Tennant V-BP-7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Aspiradoras
  5. V-BP-7
  6. Manual del usuario
Tennant V-BP-7 Manual Del Usuario

Tennant V-BP-7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para V-BP-7:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1215370 - 220- 240V EU
1215369 - 220- 240V UK
www.tennantco.com/manuals
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 5400 AA Uden- The Netherlands
Europe@tennantco.com www.tennantco.com
Operator and Parts Manual
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Drifts- och tillbehörsmanual
Brugervejledning og Liste over reservedele
Bruksanvisning og deleliste
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Manual de Instruções e de Peças
Instrukcja obsługi urządzenia
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτημάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Operatör ve Parça Kılavuzu
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Kasutusjuhend ja osade loend
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovanje i dijelove
V- BP- 7
9013393
Rev. 01 (07- 2016)
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
EE
RO
BG
HR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant V-BP-7

Resumen de contenidos para Tennant V-BP-7

  • Página 1 Kasutusjuhend ja osade loend Manual de utilizare şi piese de schimb Ръководство за експлоатация и за частите www.tennantco.com/manuals Priručnik za rukovanje i dijelove TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB 9013393 P.O. Box 5400 AA Uden- The Netherlands Rev. 01 (07- 2016)

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden- The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright E2015-2016 Tennant Company, Printed in China. All rights reserved. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Steckdose und reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF. Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Originalanweisungen. Copyright E 2015- 2016 TENNANT Company. Alle Rechte vorbehalten. gedruckt an China. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 4 étagère. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Les caractéristiques et les pièces sont sujettes à modification sans préavis CONSERVER CES INSTRUCTIONS Traduction des instructions originales. Droit d’auteur  2015- 2016 Tennant Company, Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Bewaar het niet op een hoge locatie, zoals in een stelling. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Specificaties en onderdelen kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden. Vertaling van originele instructies. Copyright  2015- 2016 Tennant Company, Alle rechten voorbehouden. Geprint in China. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 6: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Utilizar Este Aparato

    P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Los componentes y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Traducción de las instrucciones originales. Copyright E 2015- 2016 Tennant Company, Todos los derechos reservados. Impreso en China. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 7: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Non conservarlo in un luogo sopraelevato, per esempio Le specifiche tecniche e le componenti sono soggette a modifiche senza uno scaffale. preavviso. Traduzione delle istruzioni originali. Copyright E 2015- 2016 Tennant Company, Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...

  • Página 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    6 5400 AA Uden- The Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikationer och delar kan komma att ändras utan föregående meddelande. Översättning av ursprungliga instruktioner. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Alla rättigheter förbehållna. Tryckt i Kina. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Industrielaan 6 5405 AB GEM DISSE VEJLEDNINGER 6 5400 AA Uden-Holland Postboks Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikationer og reservedele kan ændres uden forudgående varsel. Oversættelse af originale vejledninger.Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Kina. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-Nederland P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Spesifiskasjoner og deler kan endres uten forvarsel. Oversettelse av original bruksanvisning. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Alle rettigheter reservert. Trykt i Kina. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 11: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-Alankomaat P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Tekniset tiedot ja osat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Alkuperäisohjeiden käännös. Tekijänoikeus © 2015-2016 Tennant Company, Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu kiinassa Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 12: Especificações Técnicas

    6 5400 AA Uden-Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com As especificações e peças podem ser alteradas sem aviso prévio. Tradução das Instruções Originais. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Todos os direitos reservados. Impresso na China. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 13: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specyfikacje i części mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Tłumaczenie oryginalnych instrukcji. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 14: Zamýšlené Použití

    6 5400 AA Uden-Netherlands P.O. Box TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikace a části mohou být měněny i bez předchozího upozornění. Překlad originálního návodu. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Číně. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 15: Fontos Biztonsági Utasítások

    TARTSA MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT 6 5400 AA Uden-Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Az adatok és az alkatrészek előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Az eredeti útmutató fordítása. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Minden jog fenntartva. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 16 Europe@tennantco.com www.tennantco.com σημείο. Μην την αποθηκεύετε σε ανυψωμένο σημείο, για Οιπροδιαγραφέςκαιταεξαρτήματαενδέχεταινααλλάξουνχωρίςειδοποίηση. παράδειγμα σε ένα στατήρα. Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών. Copyright © 2015-2016 TennantCompany, Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 17: Важные Инструкции По Безопасности

    храните его в местах, расположенных выше уровня пола, Технические характеристики и запчасти могут быть изменены без предварительного например на полке или стеллаже. предупреждения. Перевод Оригинальных инструкций. Copyright © 2015-2016 компания СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ Tennant, Все права защищены. Распечатано в Китае. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 18: Kullanim Amaci

    TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-Hollanda P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Özellikler ve parçalar, bildirim yapılmaksızın değiştirilmeye tabidir. Orijinal Talimatların Çevirisi. Telif Hakkı © 2015-2016 Tennant Company, Her hakkı saklıdır. Çin’de basılmıştır. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 19: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    6 5400 AA Uden-Holandsko P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com TIETO POKYNY SI ULOŽTE! Technické údaje a náhradné diely podliehajú zmenám bez oznámenia. Preklad pôvodných pokynov. Autorské práva ©2015-2016 Spoločnosť Tennant Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Číne. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 20: Pomembna Varnostna Navodila

    Europe@tennantco.com www.tennantco.com SHRANITE TA NAVODILA Specifikacije in sestavni deli se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Prevod izvirnih navodil za uporabo. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Vse pravice pridržane.Natisnjeno na Kitajskem. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 21 6 5400 AA Uden‐Nīderlandes SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikācijas un detaļu saraksts var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Oriģinālo instrukciju tulkojums. Autortiesības © 2015-2016 Tennant kompānija, Visas tiesības rezervētas. Drukāts Ķīnā. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 22 Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-Nyderlandai P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Techninės specifikacijos ir detalės gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. Originalių instrukcijų vertimas. Visos teisės priklauso © 2015-2016 Tennant Company, Visos teisės saugomos.Spausdinta Kinijoje. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 23: Tähtsad Ohutusjuhised

    Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden– Madalmaad P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Tehnilised andmed ja osad võivad muutuda eelneva etteteatamiseta. Tegu on originaalkasutusjuhendi tõlkega. Copyright © 2015-2016 Tennant Company. Kõik õigused reserveeritud. Trükitud Hiinas. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 24: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI 6 5400 AA Uden-Olanda P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specificaţiile şi piesele se pot modifica fără preaviz Traducerea instrucțiunilor originale. Drepturi de autor © 2015-2016 Compania Tennant, Toate drepturile rezervate. Tipărit în China. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 25: Важни Инструкции За Безопасност

    Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-The Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Спецификациите и частите подлежат на промяна без предизвестие. Превод на оригиналните указания. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Всички права запазени. Отпечатано в Китай. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 26 Industrielaan 6 5405 AB 6 5400 AA Uden-The Netherlands P.O. Box Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikacije i dijelovi podložni su promjenama bez prethodne najave. Izvorne upute. Copyright © 2015-2016 Tennant Company, Sva prava pridržana. Tiskano u Kini. Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 27 Tennant V- BP- 7 (12- 2015)
  • Página 28 Tennant V- BP- 7 (12- 2015)
  • Página 29 Tennant V- BP- 7 (12- 2015)
  • Página 30 Tennant V- BP- 7 (12- 2015)

  • Página 31: Electrical Diagram

    TOOL, PICKUP, FLOOR, ADJ, 1.25D, 10.5W (32mmD, 27cmW) 9008979 TOOL, UPHOLSTERY, 1.25D (32mm) 9008977 TOOL, BRUSH, DUST, 1.25D (32mm) 9008978 TOOL, CREVICE, 1.25D (32mm) 9008775 HOSE, VACUUM (220- 240V model) 9008776 WAND, TELESCOPIC, W/HANDLE, 1.25D Tennant V- BP- 7 (07- 2016)

  • Página 32: Upper Housing Group

    PARTS LIST UPPER HOUSING GROUP Tennant V- BP- 7 (12- 2015)
  • Página 33 13 9007788 LATCH, BACKPACK (includes 2- rivets) 14 1028077 LABEL, READ MANUAL 15 9011170 VALVE, RELIEF, SUCTION 16 9013513 COVER, FRONT, W/LABEL, TEAL  17 1215382 LABEL, LOGO, TENNANT  ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant V- BP- 7 (01- 2015)

  • Página 34: Lower Housing Group

    PARTS LIST LOWER HOUSING GROUP Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 35 BRACKET, RETAINER, CORD 26 9013555 CLIP, CORD, STRAINRELIEF [V- BP- 7] (Includes hardware) 27 9013521 CORD, POWER, 15M, BLK, 220- 240V [EU] 27 9013522 CORD, POWER, 15M, BLK, 220- 240V [UK]  ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 36 Tennant V- BP- 7 (07- 2016)
  • Página 37 CE Declarations V-BP-7 DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY (English) (According to Annex II A of the Machinery Directive) We herewith declare, on our own responsibility, that the machinery: V-BP-7  is in conformity with the provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC), as amended and with national implementing legislation ...

  • Página 38: Overensstemmelseserklæring

    CE Declarations V-BP-7 OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING (Danish) (Bilag II, afsnit A af/til Maskindirektivet) Vi erklærer hermed at: V-BP-7  Er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 2006/42/EF) med ændring, og med national lovgivning, der omsætter dette direktiv.  Er i overensstemmelse med bestemmelserne i den Elektromagnetiske kompatibilitet direktiv 2014/30/EU ...
  • Página 39 CE Declarations V-BP-7 DECLARATION DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES (French) (La Directive Machines, selon l’annexe II A) Nous déclarons ci-après, sur notre propre responsabilité que la machine : V-BP-7  est conforme aux dispositions de la Directive Machines (Directive 2006/42/CE), modifiée et aux législations nationales la transposant ...
  • Página 40 CE Declarations V-BP-7 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' PER MACCHINE (Italian) (Come da Allegato II A della Direttiva Macchine) Con la presente dichiara, sotto la propria responsabilità, che la macchina: V-BP-7  È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine (Direttiva 2006/42/CE), come modificata ed alla legislazione nazionale che la traspone ...

  • Página 41: Declaratie De Conformitate Pentru Echipamente

    CE Declarations V-BP-7 SAMSVARS ERKLÆRING OM MASKINER (Norwegian) (i henhold til Vedlegg II A i Maskindirektivet) Vi erklærer herved at: V-BP-7  Er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om Maskiner (EEC direktiver: 2006/42/EC)  Er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver: 2014/30/EU ...

  • Página 42: Izjava O Skladnosti

    CE Declarations V-BP-7 ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ за машине (Serbian) (према Анексу ИИ Директиве за машине) Овим проглашава, на сопствену одговорност, да машине: V-BP-7  jе у складу са одредбама Директиве за машине(2006/42/ЕЦ),са изменама и допунама и националним законодавством  jе у складу са одредбама о електромагнетној компатибилности - Директива 2014/30/EУ...
  • Página 43 CE Declarations V-BP-7 MAKİNA İÇİN UYGUNLUK BİLDİRİMİ (Turkish) (Ek II A Makine Talimatnamesi) Deklare ederiz ki, Bu makinalar bizim sorumluluğumuzdadır: V-BP-7  Ürünün makine talimatnamesi (2006/42/EC) olarak değiştirilmiş ve ulusal mevzuat maddeleri ve hükümleri uygulanmıştır.  Ürünün elektro manyetik yönetmeliği 2014/30/EU ile ...

Tabla de contenido