Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konsberg Manuales
  4. Radares Marinos
  5. Simrad ITI
  6. Manual de instrucciones

Konsberg Simrad ITI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciónes
Simrad ITI

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Konsberg Simrad ITI

Resumen de contenidos para Konsberg Simrad ITI

  • Página 1 Manual de Instrucciónes Simrad ITI...
  • Página 3 Simrad ITI Trawl instrumentation system Manual de Instrucciónes - 857- -164612 / AA000 / 1- -11...
  • Página 4 Note Simrad AS makes every effort to ensure that the information contained within this document is correct. However, our equipment is continuously being improved and updated, so we cannot assume liability for any errors which may occur. Warning The equipment to which this manual applies must only be used for the purpose for which it was designed.
  • Página 5 Manual de Instrucciónes Sections Procedimientos de operación Relación de comandos Ojo de red 857-164612 / A...
  • Página 6 Simrad ITI Remarks References None. The reader This manual is intended to be used by the system operator. He/she should be experienced in the operation of positioning systems, or should have attended a Simrad training course. 857-164612 / A...
  • Página 7 Manual de Instrucciónes Document logistics Date Written Checked Approved 07.02.02 (The original signatures are recorded in the company’s logistic database.) Comments Original issue. To assist us in making improvements to the product and to this manual, we would welcome comments and constructive criticism. Please send all such - in writing or by e-mail - to: Simrad AS Documentation Department P.O.Box 111...
  • Página 8 Simrad ITI Blank page 857-164612 / A...

  • Página 9: Procedimientos De Operación

    Procedimiento de operación PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Este documento describe la operación rutinaria del sistema ITI.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Simrad ITI Contenido INTRODUCCIÓN EL SISTEMA DE MENÚS Información general 2.1.1 La ventana de menús 2.1.2 El bloque de fecha y hora 2.1.3 La ventana de alarma Cómo seleccionar el modo de funcionamiento Cómo seleccionar los parámetros del menú PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA Cómo poner en marcha el equipo...
  • Página 11 Procedimiento de operación 7.3.3 Brillo 7.3.4 Palanca de mando Los conmutadores LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO LA BATERÍA DE RETENCIÓN DE DATOS Introducción Parámetros que son almacenados Parámetros que NO son almacenados...

  • Página 12: Introducción

    Simrad ITI INTRODUCCIÓN El funcionamiento del sistema ITI es relativamente simple, pero debido al número de sensores externos e interfaces, es importante inicializar el sistema antes de usarlo. También es vital que el operador comprenda cómo funciona el sistema. En caso de duda, consulte la sección Familiarización con el sistema o consulte con su proveedor.

  • Página 13: El Sistema De Menús

    Procedimiento de operación EL SISTEMA DE MENÚS Información general Para controlar el funcionamiento del sistema ITI se utilizan un cierto número de menús y sub-menús, para introducir los parámetros y para inicializar varias aplicaciones especiales. Se accede a los menús por medio de la palanca de mando de la unidad de presentación CF140.

  • Página 14: Cómo Seleccionar El Modo De Funcionamiento

    Simrad ITI Cómo seleccionar el modo de funcionamiento Cuando se pone en marcha el sistema ITI arranca en el modo Normal. La pantalla muestra el siguiente menú principal: MODO NORMAL INTERVALOS SENSORES ACTIV ENTRADAS MANUALES ALARMAS AUDIO INICIALIZACION Para acceder al menú de Modo : Mueva la palanca hacia la derecha.

  • Página 15: Cómo Seleccionar Los Parámetros Del Menú

    Procedimiento de operación Cuando se ha entrado en el modo deseado, el menú principal mostrado más arriba permanecerá en la pantalla pero contendrá texto adicional dependiendo del modo de presentación seleccionado. Este texto mostrará las órdenes y la información relativas al este modo particular, y sus valores actuales. El cursor se moverá...

  • Página 16: Procedimiento De Puesta En Marcha

    Simrad ITI PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA Como poner en marcha el equipo El interruptor de puesta en marcha está ubicado en el centro del panel de control de la unidad de presentación CF140, bajo la pantalla. Un piloto verde indica si el equipo está en marcha o no. El interruptor pone en marcha la unidad de presentación, la de control y la unidad transceptora.

  • Página 17: Cómo Parar El Equipo

    Procedimiento de operación ¡Nota! En caso de emergencia, suelte la tecla y la maquinilla se detendrá inmediatamente. Si la unidad de casco se para en una posición intermedia, es decir, con las dos luces encendidas, puede reanudarse la maniobra pulsando y manteniendo pulsado la tecla adecuada en la unidad de control.

  • Página 18: Reinicialización Del Sistema

    Simrad ITI REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA Hay dos formas de reinicializar el sistema ITI : * Desconectar el equipo y volverlo a conectar usando la tecla ON/OFF de la unidad de presentación y control CF140. * Pulsar la tecla Reset en la placa de la CPU286 en la unidad transceptora.

  • Página 19: Funcionamiento Estándar

    Procedimiento de operación FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR Cómo seleccionar el modo de funcionamiento Este procedimiento está descrito en el párrafo 2.2. Cómo seleccionar el intervalo de interrogación El intervalo de interrogación define cuán a menudo son extraídos datos de los sensores activos. Seleccione Intervalos en el menú...

  • Página 20: Cómo Seleccionar Los Sensores Activos

    Simrad ITI Cómo seleccionar los sensores activos El sistema ITI puede utilizar hasta un máximo de once sensores, aunque normalmente no todos a la vez. Una vez el operador ha sujetado los sensores al arte debe indicar al sistema ITI qué sensores desea usar.

  • Página 21: Cómo Introducir Manualmente La Velocidad Y El Rumbo

    Procedimiento de operación Cómo introducir manualmente la velocidad y el rumbo Si el sistema ITI no está conectado a una corredera y a una giroscópica entonces el operador debe introducir manualmente la velocidad y el rumbo del buque. Seleccionar Entrada manual en el menú principal. Esta opción está...

  • Página 22: Cómo Definir Las Condiciones De Alarma

    Simrad ITI Seleccione el parámetro deseado, Sensor de profundidad o Temperatura de superficie. Seleccione un nuevo valor moviendo la palanca hacia arriba o hacia abajo en el sub-menú apropiado. Mueva la palanca hacia la derecha para introducir el nuevo valor del parámetro en el sistema.

  • Página 23: Cómo Definir El Tipo De Arte De Arrastre

    Procedimiento de operación Cómo definir el tipo de arte de arrastre Antes de comenzar a utilizar el sistema debe identificar el tipo de arte de arrastre que está utilizando. Seleccionar Configuración el sistema en el menú principal. Esta opción está disponible en todos los modos de operación. Presione la palanca hacia la derecha para acceder al sub-menú.

  • Página 24: Cómo Habilitar El Filtro De Sensor

    Simrad ITI Cómo habilitar el filtro de sensor Ciertas condiciones meteorológicas pueden hacer dificil recuperar datos precisos de los sensores. Es preciso entonces desconectar el filtrado de los datos de los sensores de temperatura, profundidad, altura o envergadura. Esto permite una más rápida actualización, ya que todos los datos recibidos se presentarán en pantalla.

  • Página 25: Funcionamiento Táctico

    Procedimiento de operación FUNCIONAMIENTO TÁCTICO Cómo seleccionar el alcance táctico El modo Táctico le da al operador una vista cenital de la situación y éste debe definir el radio del círculo mostrado en pantalla. Seleccione Alcance en el menú principal. Esta opción sólo está...

  • Página 26: Cómo Marcar Una Posición Fija

    Simrad ITI Cómo marcar una posición fija Si desea hacer una marca en una posición fija, puede utilizar este procedimiento para colocar un triángulo rojo en la posición deseada. Puede definir hasta un máximo de cinco marcas. Seleccionar Marcas de posición en el menú principal.

  • Página 27: Los Controles De La Pantalla

    Procedimiento de operación LOS CONTROLES DE LA PANTALLA Información general Este capítulo describe la forma de usar las funciones de control de la unidad de presentación estándar CF140 suministrada con el sistema ITI. Si otro tipo de unidad de presentación es usada consúltese la documentación apropiada.

  • Página 28: Controles Normales

    Simrad ITI Controles normales Los siguientes mandos se usan en el manejo diario del equipo. 7.3.1 On/Off El interruptor On/Off controla el suministro de electricidad a las unidades de presentación y control, y a cualquier otra unidad que sea alimentada por la unidad de presentación. Es un simple interruptor basculante con un indicador luminoso como testigo de que hay tensión...

  • Página 29: Los Conmutadores

    Procedimiento de operación Los conmutadores El panel de conexiones de señales, en la parte posterior de la unidad, tiene cinco conmutadores de dos posiciones y un bloque DIP con cuatro conmutadores. Los conmutadores serán ajustados por el instalador y no deben ser alterados.

  • Página 30: La Unidad De Control Remoto

    Simrad ITI LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO La unidad de control remoto es una opción para la unidad de casco. Si ésta esta instalada, la unidad de control remoto se usa para controlar las operaciones de subida y bajada del transductor.

  • Página 31: La Batería De Retención De Datos

    Procedimiento de operación LA BATERÍA DE RETENCIÓN DE DATOS Introducción Para reducir el tiempo necesario para la puesta a punto del sistema, la mayoría de los parámetros son almacenados en una memoria especial, alimentada por la batería de retención de datos, cuando el sistema es desconectado.

  • Página 33: Relación De Comandos

    Relación de comandos RELACIÓN DE COMANDOS Este documento describe los comandos disponibles para el funcionamiento del sistema ITI de SIMRAD. Está concebido como un documento de referencia y no es necesario leerlo de principio a fin para poder manejar el sistema.
  • Página 34 Simrad ITI Contenido INTRODUCCIÓN EL MODO NORMAL 2.1 Modo 2.2 Intervalos 2.3 Sensores activos 2.3.1 Temperatura 2.3.2 Profundidad 2.3.3 Temperatura-Profundidad 2.3.4 Rejilla 2.3.5 Altura 2.3.6 Apertura 2.3.7 Ojo de red 2.3.8 Captura 2.3.9 Captura disponible 2.4 Entrada manual 2.4.1 Corredera 2.4.2 Giroscópica...
  • Página 35 Relación de comandos 2.9 Tiempo de espera de respuesta EL MODO TÁCTICO 3.1 Alcance 3.2 Marca de objetivo 3.2.1 Demora 3.2.2 Alcance 3.2.3 Profundidad 3.2.4 Colocar marca 3.3 Marca de posición 3.4 Borrar estelas EL MODO TEMPERATURA-PROFUNDIDAD 4.1 Borrar datos 4.2 Escala de profundidad EL MODO REGISTRO DE DATOS DEL ARTE 5.1 Marcador de tiempo...

  • Página 36: Introducción

    Simrad ITI INTRODUCCIÓN Este documento contiene una descripción detallada de los menús, comandos y parámetros disponibles en el sistema ITI. Puesto que el menú principal es diferente en cada uno de los modos principales, el documento está organizado con estos modos como capítulos. Si un comando aparece en más de un modo solamente se explica la primera...

  • Página 37: El Modo Normal

    Relación de comandos EL MODO NORMAL El Modo Normal es el modo por defecto, y el sistema ITI siempre arrancará en esté modo cuando sea puesto en marcha. Nota: Si está conectada una giroscópica al sistema ITI, el sistema mostrará inicialmente una secuencia de comandos para obtener el rumbo actual del barco.
  • Página 38 Simrad ITI 2.2 Intervalo Utilidad Este comando se usa para seleccionar el periodo de interrogación de los sensores. Opciones 0.5 min 1.0 min 1.5 min Preselección Off Descripción El sistema ITI transmite mensajes acústicos en diferentes frecuencias a cada sensor, y este mensaje inicia una retransmisión de datos desde el sensor.

  • Página 39: Temperatura

    Relación de comandos de interrogación lo son relativas al Intervalo global. Véase la descripción de este comando. Refiérase a la sección 5.3 del documento Procedimientos de operación para una breve descripción de la teoría de operación. Este método de establecer intervalos de interrogación permite disponer de diferentes ajustes para distintos sensores.

  • Página 40: Rejilla

    Simrad ITI Preselección Off Descripción Si el sensor Temp-Prof está activado, no será posible activar los sensores de Temperatura y Profundidad separadamente. 2.3.4 Rejilla Utilidad Este comando permite activar y establecer el intervalo de interrogación del sensor de rejilla. Opciones Preselección Off...

  • Página 41: Ojo De Red

    Relación de comandos Descripción Pueden controlarse dos sensores, identificados como Apertura1 y Apertura2, mediante los comandos Apertura1 y Apertura2. Se usan frecuencias distintas para interrogar cada sensor. 2.3.7 Ojo de red Utilidad Este comando permite activar y ajustar el intervalo de interrogación del sensor Ojo de red.

  • Página 42: Entrada Manual

    Simrad ITI Descripción Todos los sensores de captura son interrogados a la vez. Mediante estas opciones, el operador decide cuáles serán usados. Inf. adicional Cada sensor tiene una etiqueta que indica el número de sensor. Si no está seguro qué sensor está montado en el arte, ajuste Captura disponible a 1&2&3 y consulte en el modo Estado qué...

  • Página 43: Sensor De Profundidad

    Relación de comandos 2.4.2 Giroscópica Utilidad El propósito de este comando es permitir al operador introducir manualmente el rumbo actual del barco. Es necesario tras la puesta en marcha del sistema. Opciones 0º a 359º en pasos de 1º Preselección 359º Descripción Esta es una entrada manual de la velocidad del barco.

  • Página 44: Alarma Audible

    Simrad ITI Descripción Este valor debe ser introducido antes de que el diagrama temperatura- profundidad pueda ser presentado. 2.5 Alarma audible El comando de alarma audible permite al operador establecer límites en la posición y condición del arte. Si alguno de estos límites es excedido o si el sistema detecta un fallo, sonará...

  • Página 45: Ángulo De Rejilla

    Relación de comandos Descripción Si el arte llega a una profundidad fuera de los límites de alarma definidos, la alarma audible será activada. 2.5.3 Margen y Margen 2 Utilidad Este comando permite establecer los márgenes máximo y mínimo entre la relinga inferior y el fondo del mar Opciones 0m a 100m en pasos de 1m...

  • Página 46: Temperatura

    Simrad ITI Preselección Min: 0º Max: 0º Descripción La rejilla está normalmente montada, con un ángulo de aproximadamente 45º ,dentro del arte. Si el ángulo de rejilla excede los límites prefijados, la alarma audible será activada. 2.5.7 Temperatura Utilidad Este comando permite controlar la temperatura del agua Opciones Min: -10ºC a +30ºC en pasos de 1ºC...

  • Página 47: Configuración Del Sistema

    Relación de comandos 2.6 Configuración del sistema Utilidad Este comando permite al operador ajustar las condiciones de operación básicas del sistema ITI. Opciones Idioma Configuración del arte de arrastre Escala vertical Ángulo de haz Sensor de posición Ojo de red Unidades Entrada de la fecha y hora Salida serie...

  • Página 48: Configuración Del Arte De Arrastre

    Simrad ITI 2.6.1 Idioma Utilidad Permite seleccionar el idioma de los menús. Opciones English Norsk Islenska Deutsch Francaise Español Russian Nederlands Preselección English Seleccione el idioma que desee utilizar. No hay un Manual del operador disponible en todos los idiomas listados.

  • Página 49: Altura Del Arte

    Relación de comandos 2.6.2.2 Altura del arte Utilidad Este comando permite introducir manualmente la altura de la boca del arte. Opciones 1m a 100m en pasos de 1m Preselección 8m Descripción Si el sensor de altura no está disponible, puede introducir la altura normal del arte en el sistema.

  • Página 50: Ángulo De Haz

    Simrad ITI 2.6.3 Escala vertical Utilidad Este comando permite al operador seleccionar la escala de profundidad en la pantalla del ITI. Opciones Auto 100m 150m 200m 300m 400m 500m 750m 1000m 2000m Fase Nota: Las unidades son las seleccionadas en el menú Configuración del Sistema.

  • Página 51: Sensor De Posición

    Relación de comandos 2.6.5 Sensor de posición Utilidad Este comando permite seleccionar el sensor que será utilizado por el sistema ITI para calcular la posición geográfica del arte. Opciones Temperatura Profundidad Temperatura-profundidad Rejilla Altura 1 Altura 2 Distancia 1 Distancia 2 Trawl eye (Ojo de Red) Captura Auto...

  • Página 52: Entrada De La Fecha Y Hora

    Simrad ITI 2.6.7 Unidades Utilidad Este comando permite al operador seleccionar las unidades utilizadas en las presentaciones en pantalla. Opciones Distancia horizontal Distancia vertical Temperatura Descripción Distancia horizontal : Seleccione entre metros, brazas, yardas y brazzia. Preselección : metros. Distancia vertical : Selecciones entre metros, brazas, yardas y brazzia.

  • Página 53: Salida Serie

    Relación de comandos 2.6.9 Salida serie Utilidad Este comando permite al operador especificar la información transmitida por el sistema ITI a través de los puertos serie. Opciones Sondador Sonar Auxiliar Volcado Descripción El sistema ITI está equipado con tres líneas de salida serie Puerto A : Ecosonda Puerto B : Salida auxiliar, también usada para Volcado de datos Puerto C : Sonar...

  • Página 54: Volcado De Datos

    Simrad ITI 2.6.9.3 Auxiliar Utilidad Este comando permite activar o desactivar la información transmitida por el puerto B. Este puerto está disponible para aplicaciones de usuario, por ejemplo, un ordenador personal. Opciones Preselección Off Descripción Cada elemento de información individual, especificado en el estándar NMEA0183, puede ser activado o desactivado separadamente.

  • Página 55: Filtro De Sensor

    Relación de comandos Off: No hay transferencia de datos. Continuo: Cada medida seleccionada es transmitida cada 30 segundos o 1 minuto dependiendo del parámetro elegido en intervalo corredera del modo “Memo datos arriba”. Hasta el marcador: Todos los datos desde el principio de la memoria hasta la posición seleccionada con el marcador azul de la pantalla “Memo datos arriba”...
  • Página 56 Simrad ITI Si la profundidad mostrada en la pantalla es menor que la profundidad correcta, el valor de compensación a introducir debe ser negativo. • Una vez introducido el valor de compensación en el sistema, compruebe que el valor mostrado en la pantalla coincide con la...

  • Página 57: Transductor

    Relación de comandos Transductor Utilidad Este comando permite ajustar el tipo de transductor y su compensación. Opciones Tipo Compensación Inf. Adicional Este comando solamente está disponible si el interruptor 6 de S10 en la placa de Interface de la Unidad Transceptora está colocado en ON. 2.7.1 Tipo Utilidad...

  • Página 58: Tiempo De Espera De Respuesta

    Simrad ITI Tiempo de espera de respuesta Utilidad Este comando se utiliza para reducir el tiempo muerto de espera antes de una nueva interrogación cuando los pulsos de respuesta no son aceptados. Opciones 800m 1200m 1800m 2500m 4000m Descripción Si la el tiempo de espera se ajusta demasiado corto no se conseguirá...

  • Página 59: El Modo Táctico

    Relación de comandos EL MODO TÁCTICO En el modo Táctico hay disponibles más comandos. La ventana menú mostrará los siguientes comandos: MODO TÁCTICO INTERVALO SENSORES ACTIVOS ENTRADA MANUAL ESCALA MARCA BLANCO MARCA POSICION BORRAR HUELLAS Cuando se inhibe el menú, se muestra la siguiente información adicional: RUMBO Xº...

  • Página 60: Marca De Blanco

    Simrad ITI Escala Utilidad Este comando permite ajustar el alcance máximo del trazado Táctico. Opciones 1000 1500 2000 3000 4000 Auto Preselección Auto Descripción Nótese que las unidades utilizadas no se muestran en el menú, puesto que dependen de las seleccionadas en el parámetro Tipo de unidades.

  • Página 61: Demora

    Relación de comandos 3.2.1 Demora Utilidad Este comando establece la demora del blanco respecto a la posición actual del barco. Opciones 0 a 359 en pasos de 1º Preselección 0 Descripción Nótese que el valor puede ser ajustado tanto en uno como otro sentido (+ ó...
  • Página 62 Simrad ITI Inf. Adicional Para más información vea la descripción en la sección de procedimientos de operación. Borrar huellas Utilidad Este comando permite borrar las estelas dejadas por el barco y el arte en la pantalla táctica. Opciones Preselección Off Descripción Las huellas o estelas, crean una representación visual de la historia del...

  • Página 63: El Modo Temperatura-Profundidad

    Relación de comandos EL MODO TEMPERATURA-PROFUNDIDAD En este modo, se introducen dos nuevos comandos. Los demás han sido descritos en los anteriores capítulos. MODO TEMP-PROF INTERVALO SENSORES ACTIVOS ENTRADA MANUAL ALARMAS AUDIO INICIALIZACION BORRAR DATOS ESCALA PROFUNDIDAD Para una descripción completa de este modo de funcionamiento, vea la sección “Modos de presentación en pantalla”...

  • Página 64: El Modo Registro De Datos Del Arte

    Simrad ITI EL MODO REGISTRO DE DATOS DEL ARTE En este modo, aparecen tres nuevos comandos. Nótese que el comando borrar datos utilizado aquí es diferente del comando del menú de Temperatura-profundidad. MODO MEMO DATOS ARRIB. INTERVALO SENSORES ACTIVOS ENTRADA MANUAL...

  • Página 65: Intervalo De Registro

    Relación de comandos Intervalo de registro Utilidad Con este comando, Vd. Puede alterar el eje de tiempo de los cinco parámetros mostrados. Opciones 30 segundos 1 minuto. Preselección 30 segundos Descripción Incrementando el intervalo de tiempo entre los valores registrados, el periodo de tiempo total del gráfico puede ser mayor.

  • Página 66: Escala De Altura

    Simrad ITI Descripción Si se está trabajando en aguas poco profundas, una escala de profundidad más baja le permitirá tener una mejor resolución del gráfico. Inf. Adicional Nótese que los anteriores ajustes permanecerán activos hasta que se inserten otros más recientes.

  • Página 67: El Modo Rejilla

    Relación de comandos EL MODO REJILLA En este modo, no se incluyen nuevos comandos. Para una descripción completa de este modo de funcionamiento, vea la sección “Modos de presentación en pantalla” de este manual. Los siguientes comandos aparecen en el menú principal. MODO REJILLA INTERVALO...

  • Página 68: El Modo Estado

    Simrad ITI EL MODO ESTADO En este modo, no se incluyen nuevos comandos. Para una descripción completa de este modo de funcionamiento, vea la sección “Modos de presentación en pantalla” de este manual. Los siguientes comandos aparecen en el menú principal.

  • Página 69: El Modo De Prueba

    Relación de comandos EL MODO DE PRUEBA El modo de prueba también se llama página de comprobación. Para una descripción completa de este modo de funcionamiento, vea la sección “Modos de presentación en pantalla” de este manual. Los siguientes comandos aparecen en el menú principal. MODO REJILLA INTERVALO...

  • Página 70: Puerto Serie

    Simrad ITI 8.1.2 Impresora Utilidad Este comando le permite seleccionar el tipo de impresora que está usando en el sistema. Opciones HP Paint IBM / Epson Serial Preselección HP Paint 8.1.3 Puerto serie Utilidad Este comando le permite visualizar los datos que están entrando por cualquiera de las líneas serie.

  • Página 71: Demora Del Arte

    Relación de comandos Demora del arte Utilidad Este comando le permite seleccionar una demora simulada del arte con respecto al barco. Opciones -50º a +50º relativos al rumbo del barco Preselección 0º Descripción Seleccionando un valor distinto a cero, se observará un desplazamiento lateral del arte tras el símbolo del barco.

  • Página 72: Mensajes De Alarma

    Simrad ITI MENSAJES DE ALARMA Introducción Si el sistema detecta un fallo, o el arte se mueve fuera de los límites fijados por las alarmas del menú de Alarmas audio, se activará una alarma sonora en el teclado. Al mismo tiempo, el sistema mostrará un mensaje, de color rojo, en la esquina superior derecha, sobre la sección...

  • Página 73: Líneas Serie Y Mensajes

    Relación de comandos LÍNEAS SERIE Y MENSAJES 10.1 Introducción Debido al rápido desarrollo de los equipos electrónicos marinos, ha sido necesario desarrollar un lenguaje de comunicación estandarizado para el intercambio de datos entre equipos, independientemente del fabricante de los mismos. El NMEA0183 es un protocolo estándar de comunicación entre los equipos electrónicos marinos, este protocolo ha sido implementado en el sistema ITI.

  • Página 74: Mensajes De Líneas Series

    Simrad ITI sistemas no es tan importante, dado que, tanto los emisores como los receptores, tienen la misma configuración eléctrica. Para la conexión de líneas serie, el estándar RS232C es el más habitual. 10.2 Mensajes de líneas series 10.2.1 Puertos El sistema ITI dispone de cuatro líneas serie que pueden ser conectadas...

  • Página 75: Mensajes Recibidos

    Relación de comandos 10.2.3 Mensajes recibidos La tabla 2 muestra los diferentes parámetros que pueden ser recividos por el sistema ITI sin necesidad de ser activados en el menú. La indicación “??” quiere decir que cualquier carácter será aceptado. PUERTO D PUERTO A PUERTO B PUERTO C...

  • Página 77: Acerca De Este Documento

    Instalación/Operación 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Acerca de este documento Este es un documento preliminar que contiene información acerca la instalación y operación del Ojo de Red Simrad para el sistema ITI. Se asume que el lector ya está familiarizado con la operación general del sistema ITI. Para cualquier información acerca del uso o instalación del sistema ITI, consulte el manual general de manejo e instalación.

  • Página 78: Instalación

    Simrad ITI, Ojo de Red 2 INSTALACIÓN 2.1 Instalación de las nuevas PROMs ¡Nota! Este procedimiento sólo podrá seguirse en el caso de que la placa del procesador sea de una versión de programa superior a la 3.10. Si su placa tiene una versión inferior, contacte con Simrad Spain, S.L.

  • Página 79: Programando El Ojo De Red

    Instalación/Operación 2.2 Programando el Ojo de Red La memoria del sensor Ojo de Red debe ser programada desde la unidad principal del ITI. Sólo unos pocos parámetros deben ser programados por el usuario. La información a programar se transmite por un cable desde el transceptor ITI al sensor.
  • Página 80 Simrad ITI, Ojo de Red TELEGRAMAS ESCALA GANANCIA ALTURA RED TIPO RED FONDO SW/FW QUICK VRFY SCROLLER CLOCK COLOUR THRESHOLD Seleccione el número de TELEGRAMAS de respuesta desde el Ojo de Red por cada interrogación del sistema. El valor recomendado por defecto es 4. A mayor número de telegramas transmitidos por interrogación, tendremos una...

  • Página 81: Montando El Ojo De Red En El Arte

    Instalación/Operación 2.3 Montando el Ojo de Red en el arte Montaje de la bolsa del sensor Fíjese en el dibujo número 4. Con el sensor se incluyen dos gomas de sujeción y cuatro mosquetones de acero inoxidable. Para asegurar el sensor es conveniente coser una bolsa de malla fina al lugar de la red donde queramos hacer trabajar al sensor.

  • Página 82: Colocación Del Sensor

    Simrad ITI, Ojo de Red Dibujo 5 - Montaje del Ojo de Red retrasado en una red Colocación del sensor Introduzca el sensor en la bolsa tal como se muestra en el dibujo número 4. Asegúrese de que nada se interpone entre el transductor de comunicación del sensor y el barco.

  • Página 83: Operación

    Instalación/Operación 3 OPERACIÓN 3.1 Como se activa el sensor Ojo de Red Cada vez que enciende el ITI, la pantalla que aparece por defecto es la del modo Normal. En la pantalla se muestra el siguiente menú. MODE NORMAL RATE SENSORES ACTIVOS ENTRADA MANUAL ALARMAS...

  • Página 84: Como Seleccionar El Modo Ojo De Red

    Simrad ITI, Ojo de Red 3.2 Como seleccionar el modo Ojo de Red Seleccione la opción MODO en el menú principal. Menú principal: MODE NORMAL RATE SENSORES ACTIVOS ENTRADA MANUAL ALARMAS INICIALIZACION Sub menú MODO: MODO NORMAL TACTICO TEMP-DEPTH DATOS DE LA RED...

  • Página 85: Velocidad Del Ecograma

    Instalación/Operación VELOCIDAD del ECOGRAMA Este comando permite seleccionar la escala horizontal del ecograma del Ojo de Red, es decir, cuanto tiempo tarda la lectura en desaparecer por el lado izquierdo del gráfico. Se dispone de tres alternativas: El parámetro normal es 1:1, lo cual quiere decir que el ecograma comprende los ecos recibidos en los últimos 30 minutos.

  • Página 86: Pantalla De Presentación Del Ojo De Red

    Simrad ITI, Ojo de Red 3.4 Pantalla de presentación del Ojo de Red General La parte superior de la pantalla muestra en planta la posición del arte respecto al barco. Esta representación es la misma que aparece en el modo NORMAL (La cual se explica en el manual general del equipo).
  • Página 87 Instalación/Operación La información numérica Otras informaciones acerca del arte se presentan en la mitad inferior derecha de la pantalla: • La profundidad del arte • El movimiento vertical del arte (ascendente/descendente) • La temperatura del sensor del arte • El ángulo de la rejilla Para que estos datos aparezcan se deberá...

  • Página 88: Cargando Las Baterias De Los Sensores

    23ºC. Si una batería se agota, puede ser reemplazada. ¡Atención! Use únicamente el cargador de baterías Simrad ITI. El uso de cualquier otro cargador de baterías invalidará la garantía y puede causar la explosión de la batería.

  • Página 89: Los Cargadores De Baterías De Los Sensores

    Instalación/Operación 4.3 Los cargadores de baterías de los sensores Los cargadores ITI rápidos han sido específicamente diseñados para trabajar sólo con las baterías de los sensores con etiquetas azules. ¡Atención! Los sensores con etiqueta roja no están preparados para la carga rápida. Si conecta uno de estos sensores a los cargadores rápidos, el sensor se dañará...

  • Página 90: Instalación Del Cargador

    Simrad ITI, Ojo de Red ¡Atención! El personal relacionado con la carga de las baterías de los sensores debe leer y comprender el procedimiento de carga de las baterías. El procedimiento de carga se incluye con cada cargador, por lo menos una copia debe quedar disponible y visible en el área de los cargadores.

  • Página 91: Almacenamiento Del Sensor Y La Batería

    Instalación/Operación todo el voltaje de carga, resultando en un nivel de carga insuficiente. Compruebe los cables, las anillas y las pinzas y límpielos si es necesario. • El pack de baterías puede estar defectuoso. En tal caso necesitará ser sustituido. •...