Publicidad
FRANÇAIS
Avec cet appareil, vous avez fait l'acquisition d'un article de qualité, bénéficiant de toute
l'expérience de FAURE. Il répond aux critères de qualité FAURE : les meilleurs matériaux
et composants ont été utilisés pour sa fabrication, et il a été soumis à des contrôles
rigoureux. Nous souhaitons que son usage vous apporte entière satisfaction et vous de-
mandons de lire très attentivement les instructions indiquées dans cette notice, car elles
fournissent, entre autres, des informations importantes relatives à la sécurité d'installation,
d'utilisation et d'entretien. Conservez ce manuel à l'abri. Joignez tous les documents
relatifs à l'appareil lorsque vous le transmettez à une tierce personne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche est endommagé, s'il
ne fonctionne pas correctement, s'il a subi une chute ou s'il est endommagé d'une
quelconque façon.
• L'appareil doit être alimenté uniquement par le chargeur fourni par le fabricant.
Ne pas utiliser le chargeur fourni pour alimenter un autre appareil.
• Ne pas laisser le cordon électrique du chargeur pendre du rebord d'une table, ni être
en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas immerger le chargeur ou le bloc de l'aspirateur dans l'eau sous peine d'élec-
trocution.
• Ne pas utiliser l'appareil au-dessus ou à proximité d'une cuisinière ou d'un four chaud.
• Veiller à maintenir la grille de ventilation de l'appareil dégagée, sous peine de nuire à
la bonne ventilation de l'appareil.
• Veiller à ce que votre chevelure, vos vêtements amples, vos doigts ou tout autre
partie de votre corps ne soit en contact avec les embouchures ou les accessoires
amovibles de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil pour l'aspiration de liquides inflammables ou combustibles,
et ne pas l'utiliser non plus dans des pièces où de tels éléments seraient présents.
• Ne pas aspirer de cigarettes allumées ou fumantes, de détergents, de charbon,
de pétrole, de morceaux de verre, d'allumettes, de cendres etc.
• La batterie doit être jetée dans un endroit approprié lorsqu'elle est devenue
inutilisable. Ne pas la jeter dans le feu sous peine de provoquer une explosion.
• L'utilisation d'accessoires qui ne seraient pas agréés par le fabricant peut
provoquer des blessures.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes souffrant de
déficiences physiques, sensorielles ou mentales (y compris des enfants), inexpérimen-
tées ou ignorantes, sauf sous la surveillance d'une personne qui puisse leur indiquer
comment l'utiliser en toute sécurité et leur faire comprendre les risques encourus.
• Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
UTILISATION PRÉVUE : USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Cette aspirateur est conçue pour le nettoyage quotidien de votre intérieur
autre utilisation ou usage détourné de l'appareil n'est prévu et comporterait des risques
considérables. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs
à une utilisation non conforme de l'appareil. L'appareil n'est pas conçu pour un usage
commercial.
AVERTiSSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Branchez l'appareil dans une prise reliée à la terre. Ne démontez pas la prise de terre.
N'utilisez pas d'adaptateur. N'utilisez pas de rallonge électrique. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.
DISPOSITION À PRENDRE POUR JETER L'APPAREIL
Ne jetez pas l'appareil dans une poubelle domestique. Jetez l'appareil dans un service
de ramassage spécialisé ou par le service d'évacuation des appareils usagés de votre
commune. Respectez les règlements actuels en vigueur. En cas de doute, consultez
votre installation d'élimination des déchets.
Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les
équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être
traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU pour être recy-
clé ou démantelé pour minimiser son impact sur l'environnement.
Pour plus d'information, contactez votre autorité locale ou régional.
Nettoyage en profondeur
Nettoyage quotidien du bac à
poussière de l'aspirateur à main
du bac à poussière de
l'aspirateur à main
Daily cleaning of hand-held dust cup
Limpieza diaria del contenedor de polvo del
Deep cleaning of hand-held dust cup
aspirador de mano
Limpieza profunda del contenedor de
Dagelijkse reiniging van stofbeker in de
polvo del aspirador de mano
hand
Diepe reiniging van de hand stofkap
ENGLISH
With this device, you have acquired a quality article, benefiting from all the experience
of FAURE. It meets all of FAURE's quality assurance criteria : the best materials
and components have been used for its manufacture, and it has been subjected
to rigorous testing. We hope that you will be happy with it and ask you to read the
instructions in this manual very carefully, as they provide, among other things, impor-
tant information on installation safety, use, and maintenance. Keep this manual safe.
Attach all documents relating to the device when transmitting it to a third party.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged in any way whatsoever.
• The device must only be powered by the charger supplied by the manufacturer.
Do not use the supplied charger to power another device.
• Do not let the power cord from the charger hang from the edge of a table, or enter
in contact with hot surfaces.
• Do not immerse the charger or vacuum unit in water as this may cause electrocution.
• Do not use the appliance above or near a stove or hot oven.
• Make sure to keep the ventilation grille of the appliance clear, otherwise the venti-
lation of the appliance may be impaired.
• Make sure that your hair, loose clothing, fingers, or any other part of your body
does not come into contact with the mouths or removable accessories of the device.
• Do not use the appliance for the extraction of flammable or combustible liquids, nor
use it in rooms where such elements are present.
• Do not pick up smoking or smoking cigarettes, detergents, charcoal, oil, glass,
matches, ashes, etc.
• The battery should be disposed of in an appropriate place when it becomes unu-
sable. Do not expose it to fire as it may cause an explosion.
• Using accessories that are not approved by the manufacturer may result in injury.
• This device is not intended for use by persons with physical, sensory or mental
impairments (including children), by inexperienced or ignorant persons, except under
the supervision of a person who can instruct them how to use it safely and make
them understand the risks involved.
• Supervise children so they do not play with the device.
INTENDED USE : DOMESTIC USE ONLY
This vacuum cleaner is designed for the daily cleaning of your home. No other use or
misuse of the device is expected and would involve considerable risk. The manufac-
turer can not be held liable for damages resulting from improper use of the device.
The device is not designed for commercial use.
.
Aucune
WARNING: RISK OF ELECTROCUTION
Always plug the device into a grounded outlet. Do not disassemble the earth elec-
trode. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these
instructions can result in death, fire, or electrical shock.
STEPS TO TAKE TO DISPOSE OF THE DEVICE
Do not dispose of the device in household trash. Dispose of the device using a spe-
cialised collection service or by disposing of it using the appropriate service in your
municipality. Observe the current regulations in force. If in doubt, consult your waste
disposal facility.
This symbol carries a sorting symbol for electrical waste and electronic
equipment (WEEE). This means that this product must be treated in ac-
cordance with EU Directive 2012/19/EU to be recycled or dismantled to
minimise its impact upon the environment.
For more information, contact your local or regional authority.
Nettoyage de la
brosse rotative
Cleaning of rotative brush
Limpiar el cepillo giratorio
Reiniging van rotatieve borstel
ESPAÑOL
Ha adquirido un dispositivo de calidad que le ofrece toda la experiencia de FAURE.
Cumple los criterios de calidad de FAURE: está fabricado con los mejores materiales
y componentes, y se ha sometido a rigurosos controles. Esperamos que quede sa-
tisfecho con su dispositivo y le rogamos que lea cuidadosamente las instrucciones de
este manual, ya que proporcionan, entre otras cosas, información importante sobre la
seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento. Conserve este manual en un lugar
seguro. Incluya todos los documentos relacionados con el dispositivo si lo entrega a otra
persona.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona
correctamente, si ha sufrido una caída o si está dañado de cualquier manera.
• El dispositivo solo se debe cargar con el cargador suministrado por el fabricante.
No utilice el cargador suministrado para cargar otro dispositivo.
• No deje que el cable del cargador cuelgue por el borde de una mesa o entre en
contacto con superficies calientes.
• No sumerja el cargador o el bloque del aspirador en agua, dado que se puede
producir una descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo sobre o cerca de una cocina u horno caliente.
• Asegúrese de mantener despejada la rejilla de ventilación del dispositivo, ya que
podría afectar a su adecuada ventilación.
• Asegúrese de que su cabello, ropa suelta, dedos o cualquier otra parte de su cuerpo
no entre en contacto con la boquilla o los accesorios desmontables del dispositivo.
• No utilice el dispositivo para aspirar líquidos inflamables o combustibles, y tampoco
lo use en habitaciones en las que tales elementos estén presentes.
• No aspire cigarrillos encendidos o humeantes, detergentes, carbón, petróleo,
trozos de vidrio, cerillas, cenizas, etc.
• La batería debe desecharse en un lugar adecuado cuando ya no se pueda utilizar.
No la tire al fuego, ya que podría provocar una explosión.
• El uso de accesorios no aprobados por el fabricante puede ocasionar lesiones.
• Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen personas con discapacidad
física, sensorial o mental (incluidos los niños), sin experiencia o los suficientes cono-
cimientos, excepto bajo la supervisión de una persona que pueda indicarles cómo
utilizarlo con toda seguridad y hacerles comprender los riesgos que comporta su uso.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el dispositivo.
USO PREVISTO: ÚNICAMENTE USO DOMÉSTICO
Este aspirador está diseñado para la limpieza diaria de su hogar. No está prevista nin-
guna otra utilización o uso desvirtuado del dispositivo, algo que implicaría riesgos consi-
derables. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de un uso
incorrecto del dispositivo. El dispositivo no ha sido diseñado para un uso comercial.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Conecte el dispositivo a un enchufe con toma de tierra. No desmonte la toma de tierra.
No utilice ningún adaptador. No utilice cables de extensión. Hacer caso omiso de estas
instrucciones puede ocasionar heridas mortales, un incendio o una descarga eléctrica.
MEDIDAS PARA DESECHAR EL DISPOSITIVO
No tire el dispositivo junto con la basura doméstica. Deseche el dispositivo en un
servicio de recolección especializado o mediante el servicio de eliminación de electro-
domésticos usados de su municipio. Cumpla la normativa vigente. En caso de duda,
consulte su instalación de eliminación de residuos.
Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés). Esto significa que
el producto debe tratarse de acuerdo con la Directiva de la UE 2012/19/UE
y reciclarse o desmontarse para minimizar su impacto en el medio ambiente.
Para más información, contacte con su autoridad local o regional.
NEDERLANDS
Met dit apparaat hebt u een kwaliteitsproduct aangeschaft, waarbij u profiteert van de
volledige FAURE-ervaring. Het voldoet aan de kwaliteitscriteria van FAURE: de beste
materialen en componenten werden gebruikt voor zijn vervaardiging en het werd on-
derworpen aan strenge controles. Wij hopen dat u zeer tevreden zult zijn met het ge-
bruik ervan en vragen u de instructies in deze handleiding aandachtig te lezen, omdat
ze onder andere belangrijke informatie bevatten over het veilig installeren, gebruik en
onderhoud. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u het toestel doorgeeft
aan een andere gebruiker, voeg dan alle documenten over het apparaat bij.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet correct
werkt, als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is.
• Het apparaat mag alleen worden opgeladen met de door de fabrikant bijgeleverde opla-
der. Gebruik de oplader niet om een ander apparaat van stroom te voorzien.
• Laat het elektrische opladersnoer niet over de rand van een tafel hangen of in contact
komen met hete oppervlaktes.
• Dompel de oplader of stofzuiger niet in het water omdat dit elektrocutie kan veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet boven of in de buurt van een fornuis of een hete oven.
• Zorg ervoor dat het ventilatierooster van het apparaat vrij blijft, anders kan het toestel niet
voldoende ventileren.
• Zorg ervoor dat uw haar, losse kleding, vingers of andere lichaamsdelen niet in contact
komen met de uitlaat of met de verwisselbare onderdelen van de machine.
• Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoffen
en niet in ruimtes waar dergelijke producten aanwezig kunnen zijn.
• Zuig geen brandende of smeulende sigaretten op of reinigingsmiddelen, houtskool, olie,
stukjes glas, lucifers, as enz.
• Als de batterij versleten is, moet ze worden weggegooid op een geschikte plaats. Gooi
deze niet in het vuur omdat dit een explosie kan veroorzaken.
• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kan letsels
veroorzaken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden door mensen met een lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke afwijking (inclusief kinderen), door onervaren of onwetende per-
sonen, behalve onder toezicht van een persoon die hen kan laten zien hoe ze het toestel
veilig kunnen gebruiken en die hen de risico's ervan kan uitleggen.
• Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat spelen.
BEOOGD GEBRUIK:
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
Deze stofzuiger is ontworpen voor het dagelijks schoonmaken van uw woning. Geen
enkel ander gebruik of oneigenlijk gebruik van het apparaat is toegelaten en dit zou
aanzienlijke risico's met zich meebrengen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. Het apparaat is
niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING: RISICO OP ELEKTROCUTIE
Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Demonteer de aarding niet.
Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het negeren van deze instruc-
ties kan leiden tot de dood, brand of een elektrische schok.
REGELINGEN VOOR HET AFVOEREN VAN HET APPARAAT
Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Verwijder het apparaat bij een gespecia-
liseerde inzameldienst of bij de afvalverwerkingsdienst voor gebruikte apparaten
van uw gemeente. Leef de geldende regelgeving na. Raadpleeg in geval van twijfel
uw afvalverwerkingsbedrijf.
Dit symbool is voorzien van een sorteersymbool voor elektrisch afval en elektro-
nische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat dit product moet worden behan-
deld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU om te worden
gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale overheid.
Nettoyage du bac à poussière
de l'aspirateur
Cleaning of main body dust cup
Limpieza del contenedor de polvo del
aspirador
Reiniging van de stofkap
Publicidad
