Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A124020
PL
Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ
Svářečka pro trubky z termoplastických hmot
Návod k obsluze se záručním listem
SK
Zváračka na rúry z termoplastov
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Termoplastinių vamzdžių suvirinimo aparatas
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Termoplastisku cauruļu metināšanas aparāts
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU
Termoplasztikus anyagú cső hegesztőgép
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR
Machine à souder les tubes en matières thermoplastiques
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ESP
Soldadora para los tubos termoplásticos
Manual de Instrucciones con la carta de garantía
ROM
Aparat de sudură pentru ţevi din materiale termoplastice
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
NL
Moflasapparaat voor thermoplastische buizen
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE
Schweißgerät für Rohre aus thermoplastischen Kunststoffen
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
124020.30012017 V. 2
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PANSAM A124020
Resumen de contenidos para PANSAM A124020
- Página 1 A124020 Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Svářečka pro trubky z termoplastických hmot Návod k obsluze se záručním listem Zváračka na rúry z termoplastov Užívateľská príručka so záručným listom Termoplastinių vamzdžių suvirinimo aparatas Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu Termoplastisku cauruļu metināšanas aparāts...
- Página 2 Opis urządzenia (rys. A)/ Popis přístroje (obr.A )/ Opis zariadenia (obr. A)/ Prietaiso aprašymas (A)/ Ierīces raksturojums (zīm. A)/ A berendezés leírása (A ábra)/ Description de l'appareil (des. A)/ Descripción de la máquina (fig.A)/ Descrierea aparatului (fig. A)/ Omschrijving van het apparaat (afb.
-
Página 3: Tabla De Contenido
5. Stopa grzewcza Ty p Napięcie zasilania Moc max. Masa 6. Termostat 7 Osłona ź Przed rozpoczęciem zgrzewania instalacji wykonać A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg próbny zgrzew; 8 Pokrętło 9 Kontrolka Upewnić się, że temperatura pracy zgrzewarki jest ź... -
Página 4: Karta Gwarancyjna
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczęć sprzedawcy Nr katalogowy: Nazwa: Numer seryjny: ..........Data i podpis ..........Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień... -
Página 5: 800 W
Pracujte v Ty p Napájecí napětí Max. v ýkon Hmotnost ochranných rukavicích, abyste se vyhnuli popálení. 13. Seznam součástí podle výkresu sestavení(obr. C) A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg Před zahájením svařování instalace proveďte zkušební ź sváření;... -
Página 6: Záruční List
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Záruční list Razítko prodejce Katalogové č.: Název: ................Číslo partie: ..........Datum a podpis ..........Záruka na prodané... - Página 7 El. napätie zdroja Max . v ý k on H m otnos ť ochranných rukaviciach, aby ste predišli popáleniu. 13. Zoznam dielov na schematickom A124020 230 V~, 50H z 800 W ~4,5 k g Pred vykonaním prvého zvárania, vykonajte skúšobné...
-
Página 8: Záručný List
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Záručný list Pečiatka predajcu Katalógové č.: Názov: ................Číslo partie: ..........Dátum a podpis .......... - Página 9 DĖMESIO: Vamzdžių suvirinimo aparatas veikia iki ~300°C temperatūros. Darbo metu yra nudegimų Tipas Maitinimo įtampa Galia maks. Sv oris (pav.C) pavojus. Darbo metu būtina naudoti apsaugines A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg pirštines, kurios apsaugos nuo nudegimų. Maitinimo laidas Termostatas 300°C temp.
- Página 10 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl GARANTINIS LAPAS el. paštas : info@dedra.pl Pardavėjo antspaudas Katalogo Nr: Pavadinimas: Partijos numeris: .......... Data ir parašas ..........
- Página 11 UZMANĪBU: Metinātājs funkcionē līdz temperatūrai Tips Barošanas spriegums Jauda maks. Sv ars ~300°C, darba laikā ir apdeguma risks. Ieteicama 13. Montāžas zīmējuma elementu saraksts strādāšana ar ierīci aizsargcimdos, lai izvairītos no A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg (zīm. C) apdegšanas. 300°C temperatūras Maks.
-
Página 12: Garantijas Nosacījumi
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl Garantijas Talons e-mail: info@dedra.pl Pārdevēja zīmogs Kataloga Nr: Nosaukums: Partijas numurs: ..........Datums un paraksts ..........Iegādātajām precēm piešķirtā... -
Página 13: Az Alábbi Használati Utasítás Használatával Kapcsolatos Információk
érdekében használjon védőkesztyűt. rajzhoz (C ábra). Típus Tápf eszültség Max. teljesítmény Tömeg A rendszer hegesztésének elkezdése előtt végezzen el ź A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg 1 Feszültségkábel 6. Termosztát próba hegesztést; Ellenőrizze, hogy a hegesztő üzemi hőmérséklete az ź... -
Página 14: Garanciajegy
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Garanciajegy Az eladó pecsétje Katalógusszám: Név: Szériaszám: ..........Dátum és áláírás ..........Az értékesített termékre vonatkozó... - Página 15 Poids d’alimentation existe le risque de brûlures. Il faut travailler en utilisant Câble d’alimentation Thermostat les gants de protection pour éviter les brûlures. A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg Avant de commencer le soudage de l’installation, réaliser ź...
-
Página 16: Bulletin De Garantie
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Bulletin de Garantie Cachet vendeur No catalogue: Nom: Numéro de série: ..........Date et signature .......... - Página 17 Tensión de alimentación Potencia max. Masa Mango Cubierta de quemarse. Hay que trabajar con los guantes de protección, para evitar las quemaduras. A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg Aislante Perilla Antes de comenzar el sellado hay que realizar un sellado ź...
-
Página 18: Carta De Garantía
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Carta de garantía Sello del vendedor Nº de catalogo: Nombre: Número de lote: .......... - Página 19 Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a nu suferi Tensiunea de alimentare Putere max. Greutatea arsuri. Înainte de a începe sudura instalaţiei executaţi testul de ź A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg sudură de probă; Asiguraţi-vă că temperatura de lucru a aparatului de ź...
-
Página 20: Certificat De Garanție
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Certificat de garanție Ștampila vânzătorului Nr catalog: Denumire: Număr serie: ..........Data și semnătura ..........Garanția mărfii vândute nu exclude, nu limitează... - Página 21 Max. Vermogen Gewicht ~300°C,tijdens het werk bestaat het risico op Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product brandwonden. Werk met handschoenen om wordt naar het Service gestuurd (vervoerkosten op A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg brandwonden te voorkomen. rekening van de gebruiker) Tijd nodig v oor het ź...
-
Página 22: Garantievoorwaarden
Garantiekaart Stempel van de verkoper Catalogusnummer: Benaming: Partijnummer: ..........Datum en handtekening ..........De garantie voor het verkochte product sluit de rechten van de koper niet uit die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten en beperkt ze niet. GARANTIEVOORWAARDEN Verklaring van de Koper Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn handtekening bevestig:... - Página 23 Ty p Speisespannung Max. Leistung Masse Schweißprobevorgang durchzuführen; ź Man muss sich vergewissern, dass die Arbeitstemperatur Versorgungskabel Thermostat A124020 230 V~, 50Hz 800 W ~4,5 kg des Schweißgerätes an den verwendeten Kunststoff angepasst ist; Zeit bis zum Erreichen Grif f Abdeckung Max.
-
Página 24: Garantiebedingungen
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: info@dedra.pl Garantiekarte Stempel des Verkäufers Katalognummer: Name: Seriennummer: ..........Datum und Unterschrift ..........Die sich aus der Mängelhaftung ergebenden Rechte des Käufers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen, noch eingeschränkt oder eingestellt.