsac nn n gemäße Montage kann Sc h äden oder Verletzungen zur Folge
tage des Produktes sollte i h ur von Fachleute durchgeführt werden. h
n en Baute n len s c er aushalten können. n
h i i h
hervorrufe kö en. Diese Te le vo K nder fer halten.
n m Außenbere n nn ch kann zu Verletzungen und Sc i n i n n äde führe .
lel ste abgle i chen. Be i beschäd gte oder fe lenden Teilen den Hä h n n dler vor Ort nac
i i i i i n h n
l tät prüfen (am besten alle dre Mo ate).
i i i n
on et le montage. SI vous avez des quest ons concernant las nstruct ons au les avert
i i i i
aux ndiques peut entrainer une i stab lite causa t des blessures potent elles.
ons de montags. Une mauva in i se nstallation peut entrai n i n er des dommages au de graves blessures aux i
i i i n
ses. Ce produ t devra t etre i stalle u quement par des professionnels.
i 9 de 1'8quipement et de tous las materiaux et composantes associ8s. i i n ni
s de montage. n
i elles sont aval9es. Elo gnez ces piE!ces des enfa ts.
l satio de ce produ t ä l'ext9rieur peut entrainer une defa lla ce du produ
i i n
i i n i i n
8ces seien la liste de v9r f cat on des composants. S une p 8ce est manquante au
i i i i i i
s) v9rifiez que le support est d'ut lisat on s0re et fiable.
i i i
dad. S l ene alguna nqu etud con respecto a las nstrucc ones o advertenc as, comuniquese con su
i i i i i i i i
onar nestab l dad y pos bles heridas personales.
i nstalac i 6n podria ocas i i i onar darios y ser as her das personales.
nslalado por profes i i onales. i i i
i i
6n a los torn�los.
i
ores podrfa ocas onar fallas y heridas personales.
6n de componentes para la i i nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta dariada, comuniquese con su
i i i i
ste para usar (al menos cada tres meses).
i
ver alguma düv da sobre qua squer uma das strw;öes ou av sos, por favor, entre em co
i i i in i
nstab� dade, causando possive s danos.
nstalayäo i ncorreta pode causar da i os ou 5erias lesöes pessoa i s.
i i stalado por profiss n ona s. i
nado do equ pamento e todas as ferrage in s e compo i i entes a exados .
i i n n n
ha esses itens la ge do alca ce de crianyas.
s.
n n n
sta de compone tes, antes da nstalayäo. Se alguma peya est i ver faltando ou e defe
i n i i
nlervalos regulares (pelo menos a cada tres meses).
i
1 11 11 11 1 11 11 11 11 1 11
gs, please contact your
in
e your local
n
n
n i
aben.
h
Ersatzte le
h i n
ssements,
i
t au des blessures aux
i
tato com o
n
tuosa, contate o seu
i
K
Manual: IB-MS304-T
75x75/100x100
•
+ 9 0 )
°
°
-45
t