Publicidad
Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l'installation ou la mise en marche de ce produit. Conservez ce mode
d'emploi pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
1.
Télécommande: Cet article complémentaire peut être utilisé avec les articles "HVMM Licht" suivants: "TELEFUNKEN WiFi"
2.
Par la présente, "HVMM Licht" affirme que les installations électriques "309800TF" sont conformes aux normes "2014/53/EU". Consultez l'intégralité de la déclaration de
conformité de l'UE en suivant ce lien :
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3.
Le produit fourni fonctionne avec une fréquence de service de "2,4 GHz" et une puissance de transmission de "max. 6 dBm".
4.
Allumez la lampe avec la dernière position de commutation utilisée via le bouton "ON". Le bouton "OFF" permet d'éteindre la lampe.
5.
Vous pouvez augmenter ou réduire l'intensité lumineuse en plusieurs étapes ou de façon continue en utilisant les boutons "Dim +" et "Dim -".
6.
Vous pouvez régler la température de couleur de la lampe du blanc froid au blanc chaud en plusieurs étapes ou de façon continue en utilisant les boutons "Cool" et "Warm".
7.
Lorsque la lampe est allumée à l'aide du bouton "Night Light", celle-ci s'allume avec un degré de luminosité très faible et une température de couleur d'environ "3000K".
8.
La lumière s'éteint automatiquement au bout d'environ "30" minutes grâce au bouton "Timer". Le processus est confirmé par le clignotement de la DLED (3 x).
9.
"Data"
Une couleur lumineuse préalablement sélectionné peut être programmé fixement grâce à ces touches. Appuyer de façon prolongée ">2 sec." sur la touche "DATA
ou DATA
" attribue la dernière couleur lumineuse utilisé à la mémoire de programme correspondante. La réussite de programmation est confirmée par un clignotement bref de
2
l'ampoule.
10. La touche "CCT" commute la température de couleur de la lampe par "3" étapes entre froid - blanc et chaud - blanc.
11. Le bouton-poussoir "100%" allume la lampe sur un niveau de variation de "100%".
12. Une longue pression des boutons "G / R" ou "B" permet de varier dynamiquement entre une couleur de vert, rouge, bleu.
13. L'actionnement du bouton-poussoir "C1" démarre un passage continu par toutes les couleurs avec effet fondu. Un actionnement du bouton-poussoir "C2" active un passage
continu des "7" couleurs déterminées.
14. La télécommande fournie s'adapte à des articles de la série TELEFUNKEN.
a. Programmation : Allumez la lampe avec l'interrupteur mural et appuyez immédiatement "3 x" sur le bouton "ON" pendant "5" secondes. La liason est confirmée lorsque la
lampe clignote "3 x".
b. Déprogrammation : Allumez la lampe avec l'interrupteur mural et appuyez immédiatement "5 x" sur le bouton "OFF" pendant "5" secondes. La déconnexion est confirmée
lorsque la lampe clignote "3 x".
15. Les piles et accus ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Ils doivent être éliminés comme déchets spéciaux conformément aux directives définies par les
autorités compétentes. N'utilisez pour ceci que les points de collecte prévus à cet effet.
16. Attention ! Avant le perçage des trous de fixation, assurez-vous qu'il n'y ait aucun dommage causé aux conduites de gaz, d'eau ou électriques à l'endroit du forage.
17. Lors de l'installation, veillez à ce que le matériel de fixation soit solide et adapté à la surface de montage. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de montage ou
installation sur une surface inadéquate.
18.
Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de ménage. À la fin de son vie
utile, le produit doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques. Veuillez demander votre municipalité locale pour le
point d'acceptation.
Consigli di Sicurezza / Leggere attentamente le presenti informazioni prima di installare o attivare questo prodotto. Conservare le istruzioni per l'uso per l'ulteriore
impiego.
1.
Telecomando: Questo articolo supplementare può essere impiegato con i seguenti articoli della "HVMM Licht": "TELEFUNKEN WiFi"
2.
Con la presente "HVMM Licht" dichiara che il tipo di impianto radio "309800TF" è conforme alla direttiva "2014/53/EU". Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente sito Internet:
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3.
Il prodotto in dotazione funziona con una frequenza di esercizio pari a "2,4 GHz" e una potenza di trasmissione pari a "max. 6 dBm".
4.
Il tasto "ON" accende la lampada riattivandola sull'ultima impostazione di accensione utilizzata. Il tasto "OFF" spegne la lampada.
5.
Con i tasti "Dim +" e "Dim -" è possibile regolare l'illuminazione più chiara o più scura della lampada con diversi gradi o in modalità continua.
6.
Con i tasti "Cool" e "Warm" è possibile modificare la temperatura di colore della lampada con diversi gradi o in modalità continua, portandola a bianco freddo o bianco caldo.
7.
Il tasto "Night Light" accende la lampada attivando un grado di illuminazione molto bassa con una temperatura di colore di circa "3000K".
8.
Il tasto "Timer" spegne la lampada dopo circa "30" minuti. Il processo viene confermato dall'illuminazine del LED (3 x).
9.
"Data"
È possibile programmare con questo pulsante un colore della luce precedentemente selezionato. Premendo a lungo per ">2 sec." il pulsante "DATA
DATA
" si memorizza nello spazio destinato al programma il colore della luce selezionato per ultimo. L'avvenuta programmazione è confermata dal breve lampeggiamento
2
della lampadina.
10. Il tasto "CCT" cambia la temperatura di colore della lampada in "3" livelli tra bianco freddo e bianco caldo.
11. Il pulsante "100%" accende la lampada a un livello di intensità luminosa pari a "100%".
12. Premendo a lungo il pulsante "G / R" oppure "B" si cambia dinamicamente tra un colore della luce verde, rosso e blu.
13. Premendo il pulsante con l'indicazione "C1" si avvia una sequenza continua, ininterrotta, di tutti i colori. Premendo il pulsante con l'indicazione "C2"si avvia una sequenza
continua di "7" colori pre-impostati.
14. È possibile registrare il telecomando annesso associandolo 50 articoli a piacere della TELEFUNKEN serie.
a. Registrazione: accendere la lampada con l'interuttore a parete e premere subito dopo per "3 x" volte il pulsante "ON" nell'arco di "5" secondi. La lampada lampeggia "3 x" a
conferma della procedura.
b. Eliminare registrazione: accendere la lampada con l'interuttore a parete e premere subito dopo per "5 x" volte il pulsante "OFF" nell'arco di "5" secondi. La lampada
lampeggia "3 x" a conferma della procedura.
15. Batterie e accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici. Sono rifiuti tossici e devono essere smaltiti secondo le normative locali vigenti. Recarsi quindi negli appositi centri
di raccolta.
16. Attenzione! Prima di procedere a trapanare i fori per il fissaggio, assicurarsi che nell'area da perforare non vi siano condutture di gas, acqua o corrente che potrebbero venire
perforate o danneggiate.
17. Durante il montaggio fare attenzione all'idoneità del materiale di fissaggio al sottofondo e alla solidità di quest'ultimo. Il produttore non può assumersi alcuna responsabilità a
seguito di un'applicazione scorretta dell'articolo al sottofondo corrispondente.
18.
Il simbolo del bidone dell'immondizia cancellato applicato sul prodotto o sulla confezione significa che questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve
essere invece portato ad un punto di raccolta dedito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Richiedere l'indirizzo presso l'amministrazione comunale competente.
Advertencias de seguridad / Por favor lea atentamente esta información antes de comenzar con la instalación o la puesta en marcha de este producto. Guarde las
instrucciones.
1.
Control remoto: Este artículo complementario puede emplearse con los siguientes artículos "HVMM Licht": "TELEFUNKEN WiFi"
2.
Por la presente, "HVMM Licht" declara que el tipo de equipo radioeléctrico "309800TF" cumple con la directiva "2014/53/EU". Encontrará el texto de la declaración de
conformidad UE en la siguiente dirección web:
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3.
El producto en cuestión funciona con una frecuencia operacional de "2,4 GHz" y con una potencia de transmisión de "max. 6 dBm".
4.
El botón "ON" enciende la lámpara con el último ajuste utilizado. El botón "OFF" apaga la lámpara.
5.
Con los botones "Dim +" y "Dim -" se puede regular la lámpara con varios niveles o sin niveles.
6.
Con los botones "Cool" y "Warm" se puede ajustar la lámpara con varios niveles o sin niveles según blanco-frío o blanco-cálido.
7.
El botón "Night Light" enciende la lámpara con un nivel de regulación muy bajo a una temperatura de color de aprox. "3000K".
8.
El botón "Timer" apaga la lámpara tras unos "30" minutos. Il processo viene confermato dall'illuminazine del LED (3 x).
9.
"Data"
Un color previamente seleccionado puede fijarse con este botón. Presionando de forma prolongada ">2 seg. " el botón "DATA
de luz seleccionado en el programa de memoria correspondiente. Si la programación ha sido correcta, la bombilla parpadeará brevemente como confirmación.
10. El pulsador "CCT" conmuta la temperatura de color de la lámpara en "3" niveles entre blanco frío y blanco cálido.
11. El botón "100%" enciende la lámpara a un nivel de regulación del "100%".
12. Presionando prolongadamente el botón"G / R" o "B" se cambia de forma dinámica entre el color verde, rojo y azul.
13. La pulsación repetida de la tecla con la inscripción "C1" inicia un recorrido constante y continuo por todos los colores. Pulsando la tecla "C2" se inicia un recorrido constante y
continuo por los "7" colores ajustados de forma fija.
14. El mando a distancia suministrado se puede emplear con 50 artículos de la TELEFUNKEN serie.
a. Configurar: Encienda la luz con el interruptor de pared y seguidamente pulse la tecla "ON" comenzando en un plazo de "5" segundo "3 x" veces. La luz confirma el proceso
iluminándose "3 x".
b. Desvincular: Encienda la luz con el interruptor de pared y seguidamente pulse la tecla "OFF" comenzando en un plazo de "5" segundo "5 x" veces. La luz confirma el
proceso iluminándose "3 x".
15. No tire pilas ni baterías a la basura doméstica. Deben desecharse como residuos peligrosos de acuerdo con las disposiciones de las autoridades competentes. Utilice para ello los
puntos de recogida destinados al efecto.
16. ¡Atención! Antes de realizar el agujero de sujeción, asegúrese de que el punto de perforación no atraviese o dañe ningún conducto de gas, de agua o toma de corriente.
17. Para montar la fijación hay que tener en cuenta que el material de fijación sea el adecuado para el fondo y que este sea resistente. El fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad en caso de efectuarse una fijación inadecuada del artículo con el fondo correspondiente.
18.
El símbolo con el cubo de basura tachada sobre el producto o sobre el embalaje significa que no debe ser desechado con la basura doméstica. Por el contrario, el producto debe
1
ser llevado a una oficina de registro para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos al final de su tiempo de duración. Por favor, infórmase con su administración minicipal
donde se encuentra una oficina de registro.
Sikkerhedshenvisninger / Vær venlig at læse de følgende informationer nøje, før du starter med installationen eller idriftsættelsen af dette produkt. Denne
driftsvejledning skal opbevares, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.
1.
Fjernbetjening: Denne tillægsanmærkning kan indsættes i følgende "HVMM Licht" – artikler: "TELEFUNKEN WiFi"
2.
Hermed erklærer "HVMM Licht", at radioanlægstypen "309800TF" svarer til "2014/53/EU" retningslinjen. Den fuldstændige EU-konformitetserklæring er under følgende
internetadresse til rådighed:
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3.
Det medfølgende produkt arbejder med en driftfrekvens af "2,4 GHz" og en sendeeffekt af "max. 6 dBm".
4.
Tasten "ON" tænder lampen med den sidst benyttede kontaktindstilling. Tasten "OFF" slukker for lampen.
5.
Med "Dim +" og "Dim -" lader lampen sig lysdæmpe i flere trin eller trinløs, op- eller neddæmpning.
6.
Med tasterne "Cool" og "Warm" lader lampens farvetemperatur sig indstille i flere trin eller trinløs iht kold-hvid eller varm-hvid.
7.
Tasten "Night Light" tænder for lampen på et meget lavt dæmpnings-trin med en farvetemperatur på ca. "3000K".
8.
Tasten "Timer" slukker for lampen efter ca. "30" minutter. Il processo viene confermato dall'illuminazine del LED (3 x).
9.
"Data"
En tidligere valgt lysfarve lader sig programmere fast på disse taster. Det længere tryk ">2 sek." på taste "DATA
hukommelse med den sidstvalgte lysfarve. Den succesrige programmering bekræftes gennem lyskildens korte opblinken.
10. Kontakten "CCT" skifter farvetemperaturen af lampen i "3" trin mellem kold-hvid og varm-hvid.
11. Ved taste "100%" skifter lampen til et dæmpningstrin af "100%".
12. Længere tryk på taste "G / R" eller "B" skifter dynamisk mellem grøn, rød og blå lysfarve.
13. Betjeningen af tasten med betegnelsen "C1" starter et kontinuerligt, trinløst farvegennemløb af alle farver. Den betjening af tasten "C2" starter et kontinuerligt, trinløst
gennemløb af "7" fast indstillede farver.
14. Den vedlagte fjernbetjenings funktion kan læres ved 50 artikler af den samme TELEFUNKEN serie.
a. Oplæring: Tænd lampe med vægkontakten og tryk umiddelbart derefter tasten "ON" begyndende indenfor et tidsrum af "5" sekunder "3 x". Lampen bekræfter foregangen
idet den lyser op med et glimt "3 x".
b. Læring: Tænd lampe med vægkontakten og tryk umiddelbart derefter tasten "OFF" begyndende indenfor et tidsrum af "5" sekunder "5 x". Lampen bekræfter foregangen idet
den lyser op med et glimt "3 x".
15. Batterier og akumulatorer må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Disse skal bortskaffes i henhold til kommunens bestemmelser omkring farligt affald.
Benyt dertil venligst de stedlige genbrugsstationer.
16. OBS! Sørg inden boringen af fastgørelseshullerne for, at der ikke kan påbores eller beskadiges gas- vand-, eller strømledninger på borestedet.
17. I forbindelse med montagen, så skal man være opmærksom på, at fastgørelsesmaterialet til undergrunden er egnet og at denne tilsvarende kan bære. I forbindelse med artiklens
uhensigtsmæssige forbindelse med den enkelte undergrund, kan der fra producentens side ikke overtages nogen garanti.
18.
Symbolet (skraldespand med streg over) på produktet eller emballagen betyder, at produktet ikke må deponeres sammen med husholdningsaffald. Produktet skal bringes til en
oppure
genbrugsstation, som er autoriseret til recycling af elektriske apparater. Spørg din kommune efter den nærmeste genbrugsstation.
1
Säkerhetsföreskrifter / Var god och läs den här informationen noggrant innan du börjar med att installera den här produkten eller ta den i drift. Förvara den här
bruksanvisningen för senare ändamål.
1.
Fjärrkontroll: Denna kompletterande artikel kan i följande produkter från "HVMM Licht": "TELEFUNKEN WiFi"
2.
Härmed försäkrar "HVMM Licht", att radioanläggningen av typ "309800TF" motsvarar direktivet "2014/53/EU". Den kompletta texten till denna EU-försäkran om
överensstämmelse är tillgänglig på följande webbadress:
http://www.hvmm-licht.com//HVMM-3098.pdf
3.
Den medföljande produkten arbetar med en driftfrekvens på "2,4 GHz" och en sändningseffekt på "max. 6 dBm".
4.
Knappen "ON" tänder lampan med det läge på strömbrytaren, som användes sist. Knappen "OFF" släcker lampan.
5.
Med knapparna "Dim +" och "Dim -" kan man dimma lampan upp eller ner i flera steg eller steglöst.
6.
Med knapparna "Cool" och "Warm" kan man ställa in lampans färgtemperatur efter kall-vit eller varm-vit i flera steg eller steglöst.
7.
Knappen "Night Light" tänder lampan med en mycket låg dimningsnivå med en färgtemperatur på ca "3000K".
8.
Knappen "Timer" släcker lampan efter ca "30" minuter. Processen bekräftas genom att lysdioderna tänds kort (3 x).
9.
"Data"
En ljusfärg som valts tidigare kan programmeras varaktigt på dessa knappar. Genom att trycka längre ">2 sekunder" på knappen "DATA
programmerar man tillhörande programminne med den senast valda ljusfärgen. Programmeringen bekräftas genom att ljuskällorna blinkar kort.
10. Knappen "CCT" kopplar om lampans färgtemperatur i "3" steg mellan kallvit och varmvit.
11. Knappen "100%" kopplar om lampan till en dimningsnivå på "100%".
12. Med ett längre tryck på knappen "G / R" eller "B" kan du dynamiskt växla mellan den grönt, rött och blått ljusfärgen.
13. Genom att trycka upprepade gånger på knappen med beteckningen "C1" startar du en kontinuerlig, steglös färgsökning med alla färger. Genom att trycka på knappen "C2"
startar du en kontinuerlig genomsökning av "7" fast inställda färger.
14. Inlärning av den medföljande fjärrkontrollen är möjlig på 50 antal artiklar i TELEFUNKEN serie.
a. Inlärning: Slå på lampan med väggkontakten och tryck därefter omedelbart på knappen "ON" och börja i ett tidsfönster på "5" sekunder "3 x". Lampan bekräftar proceduren
genom att "3 x" blixtra till.
b. Avlärning: Slå på lampan med väggkontakten och tryck därefter omedelbart på knappen "OFF" och börja i ett tidsfönster på "5" sekunder "5 x". Lampan bekräftar
proceduren genom att "3 x" blixtra till.
15. Batterier eller batteripack får inte kastas i hushållsavfallet. Enligt behörig myndighets bestämmelser måste de vid avfallshanteringen behandlas som farligt avfall. Använd
befintliga återvinningsstationer.
16. OBS! Innan du borrar fästhålen måste du förvissa dig om, att det inte finns några gas-, vatten- eller elledningar som kan skadas där du borrar.
17. Vid montering måste du se till, att monteringsmaterialet är lämpligt för underlaget och att detta har motsvarande bärkraft. Tillverkaren ansvarar inte för en icke fackmässig
koppling av artikeln med resp. underlag.
18.
Symbolen med den överstreckade soptunnan på produkten eller förpackningen betyder att denna produkt inte får hanteras med hushållsavfallet. Produkten behöver istället
efter livslängdens slut tas till en uppsamlingsstation där elektriska och elektroniska apparater återvinns. Adressen får du hos din kommunalförvaltning.
o DATA
" almacena el último color
1
2
eller DATA
" optager den dertilhørende
1
2
eller DATA
"
1
2
MAL 309800TF - Page 1b
Publicidad
