Hettich Quadro Serie Instrucciones De Montaje

Montageanleitung Quadro Fernseh-Überauszug
Assembly Quadro TV over-extension swivel
Montage Plateau télé-Quadro sortie totale
Montaggio Supporto estraibile Quadro per televisori
Instrucciones de montaje Sobrecorredera para televisión Quadro
Instrukcja montażu wysuwki pod TV z wysuwem ponadpełnym
D
* Der Konstruktionsboden
¼ muß absolut spielfrei im Korpus montiert sein
¼ muß so stabil sein bzw. versteift werden, daß er
sich unter Belastung nicht durchbiegt!
GB
* The base panel
¼ must be fitted in the cabinet with zero clearance
¼ and be strong enough or sufficiently reinforced so
that there is no deflection under load.
F
* Le plateau de construction
¼ doit absolument être installé dans un meuble
avec une place suffisante pour son utilisation
¼ doit être fixé solidement de manière à ce que
l'installation ne se torde pas!
I
* Il basamento della costruzione
¼ deve assolutamente essere montato privo di
gioco nel corpo
¼ deve essere talmente stabile risp. irrigidito, in
modo tale da evitare qualsiasi torsione e
piegatura in condizioni di carico!
E
*
¡El suelo de la estructura
¼ debe montarse en el cuerpo complementamente
sin juego
¼ debe ser tan estable (o apuntalarse hasta), que no
se combe por efecto de la carga!
PL
* Półka konstrukcyjna
¼ musi zostać tak zamontowana w
korpusie, aby nie było żadnych luzów
¼ musi być stabilna względnie zostać
usztywniona tak, aby nie wyginała się
pod obciążeniem !
*
Maß am fertigen Produkt kontrollieren
Check dimensions on finished product
Contrôler la dimension du produit fini
Controllare la misura nel prodotto pronto
Contrólense las medidas en el producto acabado
Wymiar sorawdzić na gotowym wyrobie
Tragboden / Support panel / Plateau support / Basamento portante / Placa de asiento / Półka nośna
Einbaumaße / Installation dimensions / Dimensions /
Dimensioni d'ingombro / Dimensión de installación / Wymiary zabudowy
Breite / Width / Largeur / Larghezza / Anchura / Szerokość
Tiefe / Depth / Profondeur / Profondita / Profundidad / Głębokość 370 mm
Höhe / Height / Hauteur / Altezza / Altura / Wysokość
Tragboden ab / Support panel from /
Plateau support á partir de / Basamento portante da /
Placa de asiento a partir de / Podłoże nośne
23,5 175
Auszugsweg 375
Direction of travel 375
Déplacement 375
Traiettoria di estrazione 375
Recorrido de la corredera 375
Droga wysuwu 375
*
Konstruktionsboden
Base panel
Plateau de construction
Basamento della costruzione
Suelo de la estructura
Półka konstrukcyjna
485
175
32
32
*
270
532
375
60
532 mm
60 mm
535 x 330 mm
23,5
37
120
310
620
330
120
079 858