toolport 31809 Manual De Instrucciones

Endwall Enforcement SET
DE Aufbau:
Die Giebelseitenverstärkung wird mit Schellen an dem Bodenrahmen, der Dach- sowie Seitenstange
und an den Verbindern befestigt.
GB Assembly:
The endwall reinforcement is fixed with clamps to the ground bar, the roof, the side bars and the connectors.
PL Instrukcja montażu:
Usztywnienie scian szczytowych jest zabezpieczone za pomoca laczników na ramie podlogowej,
dachu oraz scianach bocznych.
NL Gebruiksaanwijzing:
De gevelwand-versteviging kunnen met klemmen aan het grondframe, de buis van de dakrand, de poten en
de koppelstukken vastgemaakt worden.
FR Montage:
les renforcements des pignons sont fixés non seulement au cadre de sol, mais au toit comme aux tubes de côté
avec des anneaux de serrage.
ES Manual de instrucciones:
El refuerzo del frontón se fija al bastidor del suelo, al techo y la barra lateral mediante los conectores
IT Montaggio:
Il rinforzo del lato frontale viene fissato al telaio al suolo, al tetto e ai connettori con fascette.
SE Struktur:
Gavelförstärkarna fästs med kopplingar vid bottenramen, tak- och sidostänger och kopplingarna.