Klemsan RAPIDUS 231R-E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klemsan Manuales
  4. Controladores
  5. RAPIDUS 231R-E
  6. Manual del usuario

Klemsan RAPIDUS 231R-E Manual Del Usuario

Controlador de factor de potencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Power Factor Controller
Controlador de
Factor de potencia
MANUAL
DEL
USUARIO
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klemsan RAPIDUS 231R-E

Resumen de contenidos para Klemsan RAPIDUS 231R-E

  • Página 1 Power Factor Controller Controlador de Factor de potencia MANUAL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Power Factor Controller TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL ............10 Símbolos .......................10 Advertencias Generales ...................10 Control de Recibido y Contenidos de la Entrega ........12 RAPIDUS Relé de Control de Potencia Reactiva ........13 RAPIDUS Panel Frontal ..................14 Representación en Cuatro Cuadrantes ............17 SECCIÓN 2 INSTALACIÓN .................19 Preparación para la Instalación ..............19...
  • Página 3 Power Factor Controller 3.2.1.2.3 Menú de Compensación ..................39 3.2.1.2.3.1 Menú de Pasos .....................39 3.2.1.2.3.2 Menú de Programa ....................40 3.2.1.2.3.2.1 Programa Rapidus ....................41 3.2.1.2.3.2.2 Programa de Ascenso Secuencial ..............41 3.2.1.2.3.2.3 Modo de Descenso Secuencial ..............43 3.2.1.2.3.2.4 Modo Lineal ......................45 3.2.1.2.3.2.5 Modo Circular ......................47 3.2.1.2.3.2.6 Programa Manual ....................49 3.2.1.2.3.3...
  • Página 4 Power Factor Controller 3.2.1.2.7.2 Menú de Identificación de Esclavo ..............61 3.2.1.2.8 Menú de Alarma ....................62 3.2.1.2.8.1 Menú para Alarma de Energía ...............62 3.2.1.2.8.2 Menú para Alarma V(L-N) ................63 3.2.1.2.8.3 Menú para Alarma V(L-L) ................65 3.2.1.2.8.4 Menú para Alarma de Corriente ..............65 3.2.1.2.8.5 Menú...
  • Página 5 Registro de Información por Hora ............. 138 4.5.3.2 Registro de Información por Día ..............140 4.5.3.3 Registro de Información por Mes ............. 140 4.5.4 Borrado (para RAPIDUS 231R-E y RAPIDUS 232R-E) ......141 SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA ............143 SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......... 149...
  • Página 6 Power Factor Controller FIGURAS Fig. 1-1 RAPIDUS 231R-E ....................14 Fig. 1-2 RAPIDUS 232R-E ....................15 Fig. 1-3 RAPIDUS con 24 Relés ..................16 Fig. 1-4 Pantalla de Información de pasos RAPIDUS 232R-E ......16 Fig. 1-5 Representación en Cuatro Cuadrantes ............17 Fig. 2-1 Ubicando RAPIDUS en el Panel ..............19...
  • Página 7 Power Factor Controller Fig. 3-33 Pantalla de Información para RAPIDUS 232R-E ........50 Fig. 3-34 Menú de Tiempo Promediado ...............52 Fig. 3-35 Menú de Pasos Fijos ..................52 Fig. 3-36 Configuración de Conexión ................53 Fig. 3-37 Aprendizaje de Conexiones al Encender ...........54 Fig.
  • Página 8 Archivos Permitidos (RAPIDUS 231R-E) ............95 Table 4-5 Archivos Permitidos (RAPIDUS 232R-E) ........... 109 Table 4-6 Parámetros de Configuración (Para RAPIDUS 231R-E) ....... 124 Table 4-7 Lista de Hilos (Para RAPIDUS 231R-E) ............129 Table 4-8 Parámetros de Configuración (Para RAPIDUS 232R-E) ....... 129 Table 4-9 Lista de Hilos (Para RAPIDUS 232R-E) ............
  • Página 9 Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL...

  • Página 10: Sección 1 Información General

    Power Factor Controller SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL 1.1 Símbolos Precaución: Este símbolo indica que hay información de cuidado en donde es usado. Peligro de choque eléctrico: This symbol indicates that there is dangerous Voltaje or current. 1.2 Advertencias Generales Conexiones de entrada de medida de voltaje: Se requiere protección de sobrecorriente para mediciones de voltaje en las conexiones...
  • Página 11 Power Factor Controller SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL “No use este producto para otro propósito diferente del que fue diseñado. ” Cuando sea montado en el compartimento del panel, la cara frontal del RAPIDUS de- berá estar frente al operador. El restante del RAPIDUS deberá quedar adentro del com- partimento.

  • Página 12: Control De Recibido Y Contenidos De La Entrega

    • El nombre del producto y el número de orden sean correctos. No de orden RAPIDUS: Código corto: Descripción: 606005 RAPIDUS 231R-E Rapidus 3 fases 12 relés 606007 RAPIDUS 232R-E Rapidus 3 fases 24 relés El contenido del embalaje de RAPIDUS se lista a continuación: •...

  • Página 13: Rapidus Relé De Control De Potencia Reactiva

    Power Factor Controller 1.4 RAPIDUS Relé de Control de Potencia Reactiva RAPIDUS es un relé de control de potencia reactiva multifunción. Mide las potencias activa, reactiva y total del sistema al que esté conectado. Como resultado de estas medidas, activa capacitores y reactancias de compensación en el panel de compensación.

  • Página 14: Modo Lineal

    10.0 10.0 10.0 10.0 1 2 3 1 7 : 2 2 10 11 12 13 14 Fig. 1-1 RAPIDUS 231R-E Menús Potencia Activa total Potencia Reactiva total Potencia Aparente total Número de pasos Potencia de paso Tipo de paso Presencia/ausencia de corrientes y voltajes Modo de compensación seleccionado...

  • Página 15: Modo Manual

    Power Factor Controller SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL Settings Measure Comp. Alarms Analysis 1326.4 257.1 1326.4 1.000 1 2 3 1 7 : 2 2 Fig. 1-2 RAPIDUS 232R-E Menús Potencia Activa total Potencia Reactiva total Potencia Aparente total Numero de pasos Presencia/ausencia de corrientes y voltajes Modod de compensación seleccionado =>...
  • Página 16 Power Factor Controller SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERÁL Settings Measure Comp. Alarms Analysis 1326.4 257.1 1326.4 1.000 1 2 3 1 7 : 2 2 Fig. 1-3 RAPIDUS con 24 RELÉS El operador puede desplazarse entre pasos presionando las teclas de flecha derecha e izquierda.

  • Página 17: Representación En Cuatro Cuadrantes

    Power Factor Controller 1.6 Representación en Cuatro Cuadrantes El ángulo (Ø) entre el voltaje y la corriente provee información acerca de la dirección del flujo de energía. Un signo positivo para potencia activa/reactiva indica que se está consumiendo potencia activa/reactiva. De la misma manera, un signo negativo para potencia activa/reactiva indica que se está...

  • Página 18: Instalación

    Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 2 INSTALACIÓN...

  • Página 19: Preparación Para La Instalación

    Power Factor Controller SECCIÓN 2 INSTALACIÓN SECCIÓN 2 INSTALACIÓN Esta sección contiene información acerca de la instalación, conexiones de cables y métodos de conexión para RAPIDUS. 2.1 Preparación para la Instalación El RAPIDUS que usted adquirió puede no incluir todas las opciones de hardware especificadas en el manual de instalación.
  • Página 20 Power Factor Controller SECCIÓN 2 INSTALACIÓN Fig. 2-2 Asegurando RAPIDUS RAPIDUS tiene terminales hembra con tornillos de 2.5 mm2 y 1.5 mm2. Las terminales hembra son removidas de su alojamiento de RAPIDUS (retiradas de las terminales macho fijas). Los tornillos de las terminales hembra están aflojados. Fig.
  • Página 21 Power Factor Controller SECCIÓN 2 INSTALACIÓN No retire las conexiones del transformador de corriente de RAPIDUS sin cortocircuitar los extremos K-L del transformador de corriente a algún otro sitio. De o contrario, pueden haber altos voltajes peligrosos en los extremos del secundario del transformador de corriente.

  • Página 22: Diagramas De Conexión

    Power Factor Controller SECCIÓN 2 INSTALACIÓN 2.3 Diagramas de Conexión Source for contactors Aux. Relay Step Outputs 1…6 Step Outputs 7…12 Current Inputs Voltage Inputs RS485 Mode Input Fig. 2-6 Diagrama de conexión RAPIDUS (12 Pasos) Source for Connectors Aux. Relay Step Outputs 1..6 Step Outputs 7..12 Step Outputs 13..18...

  • Página 23: Dimensiones

    Power Factor Controller 2.4 Dimensiones Las dimensiones se dan en milimetros. 58.0 Fig. 2-8 Dimensiones...
  • Página 24 Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 3 MENÚS...

  • Página 25: Sección 3 Menús

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS SECCIÓN 3 MENÚS 3.1 Configuraciones de “Primer encendido” La siguiente pantalla se muestra cuando RAPIDUS es energizado por primera vez después de que sale de la fábrica. Açılış Ayarları / Startup Settings / настройки Dil / Language English Date...

  • Página 26: Fecha

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.1.2 Fecha La configuración de fecha para RAPIDUS es ejecutada en la opción “Date”. Presione “OK” cuando la opción esté seleccionada. Los dígitos de dia, mes y año, se resaltan con las teclas derecha e izquierda. La fecha se ajusta con las teclas arriba y abajo, cuando la fecha esté...

  • Página 27: Hora

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.1.3 Hora La configuración de hora para RAPIDUS se realiza acá. Es ajustada como se describe en el menú 3.1.2 Fecha/Hora. 3.1.4 Indice de Transformación de Corriente (CTR) Esta es la tabla de configuración para ingresar el valor del índice de transformación de corriente.
  • Página 28 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Ejemplo: ok clr ok clr ok clr ok clr Low limit Low limit Low limit Low limit High limit High limit High limit High limit 5000 5000 5000 5000 Açılış Ayarları / Startup Settings / настройки Dil / Language English Date...

  • Página 29: Índice De Transformación De Voltaje (Vtr)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.1.5 Índice de Transformación de Voltaje (VTR) Esta es la tabla de configuración para ingresar el índice de transformación de voltaje. Este índice debe ser seleccionado entre 1 y 5000. (Para el uso del teclado virtual de RAPIDUS, Referirsea a 3.1.4 Ex.).

  • Página 30: Reinicio

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.1.7 Reinicio RAPIDUS se reiniciará cuando se presione “OK” mientras la casilla de inicio está resaltada. Açılış Ayarları / Startup Settings / настройки Dil / Language English Date 30 August 2013 Time 21:24:13 Step number Start Initializing ......

  • Página 31: Configuraciones

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Settings Measure Comp. Alarms Analysis 1326.4 257.1 1326.4 1.000 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 1 2 3 1 4 : 4 0 Fig. 3-11 Pantalla de Inicio Cuando las Conexiones se han Aprendido Los menús de selección Multiple se muestran en la parte superior de la pantalla.

  • Página 32: Menú De Configuración Rápida

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.1 Menú de Configuración Rápida El sub-menú siguiente se muestra luego de seleccionar la pestaña de configuración rápida “Quick Setup”: • Lenguaje “Dil / Lang. / Язык” • Fecha • Hora • Índice de transformación de corriente (CTR) •...

  • Página 33: Menú De Configuración

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Con el fin de guardar las nuevas configuraciónes en la memoria no volátil, se debe regresar a la pantalla de inicio desde la pestaña en donde se realizaron los cambios usando la tecla “X”. Presione “OK” cuando el mensaje de guardado “Settings changed. Save?”...

  • Página 34: Menú De Red

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.1 Menú de Red Este menú se usa para ajustar las configuraciones de red/ Settings Measure Comp. Alarms Analysis Settings->Setup->Network Quick setup Network 1326.4 Setup Steps Date / Time Compensation 257.1 Demand period Learn System info Aux.

  • Página 35: Configuración Para Vtr

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.1.2 Configuración para VTR Ésta es la pestaña de configuración para ingresar el índice de transformación de voltaje. Éste índice debe ser seleccionado entre 1.0 y 5000.0 (Para el uso del teclado virtual de RAPIDUS, Referirsea a 3.1.4 Ex.).

  • Página 36: Menú De Pasos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.2 Menú de Pasos Éste menú incluye los siguientes sub-menús: • Ingresar potencia • Ingresar Tipo • Predefinido • Otro Settings Measure Comp. Alarms Analysis Quick setup Network Ent. power 1326.4 Setup Steps Ent. type Date / Time Compensation Predefined...

  • Página 37: Menú Predefinido

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS “C3” es para capacitor monofásico conectado a la fase T. “L” es para el reactor de potencia trifásico. “L1” es para el reactor de potencia monofásico conectado a la fase R. “L2” es para el reactor de potencia monofásico conectado a la fase S. “L3”...

  • Página 38: Menú De Estructura

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.2.3.1 Menú de Estructura Las siguientes opciones se encuentran en el menú de estructura: • 1.1.1.1.1.1.1..• 1.1.2.2.2.2.2..• 1.2.2.4.4.4.4..• 1.2.3.3.3.3.3..• 1.2.4.4.4.4.4..• 1.1.2.4.4.4.4..• 1.2.3.4.4.4.4..• 1.2.4.8.8.8.8..• 1.1.2.3.3.3.3..3.2.1.2.2.3.2 Menú de Potencia La potencia del primer paso se ingresa en kVAr.

  • Página 39: Otro Menú

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.2.4 Otro Menú El tiempo de descarga es ingresado acá, RAPIDUS espera por el tiempo de descarga antes de reactivar un paso que ha sido desactivado. Settings->Setup->Steps->Other Discharge time ok clr Low limit High limit 1000 Fig.

  • Página 40: Monitoreo Dinámico De Capacitancia (Dynamic Capacitor Monitoring Dcm)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Monitoreo Dinámico de Capacitancia (Dynamic Capacitor Monitoring DCM): RAPIDUS sigue los valores de los pasos dinámicamente.El algoritmo DCM correrá en segundo plano continuamente. Cuando el usuario selecciona la opción “DCM” en la pestaña “Steps”, RAPIDUS usa los valores de pasos que monitorea dinámicamente y los utiliza para la compensación.

  • Página 41: El Programa De Compensación Seleccionado Por En La Configuración Por Defecto

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.2.1 Menú de Programa La opción “Rapidus” es el único programa de compensación que permite capacitores e inductores de potencia monofásicos o bifásicos (aparte del programa “Manual”) El programa de compensación seleccionado por en la configuración por defecto (Configuración de fábrica) de RAPIDUS es la opción “Rapidus”.
  • Página 42 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS activación/desactivación, solamente un paso será activado/desactivado. Entonces la potencia reactiva es calculada de nuevo. Si la demanda de activación/desactivación continúa, el siguiente paso con la menor potencia será activado/desactivado. • Cuando el Sistema es Inductivo Si un inductor de potencia es activado, RAPIDUS desactiva los pasos uno por uno hasta que se cumpla la demanda comenzando por el inductor que tenga la potencia mas baja.

  • Página 43: Modo De Descenso Secuencial

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.2.3 Modo de Descenso Secuencial Todos los pasos (capacitor o inductor) deben tener las 3 fases en el programa de descenso secuencial. RAPIDUS ejecuta una operación de activación/desactivación iniciando con el paso más cercano a la demanda. Cuando la activación/desactivación es requerida, solamente un paso es activado/desactivado.
  • Página 44 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS INDUCTOR CAPACITOR FIJO MUERTO TODOS LOS PASOS A SER USADOS PASOS A SER USADOS EN COMPENSACIÓN Ejemplo: Demanda de 46K (inductiva) (Paso de potencia mínimo 5K * CK = 5K * 2/3 = 3.3K) La compensación termina es 1K y menor que CK.

  • Página 45: Modo Lineal

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.2.4 Modo Lineal Todos los pasos (Capacitor o inductor) deben tener las 3 fases en programa de modo lineal. El programa lineal es ejecutado en los paneles con la estructura de pasos 1.1.1.1. El paso activado de primero, será desactivado de último en el programa lineal. •...
  • Página 46 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS INDUCTOR CAPACITOR FIJO MUERTO TODOS LOS PASOS A SER USADOS PASOS USADOS EN LA COMPENSACIÓN Ejemplo: SISTEMA INDUCTIVO, DEMANDA DISPONIBLE DE CAPACITORES 46K (Potencia mínima por paso 10K * CK = 10K * 2/3 = 6.7K) La compensación termina con demanda de -4K y menor queCK.

  • Página 47: Modo Circular

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.2.5 Modo Circular Todos los pasos (Capacitor o inductor) deben tener las 3 fases en programa de modo circular. El programa circular es ejecutado en los paneles con la estructura de pasos 1.1.1.1. El paso activado de primero, será desactivado de primero en el programa lineal. •...
  • Página 48 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS INDUCTOR CAPACITOR FIJO MUERTO TODOS LOS PASOS A SER USADOS PASOS USADOS EN LA COMPENSACIÓN Ejemplo: SISTEMA INDUCTIVO, DEMANDA DISPONNIBLE DE CAPACITORES 46K (Potencia mínima por paso 10K * CK = 10K * 2/3 = 6.7K) La compensación termina con demanda de -4K y menor queCK.

  • Página 49: Programa Manual

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.2.6 Programa Manual RAPIDUS no ejecuta compensación automática mientras esté en modo manual. Cuando el programa manual está activado, un símbolo de “mano” se muestra en la esquina inferior izquierda de la página principal en la pantalla. Éste símbolo indica que RAPIDUS está...

  • Página 50: Menú De Objetivo 1

    Power Factor Controller El operador puede cambiar de pasos presionando las flechas derecha e izquierda del teclado, cuando la tecla “OK” se presiona, la siguiente pantalla se muestra. Si el operador presiona “OK” de nuevo, el paso en que se encuentra será activado y el símbolo “ ” indica que el respectivo relé...

  • Página 51: Menú De Objetivo, Límite Alto

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.6 Menú de Objetivo, Límite Alto Este es el valor de tolerancia más alta para el objetivo 1 y el objetivo 2. Puede ser ajustada entre 0.000 y 0.200. 3.2.1.2.3.7 Menú de Tiempo de Activación RAPIDUS espera por el “tiempo de activación”...

  • Página 52: Promediando Tiempos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.3.10 Promediando Tiempos Después de completar sus mediciónes, RAPIDUS puede rápidamente decidir cuando es necesario encender o apagar pasos. En resumen, RAPIDUS es un controlador de potencia reactiva de respuesta rápida. Si el operador no requiere que RAPIDUS responda rápidamente, el operador puede ajustar el dispositivo en la siguiente pestaña.

  • Página 53: Menú De Aprendizaje De Conexiones

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.4.1 Menú de Aprendizaje de Conexiones Los ajustes para el aprendizaje de conexiones de voltaje y corriente de RAPIDUS se ejecutan desde aquí. 3.2.1.2.4.1.1 Aprendizaje al inicio “On” => RAPIDUS aprende las conexiones automáticamente cuando es encendido o reiniciado.

  • Página 54: Numero De Pasos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Settings Measure Comp. Alarms Analysis 1.000 CosØ1 RAPIDUS is learning connections. Qind/P 1.000 Please wait... CosØ2 Retry count : 1 Qcap/P 1.000 CosØ3 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 1 2 3 1 4 : 4 0...

  • Página 55: Número De Reintento

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Si el usuario no quiere esperar el tiempo de reintento, éste puede ordenar manualmente usando los comandos “Comp.->Learn conn. ” . Settings->Setup->Learn->Learn conn. Learn at start Step number Retry timer Retry count ok clr Low limit High limit Fig.

  • Página 56: Aprendizaje Al Inicio

    Power Factor Controller 3.2.1.2.4.2.1 Aprendizaje al Inicio “On” => RAPIDUS aprende los pasos de potencia automáticamente cuando es encendido o reiniciado. “Off” => RAPIDUS no aprende los pasos de potencia automáticamente cuando es encendido o reiniciado. Si es utilizado como “On”, los pasos de potencia son aprendidos una y otra vez cuando RAPIDUS sea encendido o reiniciado.

  • Página 57: Modo Generador

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.4.6 Modo Generador Si el modo de entrada auxiliar es seleccionado como “Generator”, la compensación se realizará según el objetivo de segundo valor “Target 2 value” cuando la entrada de generador esté activa. Entonces los contadores del menú de energía no contarán (Ver 3.2.2.2 Energy Menu) 3.2.1.2.5 Menú...

  • Página 58: Configuración De Lenguaje

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.5.1 Configuración de Lenguaje • Türkçe • English • Pусский El usuario debe seleccionar la configuración deseada con las teclas de flecha arriba y abajo y presionar “OK”. 3.2.1.2.5.2 Configuración de Contraste Éste menú se usa para ajustar las características de contraste. Los niveles de configuración se muestran cuando se presiona “OK”...

  • Página 59: Configuración De Nueva Contraseña

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.5.4 Configuración de Nueva Contraseña La contraseña de fábrica de RAPIDUS es “1”. La nueva contraseña debe ser seleccionada entre 1 y 9999. (Para el uso de teclado virtual RAPIDUS, Referirsea a 3.1.4 Ex.) Settings->Setup->Device Language English...

  • Página 60: Menú De Energía

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.6 Menú de Energía Éste Menú es utilizado para ingresar los valores iniciales de energía. Esta configuración es usada para la sincronización de los contadores de electricidad del sistema y los contadores de RAPIDUS. El usuario debe seleccionar el valor deseado de energía con las teclas de flechas arriba y abajo y presionar “OK”.

  • Página 61: Configuración Para Kvarh I

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.6.5 Configuración kVArh I. Ésta pestaña se usa para ingresar el valor “inicial” de la energía reactiva inductiva. 3.2.1.2.6.6 Configuración kVArh C. Ésta pestaña se usa para ingresar el valor “inicial” de la energía reactiva capacitiva. 3.2.1.2.7 Menú...

  • Página 62: Menú De Alarma

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.8 Menú de Alarma El usuario puede navegar en la configuración de alarma usando las teclas de flecha arriba y abajo, y acceder a los contenidos de los sub-menús de alarma presionando “OK”. Settings Measure Comp.

  • Página 63: Menú Para Alarma V(L-N)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.8.2 Menú de Alarma V(L-N) Este sub-menú es usado para configurar la alarma de voltaje fase-neutro. El usuario puede navegar en el menú de alarma V(L-N) con las teclas de flecha arriba y flecha abajo. Settings->Setup->Alarm->V(L-N) Alarm relay Low limit...

  • Página 64: Configuración De Histeresis

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS “Delay”: RAPIDUS espera un tiempo de retraso antes de dar la alarma cuando el parámetro de la alarma excede los límites inferior o superior. También RAPIDUS espera un tiempo de retraso antes de cancelar la condición de alarma cuando el parámetro de la alarma regrese adentro de sus limites, puede ser seleccionado entre 0 y 600 segundos (Para el uso de teclado virtual RAPIDUS, Referirsea a 3.1.4...

  • Página 65: Menú Para Alarma V(L-L)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.8.3 Menú de Alarma para V(L-L) Éste sub-menú es usado para configurar la alarma de voltaje fase-fase. La configuración está en el menú “Alarm->V(L-N)”. (Los límites son: 0.0 2600000.0). 3.2.1.2.8.4 Menú de Alarma de Corriente Éste sub-menú...

  • Página 66: Relé De Alarma

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.2.8.11 Menú de Alarma IN Éste sub-menú es usado para configurar la alarma de corriente neutral “IN”. La configuración es la misma que se usa en el menú “Alarm->V(L-N)”. (Los límites de IN son: 0.000 30000.000) 3.2.1.2.8.12 Menú...

  • Página 67: Menú Para Alarma Por I Armónico

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Límite superior de V3 --- V21: Éste es usado para ingresar el límite superior del “3ro”, ” 5to”…“21vo” armónico de voltaje. En orden de fijar una alarma para los armónicos V3, V5 - V21, el usuario debe ingresar un número mayor que cero como límite máximo.

  • Página 68: Limpieza De Menú

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Si el límite inferior en mayor que el superior, se mostrará en la pantalla de RAPIDUS el mensaje “Invalid limits! Please check”. Settings->Setup->Alarm->Current Alarm relay Relay1 Low limit Inval d l m ts! High limit Please check.
  • Página 69 Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Measure->Energy->Imp. active Index 267500.1 Curr. hour Prev. hour Curr. day 21.3 Prev. day 22.6 Curr. month 598.4 Prev. month 439.5 Fig. 3-64 Antes de Limpiar Después que la operación de limpiado es completada, el sub-menú “Measure->Energy- >Imp.

  • Página 70: Menú Para Fecha/Hora

    1 2 3 1 4 : 4 0 Fig. 3-67 Menú de Fecha/Hora 3.2.1.4 Menú de Información del Sistema Ninguna configuración se realiza en este menú, es únicamente con propósitos informativos. KLEMSAN RAPIDUS - Power Factor Controller Model 606005 Serial number 2359339...

  • Página 71: Menú De Contraseña

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.5 Menú de Contraseña Si ninguna contraseña fue ingresada, solamente las pestañas de fecha/hora, de información del sistema y de contraseña estarán activas y se debe ingresar la contraseña para lograr activar las demás pestañas. Se mostrará...

  • Página 72: Configuración Por Defecto

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.1.7 Configuración por Defecto El menú de configuración por defecto es usado para regresar a la configuración de fábrica. Después de esta operación, todas las características aparte de la fecha y la hora son regresadas a sus valores de fábrica. Nota: Los valores ingresados no se reinician después de ésta operación.

  • Página 73: Menú Instantáneo

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.2.1 Menú Instantaneo Los valores medidos instantáneamente están disponibles en este menú. La pantalla en fig. 3-73 se mostrará cuando “OK” sea presionado siguiendo “Measure->Instantaneous- >V”. Los parámetros de medición listados a continuación son monitoreados usando las teclas de flecha derecha e izquierda.

  • Página 74: Menú De Energía Activa Importada

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.2.2.1 Menú de Energía Activa Importada (Imp. Active) Los valores de energía activa importada se muestran a continuación. Measure->Energy->Imp. active Index Curr. hour Prev. hour Curr. day Prev. day Curr. month Prev. month Fig. 3-74 Página de energía activa importada. “Index”...

  • Página 75: Menú De Energías

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS “Curr. Day” Es el valor de energía activa importada desde la hora de inicio del día hasta el momento. “Prev. Day” Es el valor de energía activa importada durante el día anterior. Hora actual (T empo de observac ón de RAPIDUS –...

  • Página 76: Menú De Energía Activa Exportada

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Ejemplo: Asumiendo que el inicio del día es asignado como “0”. Entonces la hora del sistema se mostrará como 00:00, el valor en la pestaña “Curr. Day” deberá ser grabado en la pestaña “prev. Day”. La pestaña “Curr. Day” se reiniciará y empezará a contar desde cero. Ejemplo: Asumiendo que el día de inicio del mes es asignado como “1”...

  • Página 77: Menú De Corriente

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Ejemplo: La señal promedio de corriente y el valor de demanda por 15 minutos se muestran en el siguiente gráfico. Ampl tud (A) Forma de Onda T me (m nutos) 15 m nutos 15 m nutos 15 m nutos Valor promed o=3A Valor promed o=5A...

  • Página 78: Menú De Potencia Activa

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS En octubre 10 de 2013 en el periodo de 02:29:59 y 02:44:59, el valor de demanda para la 1ra fase fue de 5.0A Ejemplo: Los periodos de demanda cuando el periodo se fija en 15 minutos y la hora del sistema es 15:07:00 se muestran a continuación: 05:07:00 - 15:14:59 = 1er periodo de demanda 15:14:59 - 15:29:59 = 2do periodo de demanda...

  • Página 79: Menú Para Armónicos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Measure Comp. Alarms Analysis Measure->Phasor diagram Instantaneous 1326.4 Energy 150.0 257.1 150.0 Demand 150.9 Phasor diagram 1326.4 1.000 Harmonics V1-V2 120.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 V2-V3 120.0 V3-V1 120.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0...

  • Página 80: Menú De Gráfica

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.2.5.2 Menú de Gráfica Los armónicos de corriente y voltaje pertenecientes a cada fase se muestran en forma gráfica en éste menú (Ver Fig. 3-83). El usuario puede navegar entre las gráficas de corriente y voltaje presionando las teclas de flecha derecha e izquierda. Hay 6 páginas de gráficas: V1, V2, V3, I1, I2, I3.

  • Página 81: Menú De Conteo Para Interruptor

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.3.1 Menú de Conteo para Interruptor Éste menú muestra cuantas veces RAPIDUS ha activado cáda paso. En orden de limpiar/cambiar el conteo de interruptores, se debe resaltar el paso deseado y presionar “OK”. El conteo de interruptores se ajusta entre 0 y 10000. (Para el uso de teclado virtual RAPIDUS Referirsea a 3.1.4 Ex.).

  • Página 82: Monitoreo Dinámico De Capacitor (Dcm)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.3.3 Monitoreo Dinámico de Capacitor (DCM) Los valores de los pasos aprendidos por monitoreo dinámico se pueden ver en el siguiente menú. Éstos son observados después de cierto tiempo debido a efectos naturales del algoritmo del DCM.

  • Página 83: Menú De Conexiones Aprendidas

    Power Factor Controller En la configuración “Step number”, el número de paso conectado con el capacitor de mayor valor de potencia debe ser ingresado. 3.2.3.5 Menú de Conexiones Aprendidas Las conexiones aprendidas por RAPIDUS son mostradas aquí. Comp.->Learned conn. Learn success. Fig.

  • Página 84: Menú De Aprendizaje De Pasos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.3.6 Menú de Aprendizaje de Pasos RAPIDUS aprende el tipo y la potencia de los capacitores o inductores de potencia conectados a sus pasos al activarlos en orden. Comp. Alarms Analysis Comp. Alarms Analysis Switch count 1.000 1326.4...

  • Página 85: Menú Para Fase 1

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS “Alarm Descripción”: Este es el número de bits en las etiquetas de alarma. Así, el usuario puede asociar el número de bits con la pestaña de alarma. Referirse al ejemplo. “Alarm Status”: Indica la entrada o salida del estado de alarma. Ambos, entrada y salida de alarma son eventos para RAPIDUS.

  • Página 86: Menú De Otros (Otro)

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Los siguientes estados de alarma se monitorean en el menú de fase 1. • V (Voltaje fase-neutro) • I (corriente) • P (potencia activa) • Q (potencia reactiva) • S (potencia aparente) • CosØ •...

  • Página 87: Menú De Análisis

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS Alarms->Other Under comp. Normal Over comp. Normal Ind. energy Alarm Cap. energy Alarm VLL12 Normal VLL23 Normal VLL31 Normal Normal Temperature Normal Battery Normal Fig. 3-95 Menú Otros (OTRO) Los siguientes estados de alarma se observan en el menú “OTRO”. •...

  • Página 88: Menú De Mínimos

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.5.1 Menú de Minimos Éste menú incluye la información de hora, diaria y mensual de los valores mínimos. Analysis Minimum Hourly 1326.4 Maximum Daily 257.1 Average Monthly Energy 1326.4 1.000 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0...

  • Página 89: Otros

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.5.1.1.4 Menú “OTRO” Se muestran los valores de VLL12 (voltaje de fase1 – fase2), VLL23 (voltaje de fase2 – fase3), VLL31 (voltaje de fase3 – fase1). 3.2.5.1.2 Menú Diario Éste menú incluye los valores minimos “instantáneos” medidos desde la hora de inicio del dia (Referirsea a 3.2.1.2.6.1) hasta el presente.

  • Página 90: Menú De Periodos De Cada Hora

    Power Factor Controller SECCIÓN 3 MENUS 3.2.5.4.1 Menú por Hora Éste menú incluye los valores medidos de los contadores desde el inicio de la hora hasta el presente. Se muestran los valores de kWh (importada activa), kWh E. (exportada. activa), kVArh I (inductiva reactiva), kVArh C.

  • Página 91: Protocolo Modbus

    Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS...

  • Página 92: Diagrama De Conexiones Rs485

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.1 Diagrama de Conexiones RS485 CONEXIONES RS485 d spos Res stor Res stor t vo Term nal Term nal Figure 4-1 Diagrama de Conexionaes RS485 4.2 Conexión a Computador RAPIDUS puede comunicarse con PCs via USB-RS85 o conversores RS232-RS485.

  • Página 93: Formato De Mensaje Y Tipos De Datos Del Protocolo Modbus-Rtu

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.3 Formato de Mensaje y Tipos de Datos del Protocolo MODBUS-RTU RAPIDUS, implementa el protocolo MODBUS RTU. El formato de mensaje del protocolo MODBUS RTU es el siguiente. Table 4-1 Formato de Mensaje Inicio Direccion Función...

  • Página 94: Datos Y Configuración De Parámetros Para Rapidus

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.5 Datos y configuración de parámetros para RAPIDUS 4.5.1 Datos Medidos y Calculados Los datos medidos y calculados son solamente valores de lectura. El operador/programador puede llegar a todos los datos medidos y calculados via protocolo MODUS RTU.

  • Página 95: Dirección Parámetro

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.5.1.1 Información leida por RAPIDUS 231R-E Table 4-4 Readable Data(RAPIDUS 231R-E Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato V avg. Voltaje promedio de las tres fases 32 bit float I tot. Corriente total de las tres fases 32 bit float P tot.
  • Página 96 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L1 V Harmonics 29 29vo armónico de voltaje de fase1 32 bit float L1 V Harmonics 31 31vo armónico de voltaje de fase1 32 bit float L1 V Harmonics 33 33vo armónico de voltaje de fase1 32 bit float...
  • Página 97 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L2 CosØ CosØ de fase 2 32 bit float L2 PF Factor de potencia de fase 2 32 bit float L2 F Frecuencia de fase 2 32 bit float L2 THDV Distorsión armónica total de voltaje de fase2...
  • Página 98 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L2 I Harmonics 27 27vo armónico de corriente de fase 2 32 bit float L2 I Harmonics 29 29vo armónico de corriente de fase 2 32 bit float L2 I Harmonics 31 31vo armónico de corriente de fase 2...
  • Página 99 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L3 V Harmonics 41 41vo armónico de voltaje de fase 3 32 bit float L3 V Harmonics 43 43vo armónico de voltaje de fase 3 32 bit float L3 V Harmonics 45 43vo armónico de voltaje de fase 3...
  • Página 100 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato S6 switching count Conteo de conmutación de paso 6 32 bit int. S7 switching count Conteo de conmutación de paso 7 32 bit int. S8 switching count Conteo de conmutación de paso 8 32 bit int.
  • Página 101 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato T1 Cap. React. Curr. Day Taza 1 de reactancia capacitiva día actual kVArh 32 bit float T1 Cap. React. Prev. Day Taza 1 de reactancia capacitiva día anterior kVArh 32 bit float T1 Cap.
  • Página 102 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato Marca de potencia aparente de fase 3 de mes Curr. Month L3 S time 32 bit unix time actual OTRO Temp. Valor de temperatura °C 32 bit float Battery Voltaje 32 bit float...
  • Página 103 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 10 - Alarm ID ID de alarma – 10 32 bit int. 10 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 10 32 bit int. 10 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –10 32 bit float...
  • Página 104 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 21 - Alarm ID ID de alarma – 21 32 bit int. 21 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 21 32 bit int. 21 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 105 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 32 - Alarm ID ID de alarma – 32 32 bit int. 32 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 32 32 bit int. 32 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 106 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 43 - Alarm ID ID de alarma – 43 32 bit int. 43 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 43 32 bit int. 43 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...

  • Página 107: Banderas De Alarma(Rapidus 231R-E)

    (MODBUS dir.1016). Si se busca una lectura más sensible del índice respectivo, se debe seleccionar la versión en 64 bits. 4.5.1.1.1 Banderas de Alarma (RAPIDUS 231R-E) Cada bit en unavariable de bandera de alarma corresponde a “una” bandera de alarma.
  • Página 108 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Alarms 2 THDV3 THDV2 THDV1 Harmonics Harmonics Paso2 Paso1 Under Comp. Over Comp. Cap. Energy Ind. Energy Battery I3 Harmonics Paso10 Paso9 Paso8 Paso7 Paso6 Paso5 Paso4 Paso3 Paso12 Paso11 Abbreviations used for the Alarm Flags are: Temp.

  • Página 109: Formatos De Información Para Rapidus 232R-E

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.5.1.2 Información leida por RAPIDUS 232R-E Table 4-5 Información leida (RAPIDUS 232R-E) Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato V avg. Voltaje promedio de las 3 fases 32 bit float I tot. Corriente total de las 3 fases 32 bit float P tot.
  • Página 110 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L1 V Harmonics 31 31vo armónico de voltaje de fase 1 32 bit float L1 V Harmonics 33 33vo armónico de voltaje de fase 1 32 bit float L1 V Harmonics 35 35vo armónico de voltaje de fase 1...
  • Página 111 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L2 PF Factor de potencia de fase 2 32 bit float L2 F Frecuencia de fase 2 32 bit float L2 THDV Distorsión armónica total de voltaje de fase2 32 bit float L2 THDI Distorsión armónica total de corriente de fase2...
  • Página 112 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L2 I Harmonics 29 29vo armónico de corriente de fase 2 32 bit float L2 I Harmonics 31 31vo armónico de corriente de fase 2 32 bit float L2 I Harmonics 33 33vo armónico de corriente de fase 2...
  • Página 113 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato L3 V Harmonics 43 43vo armónico de voltaje de fase 3 32 bit float L3 V Harmonics 45 45vo armónico de voltaje de fase 3 32 bit float L3 V Harmonics 47 47vo armónico de voltaje de fase 3...
  • Página 114 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato S7 switching count Conteo de conmutación de paso 7 32 bit int. S8 switching count Conteo de conmutación de paso 8 32 bit int. S9 switching count Conteo de conmutación de paso 9 32 bit int.
  • Página 115 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato T1 Imp. Act. Curr. Hour Taza 1 de importación activa de hora actual 32 bit float T1 Imp. Act. Prev. Hour Taza 1 de importación activa de hora anter 32 bit float T1 Imp.
  • Página 116 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato Curr. Month L1 S Potencia aparente de fase 1 de mes actual 32 bit float Marca de potencia aparente de fase 1 de mes Curr. Month L1 S time 32 bit unix time actual Curr.
  • Página 117 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 5 - Alarm ID ID de alarma – 5 32 bit int. 5 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 5 32 bit int. 5 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 118 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 16 - Alarm ID ID de alarma – 16 32 bit int. 16 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 16 32 bit int. 16 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 119 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 27 - Alarm ID ID de alarma – 27 32 bit int. 27 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 27 32 bit int. 27 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 120 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 38 - Alarm ID ID de alarma – 38 32 bit int. 38 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 38 32 bit int. 38 - Alarm Value Valor del parámetro respectivo de alarma –...
  • Página 121 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Descripción R/W Unidad Tipo de Dato 1018 49 - Alarm ID ID de alarma – 49 32 bit int. 1020 49 - Alarm Status Estado de encendido/apagado de alarma – 49 32 bit int.

  • Página 122: Banderas De Alarma(Rapidus 232R-E)

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.5.1.2.1 Banderas de Alarma (RAPIDUS 232R-E) Cada bit en una variable de bandera de alarma corresponde a “una” bandera de alarma. Si el valor de un bit es “1”, entonces hay una alarma en ese bit. Contrariamente, un valor de bit de “1”...

  • Página 123: Las Abreviaciones Usadas En Las Alarmas Son

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Las abreviaciones usadas en las alarmas son: Temp. : Temperatura S1 : Potencia aparente de fase 1 V1 : Voltaje (L-N) de fase 1 S2 : Potencia aparente de fase 1 V2 : Voltaje (L-N) de fase 1 S3 : Potencia aparente de fase 1 V3 : Voltaje (L-N) de fase 1 CosØ1 : CosØ...

  • Página 124: Parámetros De Configuración Para Rapidus 231R-E

    1La variable direccionada en 1998 al final de Table 4-6 Table 4-8 es una variable de solo escritura “W (only writable)”. 4.5.2.1 Configuración para RAPIDUS 231R-E Table 4-6 Parámetros de configuración (Disponibles para RAPIDUS 231R-E) Dirección Parámetro Tipo de Dato Descrip. Unidad Mínimo Máximo...
  • Página 125 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descrip. Unidad Mínimo Máximo 2054 Potencia de paso 10 32 bit float kVArh 1000 2056 Tipo de paso 10 32 bit int. 2058 Potencia de paso 11 32 bit float kVArh 1000 2060...
  • Página 126 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descrip. Unidad Mínimo Máximo ALARMA DE POTENCIA ACTIVA 2130 Relé de alarma 32 bit int. 2132 Límite inferior 32 bit float -1,00E+10 1,00E+10 2134 Límite superior 32 bit float -1,00E+10 1,00E+10 2136...
  • Página 127 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descrip. Unidad Mínimo Máximo ALARMA DE TEMPERATURA 2200 Relé de alarma 32 bit int. 2202 Límite inferior 32 bit float °C 2204 Límite superior 32 bit float °C 2206 Tiempo de alarma 32 bit int.
  • Página 128 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descrip. Unidad Mínimo Máximo MODO DE ENTRADA (DÍA/NOCHE O GENERADOR) 2272 Modo de entrada 32 bit int. CONFIGURACIÓN DE APRENDIZAJE DE CONEXIONES 2274 Aprendizaje de conexion al inico 32 bit int.

  • Página 129: Parámetros De Configuración Para Rapidus 232R-E

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Table 4-7 Lista de Strings (Disponible para RAPIDUS 231R-E) 0-)1 - 1 - 1 - 1 0-Entered 0-Rapidus 0-Off 0)2400 0)Türkçe 1-)1 - 1 - 2 - 2 1-Predefined 1-Asc. Sequential 1-Relay1 1)4800...
  • Página 130 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descript. Unidad Low Limit High Limit 2020 Tipo de paso 1 32 bit int. 2022 Potencia de paso 2 32 bit float kVArh 1000 2024 Tipo de paso 2 32 bit int.
  • Página 131 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descript. Unidad Low Limit High Limit 2110 Potencia de paso 24 32 bit float kVArh 1000 2112 Tipo de paso 24 32 bit int. 2114 Estructura de tablero 32 bit int.
  • Página 132 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descript. Unidad Low Limit High Limit 2184 Tiempo de alarma 32 bit int. 2186 Histeresis 32 bit float ALARMA DE POTENCIA REACTIVA 2188 Relé de alarma 32 bit int. 2190 Límite inferior 32 bit float...
  • Página 133 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descript. Unidad Low Limit High Limit 2254 Tiempo de alarma 32 bit int. 2256 Histeresis 32 bit float ALARMA DE ARMÓNICOS DE VOLTAJE 2258 Relé de alarma 32 bit int. 2260 Límite superior de THD 32 bit float...
  • Página 134 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Dirección Parámetro Tipo de Dato Descript. Unidad Low Limit High Limit MODO DE INGRESO (DÍA/NOCHE O GENERADOR) 2318 Modo de entrada 32 bit float CONFIGURACIÓN DE APRENDIZAJE DE CONEXIÓNES 2320 Aprendizaje de conexión al 32 bit int.
  • Página 135 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS Table 4-9 Listado de Strings (Disponible para RAPIDUS 232R-E) 0-)1 - 1 - 1 - 1 0-Entered 0-Rapidus 0-Off 0)2400 0)Türkçe 1-)1 - 1 - 2 - 2 1-Predefined 1-Asc. Sequential 1-Relay1 1)4800 1)English 2)C1 2-)1 - 2 - 2 - 4...

  • Página 136: Registro De Archivos E Historial

    Los números de archivo 5001- 5240 se usan para acceder a información diaria. Los números de archivo 10001-10036 se usan para acceder a información mensual. • El útimo archivo guardado en la memoria por horas de RAPIDUS 231R-E; puede ser accedido con dirección del parámetro MODBUS 984 (Referirse a Tabla 4-4).

  • Página 137: Tipo De Variable

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS N° de Item Historial de registros Tipo de Variable Valor promedio de cosØ L1 (cosØ1 ave.) 32 bit float Valor promedio de PF L1 (PF1 ave.) 32 bit float Valor promedio de voltaje L2 (V2 ave.) 32 bit float Valor minimo de voltaje L2 (V2 min.) 32 bit float...

  • Página 138: Archivo De Datos De Hora

    Asumiendo que la memoria reservada para los archivos de hora se llena completamente. En este caso, el número del último archivo guardado será “1920”, el usuario puede acceder a este número usando la dirección MODBUS 984th para RAPIDUS 231R-E (Referirse a Tabla 4-4).
  • Página 139 Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 1er archivo en la memoria=> Registro de hora N°1921 2do archivo en la memoria=> Registro de hora N°2 3er archivo en la memoria=> Registro de hora N°3 19vo archivo en la memoria=> Registro de hora N°1919 20vo archivo en la memoria=>...

  • Página 140: Archivo De Datos Diario

    4.5.3.1 Archivo de datos de hora. El ultimo número de archivo guardado en la memoria mensual puede ser accesadodesde el parámetro de 32 bits desde la dirección MODBUS 988 para RAPIDUS 231R-E (Referirse a Tabla 4-4) y la dirección MODBUS 1036 para RAPIDUS 232R-E...

  • Página 141: Dirección

    Power Factor Controller SECCIÓN 4 PROTOCOLO MODBUS 4.5.4 Borrado(Común paraRAPIDUS 231R-E y RAPIDUS 232R-E) El operador/programador puede borrar/hacer cero los datos guardados en la memoria no volatil via comandos MODBUS. La información borrable es la siguiente: Mediciones de energía Valores de demanda Todas las variables mencionadas anteriormente Registros de archivos de horas Registros de archivos diarios...

  • Página 142: Ajustes De Fábrica

    Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA...
  • Página 143 Power Factor Controller SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA AJUSTES DE FÁBRICA Unidad Valores de Ajustes Network Settings 1 5000 1.0 5000.0 Periodo de demanda 1 60 Ajustes de Pasos Potencia de entrada kVAr 0.00 1000.00 Tipo de Entrada 1-1-1-1, 1-1-2-2,...
  • Página 144 Power Factor Controller SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA AJUSTES DE FÁBRICA Unidad Valores de Ajustes N/A, Pasos Fijos Paso 1, Paso 1 and 2, Paso 1,2 and 3 Ajustes de Aprendizaje Off, Conexión Número de paso 1 12 Tiempo de reintento 5 60 Número de Reintento 1 20...
  • Página 145 Power Factor Controller SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA AJUSTES DE FÁBRICA Unidad Valores de Ajustes Límite Superior Capacitivo 15.0 0.0 40.0 Off, Relé de Alarma Relay1, Relay2 V (L-N) Off, Alarm Relay Relay1, Relay2 Low Limit 0.0 1500000 High Limit 0.0 1500000 Delay 0 600...

  • Página 146: Armónicos De Voltaje

    Power Factor Controller SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA AJUSTES DE FÁBRICA Unidad Valores de Ajustes Límite Superior 0.0 10000000000.0 Retraso 0 600 Histeresis 0.0 20 CosØ, PF Off, Relé de Alarma Relay1, Relay2 Límite Inferior 0.000 0.000 1.000 Límite Superior 0.000 0.000 1.000 Retraso...
  • Página 147 Power Factor Controller SECCIÓN 5 AJUSTES DE FÁBRICA AJUSTES DE FÁBRICA Unidad Valores de Ajustes Límite Superior de I13 0.0 100.0 Límite Superior de I15 0.0 100.0 Límite Superior de I17 0.0 100.0 Límite Superior de I19 0.0 100.0 Límite Superior de I21 0.0 100.0 Temperatura Off,...

  • Página 148: Especificaciones Técnicas

    Power Factor Controller Controlador de Factor de Potencia SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...

  • Página 149: Alimentación

    Power Factor Controller SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Voltaje (desde V1-N) ....95 – 272 VAC RMS ±10% Frecuencia........45..65 Hz Entradas de Medición CATIII Voltaje.......... 95 – 272 VAC ±10% (L-N) 164 – 471 VAC ±10% (L-L) Corriente........

  • Página 150: Temperatura De Operación

    Power Factor Controller SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Número de Pasos Puede ser seleccionado entre 1-12/1-24. Intervalo Objetivo de CosØ Puede ser seleccionado entre -0.800 - 0.800 con 0.001 pasos. Puede ser ajustado 1 - 5000. Puede ser ajustado 1 - 5000. Periodo de Demanda Puede ser ajustado entre 1 y 60 minutos.
  • Página 151 Power Factor Controller Kızılüzüm Mahallesi Kemalpaşa Kızılüzüm Cad. No:15 - 35730 Kemalpaşa - İzmir / TURKEY Tel: (+90 232) 877 08 00 Fax: (+90 232) 877 08 06 www.klemsan.com / Revision No: 30112016 info@klemsan.com.tr...

Este manual también es adecuado para:

Rapidus 232r-e

Tabla de contenido