Descargar Imprimir esta página

anthos S7 Manual De Uso página 7

Publicidad

PULIZIA E DISINFEZIONE•CLEANING AND DISINFECTION•
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION•REINIGUNG UND DESINFEKTION•
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN•清洁与消毒
Si raccomanda l'uso di un disinfettante specifico di livello intermedio come STER 1 PLUS.
L I IT
ATTENZIONE!
- Non utilizzare prodotti contenenti alcool isopropilico (2-propanolo, iso-propanolo).
- Non utilizzare prodotti contenenti ipoclorito di sodio (candeggina).
- Non utilizzare prodotti contenenti fenoli.
- Non vaporizzare il prodotto scelto direttamente sulle superfici dell'apparecchio.
- L'uso del disinfettante deve rispettare le disposizioni date dal fabbricante.
We recommend to use a specific intermediate disinfectant like STER 1 PLUS.
L I EN
WARNING!
- Do not use products containing isopropyl alcohol (2-propanol, isopropanol).
- Do not use products containing sodium hypochlorite (bleach).
- Do not use products containing phenols.
- Do not spray the product directly on the device surfaces.
- The disinfectant must be used strictly following the instructions given by the manufacturer.
Nous recommandons d'utiliser un désinfectant spécifique de niveau intermédiaire comme STER 1 PLUS.
L I FR
ATTENTION !
- Ne pas utiliser de produits contenant de l'alcool isopropylique (2-propanol, isopropanol)
- Ne pas utiliser de produits contenant de l'hypochlorite de sodium (eau de javel)
- Ne pas utiliser de produits contenant des phénols.
- Ne pas vaporiser le produit choisi directement sur les surfaces de l'appareil.
- Le désinfectant doit être utilisé dans le respect des dispositions du fabricant.
Wir empfehlen die Verwendung eines spezifischen Reinigers der mittleren Desinfektionsstufe, wie zum
L I DE
Beispiel STER 1 PLUS.
ACHTUNG!
- Keine Produkte mit Isopropylalkohol (2-Propanol, Iso-Propanol) verwenden.
- Keine Produkte mit Natriumhypochlorid (Bleichmittel) verwenden.
- Keine Produkte mit Phenolen verwenden.
- Das gewählte Produkt nicht direkt auf den Oberflächen des Geräts sprühen.
- Bei der Verwendung des Desinfektionsmittels müssen die Herstellerangaben berücksichtigt werden.
Se recomienda el uso de un desinfectante específico de nivel intermedio como STER 1 PLUS.
L I ES
ATENCIÓN:
- No utilizar productos que contengan alcohol isopropílico (2-propanol, iso-propanol).
- No utilizar productos que contengan hipoclorito de sodio (lejía).
- No utilizar productos que contengan fenoles.
- No vaporizar el producto seleccionado directamente en las superficies del aparato.
- El uso del desinfectante debe respetar las disposiciones facilitadas por el fabricante.
建议使用特定的中等水平消毒剂,如 STER 1 PLUS。
L I ZH
注意!
- 请勿使用含有异丙醇(2-丙醇,异丙醇)的产品。
- 请勿使用含有次氯酸钠的产品(漂白剂)。
- 请勿使用含有酚类化合物的产品。
- 请勿将所选用的产品直接喷洒于器械的表面。
- 有关消毒剂的使用必须遵守制造商的指示。

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

S8S9