ZRAY SUP Serie Manual Del Propietário

STAND UP PADDLE BOARD OWNER'S MANUAL/PLANCHE DE STAND UP PADDLE MANUEL DU PROPRIETAIRE
/SIT-ON-TOP-PADDELBOARD (SOT) BEDIENUNGSANLEITUNG/TAVOLA SUP(STAND UP PADDLE)MANUALE
D'USO/TABLA SUP MANUAL DEL PROPIETARIO/STAND UP-PEDDELBORD INSTRUCTIEHANDLEIDING/
WARNING:PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
ATTENTION:À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WARNUNG:SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR KÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.
ATTENZIONE:LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.
WAARSCHUWING:AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING.
ATENCIÓN:LÉALO Y GUÁRDELO ATENTAMENTE PARA FUTURA REFERENCIA.
注意:请仔细阅读并保留以备参考。
1. IMPORTANT WARNING/DISPOSITIONS IMPORTANTES/Wichtige Warnhinweise/DISPOSIZIONI IMPORTANTI/ADVERTENCIA IMPORTANTE/
BELANGRIJKE WAARSCHUWING/重要警告
Warning:A Personal Flotation Device (PFD) is required for each user！
Avertissement :Pour chaque passager il doit être présent un gilet de sauvetage!
Warnung:Für jeden Passagier muss eine Sicherheitsweste vorhanden sein!
Attenzione:Per ogni passeggero ci deve essere presente un giubbotto di salvataggio!
Waarschuwing:Voor elke passagier moet een zekerheidsvest aanwezig zijn!
Advertencia:Se requiere un salvavidas para cada pasajero!
警告：使用者必须穿戴救生衣！
Warning: Do not dive or jump！
Avertissement:Ne pas plonger ou sauter!
Warnung:Nicht tauchen oder
hineinspringen!Attenzione:Non usare per
tuffarsi o saltare!Waarschuwing:Niet duiken
of springen!Advertencia:No bucear ni saltar!
警告：禁止潜水和跳水！
Warning:Do not leave product exposed under sunlight directly because it will shorten the using-
life of product!
Avertissement:Ne pas laisser le produit exposé au soleil directement, car cela réduit la durée de
vie en utilisation du produit!
Warnung:Lassen Sie das Produkt nicht in der Sonne liegen; dies wirkt sich negativ auf die
Haltbarkeit aus!
Attenzione:Non lasciare il prodotto esposto alla luce solare diretta perché si riduce la durata del
prodotto stesso!
Waarschuwing:Laat het product niet in direct zonlicht liggen anders wordt de levensduur van het
product verkort!
Advertencia:No permita que el producto permanezca expuesto a la luz solar directa, ya que se
reduciría su vida útil!
警告：避免阳光直射暴晒，会减少产品的使用寿命！
Warning:Beware of offshore winds and currents.Do not use in high wind,open water！
Avertissement:Faire attention aux vents et courants de reflux. Ne pas utiliser pendants les vents
forts,et sur l'eau libre.
Warnung:Ablandigen Wind(vom land zum Wasser) und Strömungen beachten Nicht bei starkem
Wind in offenen Gewässern verwenden.
Attenzione:Allargo fare attenzione ai venti e alle correnti Non utilizzare in caso di forte vento e in
mare aperto.
Waarschuwing:Pas op voor aflandige winden en stromingen. Niet gebruiken bij sterke wind, of in
open water.
Advertencia:Extreme las precauciones frente a los vientos y corrientes de alta mar.
警告：注意海洋的风力和海流。不要在大风天气和开放水域使用！
SUP
Warning:Keep away from fire！
Avertissement:Tenir éloigné du feu！
Warnung:Von Feuerquellen fernhalten！
Attenzione:Tenere lontano dal fuoco！
Waarschuwing:Uit de buurt van vuur houden！
Advertencia:Mantener alejado del fuego！
警告：切勿近火！
1
SUP1-18-7L