Erich Jaeger 736941 Instrucciones De Montaje página 4

След вграждането на електромонтажния комплект разширяването на функциите, обхващащо и
работата на ремаркето трябва да бъде програмирано в съответствие с ръководството за
Евентуално и други системи на автомобила (например помощ при паркиране) трябва да бъдат
Уредът за управление на ремаркето не може да бъде диагностициран, поради което може да се
стигне до вписвания в протокола за диагностика, свързани с уреда за управление на ремаркето.
După montarea înăuntru a garniturii electrice, funcţionarea extinsă trebuie programată pe funcţionarea
Eventual, alte sisteme de vehicule (de ex. ajutor la parcare) trebuie codate separat pe varianta de
Aparatul de reglaj al remorcii nu poate fi diagnosticat, de aceea în protocolul de diagnostice în legătură
После установки электрического блока необходимо запрограммировать расширение функций на
эксплуатацию автомобиля с прицепом согласно диагностической инструкции завода-
В случае необходимости другие системы автомобиля (напр., парковочная система) должны быть
отдельно закодированы на вариант „Эксплуатация автомобиля с прицепом".
Устройство управления прицепом невозможно диагностировать, из-за чего в диагностическом
протоколе могут появиться записи, касающиеся устройства управления прицепом.
Įmontavus elektroindikacinį bloką, skirtą transporto priemonės ištaisymo sistemos kontrolei, reikia
užprogramuoti daugiau funkcijų priekabos eksploatacijai, remiantis transporto priemonės gamintojo
Atsižvelgiant į aplinkybes, reikėtų papildomai užkoduoti kitus transporto priemonės įrenginius (pvz.
Transporto priemonės priekabos valdymo prietaiso negalima valdyti diagnostiniu būdu. Todėl jį būtų
galima įtraukti į diagnostinės sistemos protokolą kartu su priekabos valdymo prietaisu.
Pēc elektriskā iebūvējamā bloka iemontēšanas jāieprogrammē funkciju paplašinājums atbilstoši
automobiļa ekspluatācijai ar piekabi saskaņā ar automobiļu ražotāja diagnostikas norādījumu.
Nepieciešamības gadījumā citas automobiļa sistēmas (piem., parkošanās sistēma) jāiekodē atsevišķi
Piekabes vadības ierīcei nav iespējams veikt diagnostiku, līdz ar to diagnostikas protokolā var
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti
Morebiti še drugi sistemi avtomobila (npr. pomoč pri parkiranju) morajo biti kodirani posebej na različico
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v
Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí byť naprogramované rozšírenie funkcií pre
Prípadne sa musia ďalšie systémy vozidla (napr. pomocné zariadenie pre zaparkovanie) zvlášť
Riadiace zariadenie prívesu nie je schopné diagnózy, týmto potom môže dôjsť k záznamom
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052141e240913EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
диагностика на производителя на автомобила.
кодирани поотделно на варианта оборудване „работа на ремаркето".
remorcii, după instrucţiunile producătorului de vehicule.
echipament „funcţionarea remorcii".
cu aparatul de reglaj al remorcii, pot urma înregistrări.
изготовителя транспортного средства.
techninės diagnostikos instrukcija.
transporto priemonės parkavimo radarą) ant atitinkamo priekabos modelio.
atbilstoši „Automobiļa ekspluatācijai ar piekabi".
parādīties ieraksti saistībā ar piekabes vadības ierīci.
programmeerida vastavalt sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
vastavalt seadmetega varustatuse variandile „Kasutamine haagisega"
juhtseadmega esineda kirjeid diagnostikaprotokolli
programirana v skladu z navodili za diagnostiko proizvajalca avtomobila.
opreme "delovanje prikolice".
protokol za diagnostiko, v zvezi z napravo za krmiljenje prikolice.
prevádzku s prívesom, podľa diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
zakódovať do variantu vybavenia „Prevádzka s prívesom".
v diagnostickom protokole, v spojení s riadiacim prístrojom prívesu.
Указание:
Indicaţie:
Указание:
Nuoroda:
Norādījums:
Juhis:
Navodilo:
Pokyn:
4 / 56